まず覚える表現
obtain permission
許可を得る
obtain
手に入れる、得る 必要な物、情報、許可、資格などを努力や手続きによって手に入れること。日常会話の get より少し硬い表現です。
獲得する、取得する 仕事、研究、法律、公式な手続きなどで、証明書・データ・権利・結果などを正式に得るときによく使います。
存在する、通用している ある状態、習慣、規則などが存在している、または広く行われているという意味です。非常に硬く、現代英語では主に法律・学術的な文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I obtained to a visa.
I obtained a visa.
obtain は「〜を得る」という意味では直接目的語を取るので、to は不要です。
覚え方
手に入れて保つイメージ
obtain は「努力して手に入れ、自分のものとして持つ」イメージで覚えるとよいです。permission, visa, information などと一緒に覚えましょう。
意味
-
手に入れる、得る
動詞必要な物、情報、許可、資格などを努力や手続きによって手に入れること。日常会話の get より少し硬い表現です。
You need to obtain permission before entering the building.
その建物に入る前に許可を得る必要があります。
-
獲得する、取得する
動詞仕事、研究、法律、公式な手続きなどで、証明書・データ・権利・結果などを正式に得るときによく使います。
The researchers obtained reliable data from the survey.
研究者たちはその調査から信頼できるデータを得た。
-
存在する、通用している
動詞ある状態、習慣、規則などが存在している、または広く行われているという意味です。非常に硬く、現代英語では主に法律・学術的な文脈で使われます。
Similar conditions obtain in several neighboring countries.
同様の状況がいくつかの近隣諸国にも存在している。
例文
-
Visitors must obtain a visa before traveling to that country.
訪問者はその国へ旅行する前にビザを取得しなければなりません。
-
Please obtain approval from your supervisor before starting the project.
プロジェクトを始める前に、上司の承認を得てください。
-
She obtained a scholarship after months of preparation.
彼女は何か月もの準備の末、奨学金を獲得した。
-
The team obtained new evidence during the investigation.
チームは調査中に新しい証拠を得た。
-
Copies of the report can be obtained from the city office.
その報告書のコピーは市役所で入手できます。
使い方
-
get より硬い表現
obtain は get と似ていますが、より正式で、努力・手続き・許可を通して得るニュアンスがあります。友達との日常会話では get、書類・仕事・学術文では obtain が自然なことがあります。
-
obtain は他動詞としてよく使う
「〜を得る」という意味では obtain + 目的語 の形が基本です。例: obtain permission, obtain information, obtain a license.
-
受け身でよく使われる
公式な案内では can be obtained from ...「〜で入手できる」という形がよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I obtained to a visa.
正: I obtained a visa.
obtain は「〜を得る」という意味では直接目的語を取るので、to は不要です。
-
誤: I obtained my friend yesterday.
正: I met my friend yesterday.
人に会う・知り合うという意味で obtain は使いません。obtain は物・情報・許可・資格などを得る場合に使います。
-
誤: Can I obtain some water?
正: Can I get some water?
日常的に水をもらう場面では obtain は硬すぎます。普通は get や have を使います。
コロケーション
-
obtain permission
許可を得る
Students must obtain permission before using the lab.
学生は実験室を使う前に許可を得なければなりません。
-
obtain approval
承認を得る
The design team obtained approval for the new logo.
デザインチームは新しいロゴの承認を得た。
-
obtain information
情報を得る
You can obtain more information on the official website.
公式ウェブサイトでさらに詳しい情報を得ることができます。
-
obtain a license
免許・許可証を取得する
He obtained a driver's license last year.
彼は去年、運転免許を取得した。
-
obtain evidence
証拠を得る
The police obtained evidence from security cameras.
警察は防犯カメラから証拠を得た。
語根
tain
保つ、持つ
obtain の -tain はラテン語 tenere「持つ、保つ」に由来する語根と関係があります。何かを自分の手元に持つイメージから「得る」という意味につながります。
-
contain
含む、入っている
con-「一緒に」+ tain「持つ」で、中に持っているイメージです。
-
retain
保つ、保持する
re-「後ろに・戻して」+ tain「持つ」で、手元に保つイメージです。
-
maintain
維持する
ある状態を持ち続ける、保ち続けるという意味です。
語源
Latin
obtinere : 手に入れる、保持する
obtain は古フランス語を経て、ラテン語 obtinere に由来します。obtinere は ob-「向かって」+ tenere「持つ、保つ」から成り、「しっかり持つ」「獲得する」という意味になりました。
語形変化
-
obtained
動詞 / 得た、取得した
過去形・過去分詞形です。
-
obtaining
動詞 / 得ること、取得している
現在分詞・動名詞形です。
-
obtainable
形容詞 / 入手可能な
手に入れることができる、という意味です。
覚え方
- image
手に入れて保つイメージ
obtain は「努力して手に入れ、自分のものとして持つ」イメージで覚えるとよいです。permission, visa, information などと一緒に覚えましょう。
- root
-tain は「持つ」
contain, retain, maintain と同じく -tain には「持つ・保つ」のイメージがあります。obtain は「自分の方へ持ってくる」から「得る」と考えられます。
ミニストーリー
Mika wanted to study in Canada. First, she had to obtain a student visa. She collected documents, filled out forms, and waited for a reply. Two weeks later, she obtained the visa. She smiled and booked her flight that evening.
ミカはカナダで勉強したいと思っていました。まず、学生ビザを取得しなければなりませんでした。彼女は書類を集め、申請書に記入し、返事を待ちました。2週間後、彼女はビザを取得しました。彼女は笑顔になり、その夜に航空券を予約しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。