まず覚える表現
extract information from a document
文書から情報を抜き出す
extract
取り出す、抽出する 物や成分、情報などを、何かの中から取り出すこと。液体・植物・データ・文章などによく使います。
苦労して得る、引き出す 情報、約束、反応などを、努力して相手や状況から得ること。少し硬い表現です。
抜粋、引用部分 本、記事、スピーチなどから一部を取り出した短い部分。
学習ポイント
注意する形
誤 We extracted useful data in the report.
We extracted useful data from the report.
「〜から抽出する」は from を使って extract A from B と言います。
覚え方
ex- は「外へ」、tract は「引く」
extract = ex（外へ）+ tract（引く）と考えると、「外へ引き出す」→「抽出する・取り出す」と覚えやすいです。
意味
-
取り出す、抽出する
動詞物や成分、情報などを、何かの中から取り出すこと。液体・植物・データ・文章などによく使います。
The machine extracts juice from oranges.
その機械はオレンジからジュースを搾り出す。
-
苦労して得る、引き出す
動詞情報、約束、反応などを、努力して相手や状況から得ること。少し硬い表現です。
The lawyer tried to extract the truth from the witness.
弁護士は証人から真実を引き出そうとした。
-
抜粋、引用部分
名詞本、記事、スピーチなどから一部を取り出した短い部分。
We read a short extract from the novel in class.
授業でその小説の短い抜粋を読んだ。
-
抽出物、エキス
名詞植物や食べ物などから取り出した香り・味・成分を含むもの。
Vanilla extract gives the cake a rich flavor.
バニラエッセンスはケーキに豊かな風味を与える。
例文
-
Add a teaspoon of vanilla extract to the batter.
生地に小さじ1杯のバニラエッセンスを加えてください。
-
The team extracted useful data from thousands of customer comments.
チームは何千もの顧客コメントから有用なデータを抽出した。
-
The dentist had to extract the damaged tooth.
歯科医は傷んだ歯を抜かなければならなかった。
-
The textbook includes an extract from a famous speech.
その教科書には有名な演説からの抜粋が載っている。
-
Scientists can extract DNA from a small blood sample.
科学者は少量の血液サンプルからDNAを抽出できる。
使い方
-
動詞と名詞で発音の位置が違う
動詞の extract は後ろに強勢があり /ɪkˈstrækt/、名詞の extract は前に強勢があり /ˈekstrækt/ と発音されるのが一般的です。
-
extract A from B の形が多い
「BからAを取り出す」は extract A from B と言います。例: extract information from a report（報告書から情報を抜き出す）。
-
remove より専門的・分析的
remove は広く「取り除く」を表しますが、extract は「中にあるものを取り出す」「成分や情報を抽出する」という感じが強く、科学・医療・データ分析でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: We extracted useful data in the report.
正: We extracted useful data from the report.
「〜から抽出する」は from を使って extract A from B と言います。
-
誤: The dentist extracted my tooth out.
正: The dentist extracted my tooth.
extract だけで「引き抜く」という意味を含むため、通常 out は不要です。
-
誤: I read an extract of the novel.
正: I read an extract from the novel.
「その小説からの抜粋」は an extract from the novel が自然です。
コロケーション
-
extract information from a document
文書から情報を抜き出す
She extracted key information from the contract.
彼女は契約書から重要な情報を抜き出した。
-
extract data from a file
ファイルからデータを抽出する
The program extracts data from old files automatically.
そのプログラムは古いファイルから自動的にデータを抽出する。
-
extract oil from seeds
種から油を抽出する
The factory extracts oil from sunflower seeds.
その工場はヒマワリの種から油を抽出している。
-
a short extract from a book
本からの短い抜粋
The teacher handed out a short extract from the book.
先生はその本からの短い抜粋を配った。
-
vanilla extract
バニラエッセンス
Vanilla extract is often used in cookies and cakes.
バニラエッセンスはクッキーやケーキによく使われる。
語根
tract
引く、引っぱる
Latin の trahere（引く）に由来する語根で、extract は「外へ引き出す」という考えからできた語です。
-
attract
引きつける
人や物の注意・興味を引き寄せること。
-
contract
縮む、契約する
もとは「一緒に引く」という考えに関係します。
-
subtract
引く、減じる
数や量を引いて減らすこと。
接辞
extract は「外へ引き出す」という成り立ちで、「取り出す」「抽出する」という意味につながります。
ex-
外へ、外に
Latin 系の接頭辞で、「外へ出す」という方向の意味を加えます。
語源
Latin
extrahere : 引き出す、引き抜く
Latin の ex-（外へ）と trahere（引く）から来ています。英語では、物理的に取り出す意味から、情報や成分を取り出す意味にも広がりました。
語形変化
-
extraction
名詞 / 抽出、抜き取り、抜歯
行為や過程を表す名詞です。
-
extracted
形容詞 / 抽出された、抜き出された
過去分詞としても使います。
-
extractor
名詞 / 抽出器、抜き取り器
何かを取り出す装置や道具を指します。
-
extractive
形容詞 / 採取・抽出に関する
extractive industry（採掘産業）のように専門的に使われます。
覚え方
- root
ex- は「外へ」、tract は「引く」
extract = ex（外へ）+ tract（引く）と考えると、「外へ引き出す」→「抽出する・取り出す」と覚えやすいです。
- image
オレンジからジュースを引き出す
オレンジを搾ってジュースを取り出す場面をイメージすると、extract の基本の意味が思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mika works in a small bakery. Every morning, she adds vanilla extract to her cakes. Later, she reads customer comments and extracts the most useful ideas. One simple word helps her in both cooking and business.
ミカは小さなパン屋で働いています。毎朝、彼女はケーキにバニラエッセンスを加えます。その後、顧客のコメントを読み、最も役立つアイデアを抽出します。1つの単語が、料理と仕事の両方で役に立っています。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。