まず覚える表現
fertile soil
肥沃な土
fertile
肥沃な、作物がよく育つ 土地や土が栄養を多く含み、植物や作物がよく育つ状態を表します。
子どもを作れる、繁殖力のある 人・動物・植物が子孫を作る能力を持っていることを表します。医学や生物の文脈でよく使われます。
創造力に富む、豊かな 考え・想像力・状況などが、多くのアイデアや結果を生み出しやすいことを表す比喩的な使い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 This soil is fertility.
This soil is fertile.
fertility は名詞で「肥沃さ・生殖能力」です。状態を説明する形容詞は fertile です。
覚え方
実りの多い畑を思い浮かべる
fertile を見たら、作物がたくさん育つ緑の畑をイメージすると「肥沃な」「生み出す力がある」と覚えやすいです。
意味
-
肥沃な、作物がよく育つ
形容詞土地や土が栄養を多く含み、植物や作物がよく育つ状態を表します。
The river leaves fertile soil on the fields.
その川は畑に肥沃な土を残す。
-
子どもを作れる、繁殖力のある
形容詞人・動物・植物が子孫を作る能力を持っていることを表します。医学や生物の文脈でよく使われます。
Healthy plants produce fertile seeds.
健康な植物は発芽能力のある種を作る。
-
創造力に富む、豊かな
形容詞考え・想像力・状況などが、多くのアイデアや結果を生み出しやすいことを表す比喩的な使い方です。
Her fertile imagination helped her write many stories.
彼女の豊かな想像力は、多くの物語を書く助けになった。
例文
-
Farmers prefer fertile land near the river.
農家は川の近くの肥沃な土地を好む。
-
Volcanic ash can make the soil fertile.
火山灰は土を肥沃にすることがある。
-
Only fertile eggs can develop into chicks.
有精卵だけがひなに成長できる。
-
The quiet village became fertile ground for new ideas.
その静かな村は新しいアイデアが生まれる豊かな場となった。
使い方
-
土地には「肥沃な」
fertile soil、fertile land の形でよく使い、「作物が育ちやすい土・土地」という意味になります。
-
比喩では「多くを生み出す」
fertile imagination や fertile ground for ideas のように、アイデアや可能性が生まれやすいことにも使えます。
-
人に使うときは慎重に
fertile は医学的・生物学的に「妊娠できる、繁殖できる」という意味です。人について日常会話で直接使うと個人的すぎる場合があります。
よくある間違い
-
誤: This soil is fertility.
正: This soil is fertile.
fertility は名詞で「肥沃さ・生殖能力」です。状態を説明する形容詞は fertile です。
-
誤: The land is fertile for growing crops very well.
正: The land is fertile, so crops grow very well there.
fertile 自体に「作物が育ちやすい」という意味があるため、文を分けると自然です。
-
誤: She has a fertile idea.
正: She has a fertile imagination.
fertile は普通 idea そのものより imagination、mind、ground などと組み合わせて使います。
コロケーション
-
fertile soil
肥沃な土
Vegetables grow quickly in fertile soil.
野菜は肥沃な土で早く育つ。
-
fertile land
肥沃な土地
The valley is known for its fertile land.
その谷は肥沃な土地で知られている。
-
fertile ground for ideas
アイデアが生まれやすい土壌、温床
Open discussion can be fertile ground for ideas.
自由な議論はアイデアが生まれやすい土壌になり得る。
-
fertile imagination
豊かな想像力
Children often have a fertile imagination.
子どもはしばしば豊かな想像力を持っている。
語源
Latin
fertilis : 実を結ぶ、多くを生み出す
Latin の fertilis は「実りをもたらす」という意味で、動詞 ferre「運ぶ、生み出す」に関係します。英語では土地・生物・想像力などが何かを生み出しやすい状態を表すようになりました。
語形変化
-
fertility
名詞 / 肥沃さ、生殖能力
土地や生物が生み出す力を表す名詞。
-
fertilize
動詞 / 肥料をやる、受精させる
アメリカ英語のつづり。イギリス英語では fertilise も使われます。
-
fertilizer
名詞 / 肥料
植物の成長を助けるために土に加える物質。
-
infertile
形容詞 / 不毛な、繁殖力のない
fertile の反対の意味を持つ形容詞。
覚え方
- image
実りの多い畑を思い浮かべる
fertile を見たら、作物がたくさん育つ緑の畑をイメージすると「肥沃な」「生み出す力がある」と覚えやすいです。
- root
fer は「運ぶ・生む」と関連
fertile は Latin の ferre「運ぶ、生み出す」に関係します。何かを生み出す力がある状態、と考えると意味がつながります。
ミニストーリー
Mika visited her grandfather's farm in spring. The fields were dark and soft after the rain. Her grandfather smiled and said, “This soil is fertile.” Soon, small green plants appeared everywhere. Mika understood why the village had always grown delicious vegetables.
ミカは春に祖父の農場を訪れました。雨の後、畑は黒く柔らかくなっていました。祖父は笑って「この土は肥沃だよ」と言いました。やがて小さな緑の植物があちこちに現れました。ミカは、その村で昔からおいしい野菜が育つ理由が分かりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。