まず覚える表現
exotic food
珍しい食べ物、異国風の料理
exotic
異国風の、外国らしい 自分の国や普段の環境とは違って、外国から来たように感じられる様子を表します。場所、食べ物、音楽、雰囲気などに使います。
珍しい、変わった 普段あまり見たり経験したりしないため、珍しくて興味を引く様子を表します。
外来の、外国産の 動物・植物・品種などが、その地域にもともとあるものではなく、別の国や地域から来たことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 She is exotic.
She is from Brazil.
人に exotic を使うと、外見や出身を物珍しいものとして扱っているように聞こえることがあります。出身地など具体的な情報を言う方が自然で丁寧です。
覚え方
exo = 外
exo は「外」を表すイメージです。exotic は「外から来た感じ」から「異国風の・珍しい」と覚えられます。
意味
-
異国風の、外国らしい
形容詞自分の国や普段の環境とは違って、外国から来たように感じられる様子を表します。場所、食べ物、音楽、雰囲気などに使います。
The restaurant serves exotic dishes from Southeast Asia.
そのレストランでは東南アジアの異国風の料理を出している。
-
珍しい、変わった
形容詞普段あまり見たり経験したりしないため、珍しくて興味を引く様子を表します。
She bought an exotic spice at the market.
彼女は市場で珍しいスパイスを買った。
-
外来の、外国産の
形容詞動物・植物・品種などが、その地域にもともとあるものではなく、別の国や地域から来たことを表します。
Some exotic plants cannot survive cold winters.
外来の植物の中には寒い冬を越せないものもある。
例文
-
The island felt exotic to the tourists because of its music, food, and bright colors.
その島は、音楽や食べ物、鮮やかな色のために観光客には異国風に感じられた。
-
I tried an exotic fruit that tasted sweet and sour.
私は甘酸っぱい味の珍しい果物を食べてみた。
-
The zoo has strict rules for keeping exotic animals safe and healthy.
その動物園には、外来の動物を安全で健康に保つための厳しい規則がある。
-
The shop sells exotic teas from many different countries.
その店では多くの国から来た珍しいお茶を売っている。
使い方
-
良い意味にも中立的にも使える
exotic は「珍しくて魅力的」という良い意味で使われることが多いですが、単に「外国産の・外来の」という中立的な意味でも使われます。文脈で意味が決まります。
-
人に使うと失礼に聞こえることがある
人や文化に対して exotic を使うと、「普通ではないもの」として見ているように感じられ、相手を不快にさせる場合があります。人には from another country や international など、より中立的な表現を選ぶと安全です。
よくある間違い
-
誤: She is exotic.
正: She is from Brazil.
人に exotic を使うと、外見や出身を物珍しいものとして扱っているように聞こえることがあります。出身地など具体的な情報を言う方が自然で丁寧です。
-
誤: I ate an exotic foreign fruit.
正: I ate an exotic fruit.
exotic には「外国風の・外国から来た」という意味が含まれることがあるため、foreign と重ねると不自然になる場合があります。
コロケーション
-
exotic food
珍しい食べ物、異国風の料理
The festival is a good place to try exotic food.
その祭りは珍しい食べ物を試すのに良い場所だ。
-
exotic animals
外来動物、珍しい動物
Owning exotic animals can be dangerous without proper knowledge.
正しい知識なしに外来動物を飼うのは危険なことがある。
-
exotic plants
外来植物、珍しい植物
The garden is full of exotic plants from warm countries.
その庭は暖かい国々から来た珍しい植物でいっぱいだ。
-
an exotic location
異国情緒のある場所
They filmed the movie in an exotic location by the sea.
彼らは海辺の異国情緒のある場所でその映画を撮影した。
-
an exotic flavor
珍しい風味
The dessert has an exotic flavor of cardamom and coconut.
そのデザートにはカルダモンとココナッツの珍しい風味がある。
語根
exo
外の、外へ
exotic は、ギリシャ語で「外の」を表す exō に関係する語から来ています。「外から来たもの」というイメージが、現在の「異国風の・珍しい」という意味につながっています。
-
exoskeleton
外骨格
exo-「外の」＋ skeleton「骨格」で、体の外側にある骨格を意味します。
-
exoplanet
太陽系外惑星
exo-「外の」＋ planet「惑星」で、太陽系の外にある惑星を意味します。
接辞
exotic は語源的に「外から来た性質を持つ」というイメージがあり、そこから「異国風の」「珍しい」という意味になります。
exo-
外の、外側の
科学や専門語でよく使われる接頭辞で、「外にある」「外からの」という意味を作ります。
-ic
〜の性質を持つ、〜に関する
名詞や語根について形容詞を作る接尾辞です。
語源
Greek
exōtikos : 外からの、外国の
Greek exōtikos が Latin exoticus を経て英語 exotic になりました。もともとは「外の・外国の」という意味で、後に「珍しく魅力的な」というニュアンスも持つようになりました。
語形変化
-
exotically
副詞 / 異国風に、珍しく
形容詞 exotic に -ally が付いた副詞です。
-
exoticism
名詞 / 異国趣味、異国情緒
芸術・文学・音楽などで、外国風の雰囲気を好んだり取り入れたりすることを表します。
覚え方
- root
exo = 外
exo は「外」を表すイメージです。exotic は「外から来た感じ」から「異国風の・珍しい」と覚えられます。
- image
見たことのない市場
海外の市場で、色鮮やかな果物や香辛料を見て「珍しい！」と思う場面を思い浮かべると exotic の感覚がつかみやすいです。
ミニストーリー
Mika visited a small market near the beach. She saw bright flowers, colorful cloth, and fruit she had never seen before. A seller gave her a small piece to taste. The flavor was sweet, fresh, and exotic. Mika bought two fruits to share with her family.
ミカは海辺の小さな市場を訪れました。鮮やかな花、色とりどりの布、そして見たことのない果物がありました。店の人が少し味見をさせてくれました。その味は甘く、新鮮で、珍しいものでした。ミカは家族と分けるために果物を2つ買いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。