exquisite

意味

• 非常に美しい、精巧な

  形容詞

  物、デザイン、音楽、料理などがとても美しく、細部までよく作られていることを表します。少し上品でフォーマルな響きがあります。

  The museum displayed an exquisite diamond necklace.

  その博物館には非常に美しいダイヤのネックレスが展示されていた。

• きわめて繊細な、洗練された

  形容詞

  感覚、趣味、技術などが細かく行き届いていて、上品で質が高いことを表します。

  She has exquisite taste in furniture.

  彼女は家具に関して非常に洗練された趣味を持っている。

• 非常に強い、鋭い

  形容詞

  主に pain（痛み）、pleasure（喜び）、sensitivity（感受性）など、感覚や感情がとても強く細かく感じられることを表します。

  He felt exquisite pain in his ankle after the fall.

  彼は転んだあと、足首に鋭い激痛を感じた。

例文

• The painting is famous for its exquisite use of color.

  その絵は色使いの非常な美しさで有名だ。

  • 美術館
  • basic

• The chef prepared an exquisite dessert with fresh berries.

  シェフは新鮮なベリーを使って極上のデザートを作った。

  • レストラン
  • basic

• The scarf was expensive, but the stitching was exquisite.

  そのスカーフは高かったが、縫い目は非常に精巧だった。

  • 買い物
  • intermediate

• Our client praised the exquisite details in the new package design.

  クライアントは新しいパッケージデザインの精巧な細部を高く評価した。

  • 仕事
  • intermediate

• A sudden movement caused exquisite pain in her shoulder.

  急に動いたことで、彼女の肩に鋭い激痛が走った。

  • 体調
  • intermediate

使い方

• 上品で強いほめ言葉

  exquisite は beautiful や nice より強く、細部まで美しい・質が高いという意味を含みます。日常会話でも使えますが、やや上品で文学的な響きがあります。

• 痛みや感覚にも使える

  exquisite は良いものだけでなく、exquisite pain のように「非常に鋭い痛み」という意味でも使います。この場合は「美しい」ではなく「強く細かく感じられる」という意味です。

• 人に直接使うと古風に聞こえることがある

  an exquisite dress や exquisite craftsmanship のように物や技術に使うのが自然です。人を直接 an exquisite woman などと表すと、古風または大げさに聞こえる場合があります。

よくある間違い

• 誤: The food was very exquisite.

  正: The food was exquisite.

  exquisite 自体が「非常にすばらしい」という強い意味を持つため、very は不要なことが多いです。really exquisite や absolutely exquisite は会話で使われます。

• 誤: This hotel is exquisite price.

  正: This hotel is expensive.

  exquisite は「高価な」という意味ではありません。値段が高いことは expensive と言います。

• 誤: He is an exquisite person.

  正: He has exquisite taste.

  exquisite は人そのものより、taste（趣味）、skill（技術）、work（作品）などを説明するほうが自然です。

コロケーション

• exquisite beauty

  非常な美しさ

  Visitors were amazed by the exquisite beauty of the garden.

  訪問者たちはその庭園の非常な美しさに驚いた。

• exquisite detail

  精巧な細部

  The artist painted every leaf in exquisite detail.

  その画家は一枚一枚の葉を精巧な細部まで描いた。

• exquisite taste

  洗練された趣味、上品なセンス

  Her apartment shows her exquisite taste.

  彼女のアパートには彼女の洗練された趣味が表れている。

• exquisite craftsmanship

  非常に優れた職人技

  The watch is admired for its exquisite craftsmanship.

  その時計は非常に優れた職人技で高く評価されている。

• exquisite pain

  鋭い激痛

  He stepped on the broken glass and felt exquisite pain.

  彼は割れたガラスを踏み、鋭い激痛を感じた。

語源

語形変化

• exquisitely

  副詞 / 非常に美しく、精巧に、繊細に

  動詞や形容詞を修飾します。例: exquisitely designed（非常に精巧にデザインされた）

• exquisiteness

  名詞 / 精巧さ、非常な美しさ、繊細さ

  ややフォーマルな名詞です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  宝石の細部をイメージ

  exquisite は、細かい模様まで完璧な宝石や工芸品を見て『うわ、精巧で美しい』と感じるイメージで覚えるとよいです。

• phrase

  exquisite = extremely fine

  「ただ美しい」ではなく「非常に上質で細部まで美しい」と考えると意味をつかみやすいです。

ミニストーリー