まず覚える表現
heavy rain
激しい雨、大雨
heavy
重い 物の重さが大きく、持ち上げたり動かしたりするのが大変なこと。
大量の、激しい 雨、雪、交通、仕事などの量や程度が普通より多いこと。
深刻な、つらい、重苦しい 話題、気分、責任、罰などが精神的に重く感じられること。
学習ポイント
注意する形
誤 It is a strong rain today.
It is raining heavily today.
雨の強さには strong rain より heavy rain や rain heavily が自然です。
覚え方
重い荷物をイメージ
heavy を見たら、両手で持ち上げるのが大変な重いスーツケースを思い浮かべると、基本の『重い』が覚えやすくなります。
意味
-
重い
形容詞物の重さが大きく、持ち上げたり動かしたりするのが大変なこと。
This suitcase is too heavy for me to carry.
このスーツケースは重すぎて私には運べない。
-
大量の、激しい
形容詞雨、雪、交通、仕事などの量や程度が普通より多いこと。
We had heavy rain all night.
一晩中激しい雨が降った。
-
深刻な、つらい、重苦しい
形容詞話題、気分、責任、罰などが精神的に重く感じられること。
The meeting ended with a heavy silence.
会議は重苦しい沈黙で終わった。
-
こってりした、胃にもたれる
形容詞食べ物が脂っこい、濃い、量が多いなどの理由で、食後に重く感じること。
I avoid heavy meals before bedtime.
寝る前には胃にもたれる食事を避けている。
-
重要な、強い影響力のある
形容詞重要度、影響、負担などが大きいこと。特に責任や損失などによく使う。
The company suffered heavy losses last year.
その会社は昨年、大きな損失を受けた。
-
悪役、重要人物
名詞映画や物語での悪役、またはある分野で大きな力を持つ人物を指すくだけた言い方。
The actor often plays the heavy in crime movies.
その俳優は犯罪映画でよく悪役を演じる。
例文
-
My backpack felt heavy after three hours of walking.
3時間歩いた後、リュックが重く感じられた。
-
Heavy snow closed the mountain road.
大雪で山道が閉鎖された。
-
She has a heavy workload this month.
彼女は今月、仕事量がとても多い。
-
That cream sauce is delicious but a little heavy.
そのクリームソースはおいしいけれど少しこってりしている。
-
The movie was good, but the ending was very heavy.
その映画はよかったが、結末はとても重かった。
使い方
-
物理的な重さにも、比喩的な重さにも使う
heavy は「重いかばん」のような実際の重さだけでなく、heavy rain「激しい雨」、heavy responsibility「重い責任」、heavy atmosphere「重苦しい雰囲気」のように程度や心理的な負担にも使えます。
-
rain, traffic, workload と相性がよい
英語では heavy rain「激しい雨」、heavy traffic「交通渋滞・交通量が多い」、heavy workload「多い仕事量」が自然な組み合わせです。日本語の『強い雨』につられて strong rain とはあまり言いません。
-
反対語 light との対比
heavy の基本的な反対語は light です。a heavy bag は『重いかばん』、a light bag は『軽いかばん』です。食事でも a heavy meal は『こってりした食事』、a light meal は『軽い食事』です。
よくある間違い
-
誤: It is a strong rain today.
正: It is raining heavily today.
雨の強さには strong rain より heavy rain や rain heavily が自然です。
-
誤: This box is heavy to lift it.
正: This box is too heavy to lift.
too heavy to lift で『重すぎて持ち上げられない』という形になります。lift の後に it を重ねる必要はありません。
-
誤: I ate a heavy dinner, so my stomach is heavy.
正: I ate a heavy dinner, so my stomach feels full.
食事には heavy dinner と言えますが、胃の状態は my stomach feels full や I feel heavy が自然です。
コロケーション
-
heavy rain
激しい雨、大雨
Heavy rain delayed the train.
大雨で電車が遅れた。
-
heavy traffic
交通量が多いこと、渋滞
We were late because of heavy traffic.
交通渋滞のせいで私たちは遅れた。
-
heavy workload
多い仕事量、重い仕事の負担
The team is under a heavy workload this week.
そのチームは今週、重い仕事の負担を抱えている。
-
heavy meal
こってりした食事、量の多い食事
A heavy meal can make you sleepy.
こってりした食事をすると眠くなることがある。
-
heavy responsibility
重い責任
Leading the project is a heavy responsibility.
そのプロジェクトを率いるのは重い責任だ。
語源
Old English
hefig : 重い、重みのある
heavy は古英語 hefig に由来し、もともと物理的に『重い』という意味を表しました。そこから『量が多い』『精神的に重い』『深刻な』などの比喩的な意味に広がりました。
語形変化
-
heavier
形容詞 / より重い、より激しい
比較級。y を i に変えて -er を付けます。
-
heaviest
形容詞 / 最も重い、最も激しい
最上級。y を i に変えて -est を付けます。
-
heavily
副詞 / 重く、激しく、大量に
rain heavily『激しく雨が降る』のように使います。
-
heaviness
名詞 / 重さ、重苦しさ
物理的な重さにも、気分や雰囲気の重さにも使えます。
覚え方
- image
重い荷物をイメージ
heavy を見たら、両手で持ち上げるのが大変な重いスーツケースを思い浮かべると、基本の『重い』が覚えやすくなります。
- phrase
heavy rain でまとめて覚える
天気でよく使う heavy rain『大雨』をセットで覚えると、heavy が『量や程度が大きい』にも広がることが分かります。
ミニストーリー
Mina packed a heavy bag for her trip. At the station, heavy rain began to fall, and the trains were slow because of heavy traffic near the city. She felt tired, but a kind stranger helped her carry the bag. By evening, the sky was clear again.
ミナは旅行のために重いかばんを詰めました。駅で激しい雨が降り始め、街の近くの交通渋滞のため電車は遅くなりました。彼女は疲れていましたが、親切な見知らぬ人がかばんを運ぶのを手伝ってくれました。夕方には空はまた晴れました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。