オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

admiration

尊敬、称賛 人の能力・性格・行動などをすばらしいと思い、尊敬したりほめたいと感じたりする気持ち。よく admiration for ...「〜への尊敬・称賛」の形で使います。
感嘆、見とれること 美しいものやすばらしいものを見て、感心したりうっとりしたりする気持ち。芸術、景色、作品などに対して使えます。

学習ポイント

まず覚える表現

admiration for someone

誰かへの尊敬・称賛

注意する形

誤 I have admiration to my parents.

I have admiration for my parents.

「〜を尊敬している」は admiration for ... が自然です。to は通常使いません。

覚え方

admire から覚える

admire は「称賛する」。admiration は「称賛すること・気持ち」と覚えると分かりやすいです。

  • basic
  • emotion
  • noun
  • communication

意味

  • 尊敬、称賛

    名詞

    人の能力・性格・行動などをすばらしいと思い、尊敬したりほめたいと感じたりする気持ち。よく admiration for ...「〜への尊敬・称賛」の形で使います。

    She has great admiration for her teacher.

    彼女は先生をとても尊敬している。

  • 感嘆、見とれること

    名詞

    美しいものやすばらしいものを見て、感心したりうっとりしたりする気持ち。芸術、景色、作品などに対して使えます。

    We looked at the painting in admiration.

    私たちは感嘆してその絵を眺めた。

例文

  • The students showed admiration for the scientist's hard work.

    生徒たちはその科学者の努力に称賛の気持ちを示した。

    • 学校
    • basic

  • I have deep admiration for her leadership.

    私は彼女のリーダーシップを深く尊敬している。

    • 仕事
    • basic

  • Visitors stood in quiet admiration before the ancient statue.

    来場者たちは古い像の前で静かに感嘆して立っていた。

    • 芸術
    • intermediate

  • His kindness won the admiration of everyone in the room.

    彼の親切さはその場にいた全員の称賛を得た。

    • 日常会話
    • intermediate

使い方

  • admiration for の形が自然

    「〜への尊敬・称賛」は admiration for someone/something が最も自然です。admiration to は普通使いません。

  • 不可算名詞として使うことが多い

    admiration は気持ちを表す名詞なので、多くの場合は a を付けずに使います。ただし、種類や具体的な表れを強調する文脈では限定的に使われることがあります。

  • respect との違い

    respect は「敬意」で、相手を大切に扱う気持ちを広く表します。admiration は「すばらしいと思って称賛する気持ち」が強く、能力・行動・美しさなどへの感心を含みます。

よくある間違い

  • 誤: I have admiration to my parents.

    正: I have admiration for my parents.

    「〜を尊敬している」は admiration for ... が自然です。to は通常使いません。

  • 誤: She received many admirations from her team.

    正: She received a lot of admiration from her team.

    admiration は普通は不可算名詞なので、many admirations ではなく a lot of admiration のように言います。

コロケーション

  • admiration for someone

    誰かへの尊敬・称賛

    He expressed admiration for his grandmother's courage.

    彼は祖母の勇気への称賛を表した。

  • deep admiration

    深い尊敬、強い称賛

    We felt deep admiration for the rescue workers.

    私たちは救助隊員たちに深い尊敬の念を抱いた。

  • in admiration

    感嘆して、称賛して

    The audience watched in admiration as the dancer moved across the stage.

    観客はそのダンサーが舞台を動き回るのを感嘆して見ていた。

  • win admiration

    称賛を得る

    Her honest speech won admiration from many people.

    彼女の正直なスピーチは多くの人から称賛を得た。

語根

mir

驚く、すばらしいと思う

admiration は、ラテン語の mirari「驚く、感嘆する」に関係する語から来ています。admire「称賛する」や miracle「奇跡」などにも同じ系統の考えが見られます。

  • admire

    称賛する、感心する

    人や物をすばらしいと思う動詞です。

  • admirable

    称賛に値する、立派な

    尊敬や称賛を受けるほどよい、という意味の形容詞です。

  • miracle

    奇跡

    驚くほど不思議ですばらしい出来事を表します。

接辞

admiration は「すばらしいものに向かって驚きや称賛を感じること」というイメージで覚えられます。

  • ad-: 〜へ、〜に向かって
  • mir: 驚く、すばらしいと思う
  • -ation: こと、状態

ad-

〜へ、〜に向かって

ラテン語由来の接頭辞で、ここでは「驚き・感嘆の対象へ向かう」という発想につながります。

-ation

動作・状態・結果を表す名詞を作る

動詞に付いて「〜すること」「〜の状態」という名詞を作ります。admire から admiration になるとき、最後の e が落ちます。

語源

Latin

admirari : 驚く、感嘆する

Latin の admirari「驚く、感嘆する」から、French や English の admire を経て admiration という名詞になりました。

語形変化

  • admire

    動詞 / 称賛する、感心する

    admiration の動詞形です。

  • admirable

    形容詞 / 称賛に値する、立派な

    人の行動や性質をほめるときによく使います。

  • admiring

    形容詞 / 感心している、称賛の

    admiring look「感心した表情」のように使います。

  • admirer

    名詞 / 称賛する人、ファン

    人を尊敬したり好意を持ったりする人を表します。

覚え方

  • phrase

    admire から覚える

    admire は「称賛する」。admiration は「称賛すること・気持ち」と覚えると分かりやすいです。

  • image

    拍手して見上げるイメージ

    すごい人や美しい作品を見て、思わず拍手して見上げる気持ちが admiration です。

ミニストーリー

Mika watched her older brother practice the piano every night. He made many mistakes, but he never gave up. On the day of the concert, he played beautifully. Mika felt great admiration for his effort and smiled proudly from the front row.

ミカは毎晩、兄がピアノを練習するのを見ていました。兄はたくさん間違えましたが、決してあきらめませんでした。コンサートの日、兄は美しく演奏しました。ミカは兄の努力をとても称賛し、最前列で誇らしそうにほほえみました。