まず覚える表現
high esteem
高い尊敬、高評価
esteem
尊敬、敬意 人の性格・能力・行動などを高く評価し、大切に思う気持ち。やや改まった言い方です。
尊敬する、高く評価する 人や物を価値があるものとして見たり、尊敬したりすること。日常会話では respect のほうがよく使われます。
〜と考える、〜とみなす 人や物を特定の状態・価値のものだと判断する意味。特に受け身の be esteemed as や be esteemed for の形でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I esteem to my teacher.
I esteem my teacher.
esteem は他動詞として使うので、目的語の前に to は不要です。ただし自然な日常表現では I respect my teacher. のほうが一般的です。
覚え方
high esteem で覚える
esteem は単独より high esteem「高い尊敬」の形で覚えると使いやすいです。
意味
-
尊敬、敬意
名詞人の性格・能力・行動などを高く評価し、大切に思う気持ち。やや改まった言い方です。
She is held in high esteem by her colleagues.
彼女は同僚たちから高く尊敬されている。
-
尊敬する、高く評価する
動詞人や物を価値があるものとして見たり、尊敬したりすること。日常会話では respect のほうがよく使われます。
Many people esteem him for his honesty.
多くの人が彼の正直さを高く評価している。
-
〜と考える、〜とみなす
動詞人や物を特定の状態・価値のものだと判断する意味。特に受け身の be esteemed as や be esteemed for の形でよく使われます。
The old temple is esteemed as a national treasure.
その古い寺は国宝として高く評価されている。
例文
-
The engineer earned the esteem of the whole team.
そのエンジニアはチーム全体の尊敬を得た。
-
Good teachers help students build self-esteem.
良い教師は生徒が自尊心を育てるのを助ける。
-
We hold her in great esteem for her courage and kindness.
私たちは彼女の勇気と親切さを深く尊敬している。
-
In that community, elders are esteemed for their wisdom.
その共同体では、年長者は知恵のために尊敬されている。
使い方
-
respect より改まった語
esteem は respect に近い意味ですが、よりフォーマルで、文章・スピーチ・ビジネス文書などでよく使われます。日常会話では respect を使うことが多いです。
-
high esteem の形が多い
名詞では high esteem「高い尊敬」、great esteem「大きな敬意」、hold someone in esteem「人を尊敬する」のような形でよく使われます。
-
self-esteem は重要な関連表現
self-esteem は「自尊心、自己肯定感」という意味で、心理・教育・日常会話でもよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I esteem to my teacher.
正: I esteem my teacher.
esteem は他動詞として使うので、目的語の前に to は不要です。ただし自然な日常表現では I respect my teacher. のほうが一般的です。
-
誤: He has a high esteem.
正: He has high self-esteem.
「彼は自尊心が高い」と言いたい場合は self-esteem を使います。esteem だけだと普通は他人からの尊敬を表します。
-
誤: She is high esteemed by everyone.
正: She is highly esteemed by everyone.
受け身の esteemed を修飾するには形容詞 high ではなく副詞 highly を使います。
コロケーション
-
high esteem
高い尊敬、高評価
The doctor is held in high esteem in the town.
その医師は町で高く尊敬されている。
-
hold someone in esteem
人を尊敬する
Her students hold her in great esteem.
彼女の生徒たちは彼女を大いに尊敬している。
-
earn esteem
尊敬を得る
He earned the esteem of his neighbors by helping after the flood.
彼は洪水の後に助けたことで近所の人々の尊敬を得た。
-
self-esteem
自尊心、自己肯定感
Constant criticism can damage a child's self-esteem.
絶え間ない批判は子どもの自尊心を傷つけることがある。
-
highly esteemed
高く尊敬されている
She is a highly esteemed researcher in biology.
彼女は生物学の分野で高く評価されている研究者だ。
語源
Latin
aestimare : 価値を評価する、見積もる
esteem は古フランス語 estimer を通じて英語に入り、もとは「価値を見積もる、評価する」という意味でした。そこから、人や物を高く評価し尊敬する意味になりました。
語形変化
-
esteemed
形容詞 / 尊敬されている、高く評価されている
Dear esteemed guests「尊敬する来賓の皆様」のように改まった場面で使われます。
-
self-esteem
名詞 / 自尊心、自己肯定感
自分自身を価値ある存在だと思う気持ちを表します。
-
estimable
形容詞 / 尊敬に値する、立派な
esteem と同じ語源に関係する語で、かなり改まった表現です。
覚え方
- phrase
high esteem で覚える
esteem は単独より high esteem「高い尊敬」の形で覚えると使いやすいです。
- mnemonic
estimate と仲間
estimate「見積もる」と語源が近く、どちらも「価値を評価する」というイメージがあります。esteem は人の価値を高く見ること、と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika was quiet, but she always helped others. When a new student felt lost, Mika showed him around the school. When a classmate was sick, she shared her notes. By the end of the year, everyone held Mika in high esteem.
ミカは静かな生徒でしたが、いつも人を助けていました。新しい生徒が困っていると、学校を案内しました。クラスメートが病気になると、ノートを共有しました。年の終わりには、みんながミカを深く尊敬していました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。