まず覚える表現
open the gate
門を開ける
gate
門、ゲート 建物・庭・道路などの入り口にある、開け閉めできる仕切り。人や車の出入りを管理するために使う。
搭乗口、出発ゲート 空港で、飛行機に乗るために乗客が待つ場所。番号と一緒に使われることが多い。
改札口、入口ゲート 駅・イベント会場・施設などで、チケットやカードを確認して通る入り口。
学習ポイント
注意する形
誤 I waited at the airport door.
I waited at the airport gate.
空港の搭乗口は door ではなく gate と言うのが自然です。
覚え方
カタカナの「ゲート」
日本語でも空港の「ゲート」や駅の「自動ゲート」と言うので、gate は「出入りを管理する場所」と覚えやすいです。
意味
-
門、ゲート
名詞建物・庭・道路などの入り口にある、開け閉めできる仕切り。人や車の出入りを管理するために使う。
She opened the gate and walked into the garden.
彼女は門を開けて庭に入った。
-
搭乗口、出発ゲート
名詞空港で、飛行機に乗るために乗客が待つ場所。番号と一緒に使われることが多い。
Our flight leaves from Gate 8.
私たちの便は8番ゲートから出発します。
-
改札口、入口ゲート
名詞駅・イベント会場・施設などで、チケットやカードを確認して通る入り口。
Please tap your card at the ticket gate.
改札口でカードをタッチしてください。
-
入場・利用を制限する、管理する
動詞誰が入れるか、何を利用できるかを条件によって制限すること。特にウェブサイト、会員制サービス、施設などで使われる。
The company gates some articles for paid subscribers.
その会社は一部の記事を有料会員だけが読めるようにしている。
-
論理ゲート
名詞コンピューターや電子回路で、入力された信号に基づいて出力を決める基本的な部品・仕組み。
An AND gate gives an output only when both inputs are true.
ANDゲートは、2つの入力がどちらも真の場合だけ出力を出す。
例文
-
Please close the gate after you come in.
入ったら門を閉めてください。
-
Passengers for London should go to Gate 14.
ロンドン行きの乗客は14番ゲートへお進みください。
-
The ticket gate was crowded during the morning rush.
朝のラッシュ時、改札口は混んでいた。
-
The platform gates premium videos behind a monthly subscription.
そのプラットフォームはプレミアム動画を月額会員だけが見られるようにしている。
-
The engineer tested each logic gate in the circuit.
技術者は回路内の各論理ゲートをテストした。
使い方
-
gate と door の違い
door は部屋・建物・車などの「ドア」を指すことが多く、gate は庭・フェンス・空港・駅・会場などの「出入りを管理する入口」を指すことが多いです。部屋のドアを gate とは普通言いません。
-
空港では Gate + 番号
空港の搭乗口は Gate 12 のように番号と一緒に使います。案内表示では Gate を大文字で書くことがよくあります。
-
動詞 gate はやや専門的
動詞の gate は「アクセスを制限する」という意味で、ビジネス・IT・会員制サービスなどでよく使われます。日常会話では restrict access や limit access のほうが分かりやすい場合もあります。
よくある間違い
-
誤: I waited at the airport door.
正: I waited at the airport gate.
空港の搭乗口は door ではなく gate と言うのが自然です。
-
誤: Please close the gate of the bedroom.
正: Please close the bedroom door.
部屋の出入り口は普通 door を使います。gate は庭やフェンスなどの入口に使います。
-
誤: The flight is from door 6.
正: The flight is from Gate 6.
飛行機の搭乗口番号には Gate を使います。
コロケーション
-
open the gate
門を開ける
A guard opened the gate for the delivery truck.
警備員が配送トラックのために門を開けた。
-
close the gate
門を閉める
Close the gate so the dog does not run out.
犬が外へ走り出さないように門を閉めて。
-
boarding gate
搭乗口
The boarding gate will close ten minutes before departure.
搭乗口は出発の10分前に閉まります。
-
ticket gate
改札口
I met my friend near the ticket gate.
私は改札口の近くで友達に会った。
-
main gate
正門、主な入口
Visitors must enter through the main gate.
訪問者は正門から入らなければならない。
-
logic gate
論理ゲート
A computer chip contains many logic gates.
コンピューターチップには多くの論理ゲートが含まれている。
語源
Old English
geat : 門、開口部
gate は古英語の geat（門、開口部）に由来し、もともと「通るための開いた場所」や「門」を表す語でした。
語形変化
-
gates
名詞 / 門、ゲートの複数形
airport gates（空港の複数の搭乗口）のように使う。
-
gates
動詞 / 制限する、管理する（三人称単数現在）
The site gates some content. のように使う。
-
gated
形容詞 / 門で仕切られた、アクセスが制限された
gated community は「門で出入りが管理された住宅地」。
-
gating
名詞 / アクセス制御、信号制御
技術・ビジネスの文脈で使われることがある。
覚え方
- sound
カタカナの「ゲート」
日本語でも空港の「ゲート」や駅の「自動ゲート」と言うので、gate は「出入りを管理する場所」と覚えやすいです。
- image
フェンスの中へ入る門
フェンスがあり、そこに開け閉めできる gate があるイメージを持つと、door との違いも覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika arrived at the airport early. She checked the screen and saw Gate 21. After buying coffee, she walked to the gate and waited. When the staff called her flight, she showed her ticket and got on the plane.
ミカは早めに空港に着きました。画面を確認すると、21番ゲートと表示されていました。コーヒーを買ったあと、彼女はゲートまで歩いて待ちました。スタッフが彼女の便を案内すると、チケットを見せて飛行機に乗りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。