まず覚える表現
an excerpt from
〜からの抜粋
excerpt
抜粋、引用部分 本・記事・音楽・映像などから一部だけ取り出したものを指します。
抜粋する、引用する 長い作品や文書から一部を選んで取り出すことを表します。多くは受け身で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I read the excerpt full book.
I read an excerpt from the book.
excerpt は「本からの抜粋」なので、from the book を使うのが自然です。
覚え方
ex- = 外へ取り出す
長い文章から一部を外へ取り出したものが excerpt、とイメージします。
意味
-
抜粋、引用部分
名詞本・記事・音楽・映像などから一部だけ取り出したものを指します。
The textbook includes an excerpt from the novel.
その教科書にはその小説からの抜粋が含まれている。
-
抜粋する、引用する
動詞長い作品や文書から一部を選んで取り出すことを表します。多くは受け身で使われます。
The passage was excerpted from her memoir.
その一節は彼女の回想録から抜粋された。
例文
-
We read a short excerpt from the speech.
私たちはその演説からの短い抜粋を読んだ。
-
The teacher handed out excerpts from three articles.
先生は3つの記事からの抜粋を配った。
-
The chapter was excerpted in a magazine.
その章は雑誌に抜粋掲載された。
使い方
-
一部だけ取り出す
excerpt は全文ではなく一部です。短い引用・抜粋を指すので、whole text や full version とは区別します。
よくある間違い
-
誤: I read the excerpt full book.
正: I read an excerpt from the book.
excerpt は「本からの抜粋」なので、from the book を使うのが自然です。
コロケーション
-
an excerpt from
〜からの抜粋
The article begins with an excerpt from a diary.
その記事は日記からの抜粋で始まる。
-
short excerpt
短い抜粋
Please read this short excerpt aloud.
この短い抜粋を声に出して読んでください。
-
excerpted from
〜から抜粋された
The text was excerpted from a longer report.
その文章はより長い報告書から抜粋された。
語形変化
-
excerpted
形容詞 / 抜粋された
an excerpted passage のように使えます。
-
extract
名詞 / 抜粋、抽出物
文章の抜粋にも、成分の抽出物にも使います。
覚え方
- phrase
ex- = 外へ取り出す
長い文章から一部を外へ取り出したものが excerpt、とイメージします。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。