まず覚える表現
exhort someone to do something
人に〜するよう強く促す
exhort
強く勧める、熱心に促す 相手に何かをするよう、真剣に、強い言葉で勧めたり促したりすること。普通の recommend より強く、演説・説教・正式な呼びかけなどで使われやすい。
説き勧める、訴えかける 道徳的・宗教的・社会的な理由を示しながら、人々に正しいと思われる行動を取るよう熱心に呼びかけること。
学習ポイント
注意する形
誤 He exhorted me doing my homework.
He exhorted me to do my homework.
exhort は通常 exhort + 人 + to do の形を使う。doing ではなく to do が自然。
覚え方
hort = 促す
hort は『励ます・促す』のイメージ。exhort は外に向かって強く声を出し、人を行動へ押し出す感じで覚える。
意味
-
強く勧める、熱心に促す
動詞相手に何かをするよう、真剣に、強い言葉で勧めたり促したりすること。普通の recommend より強く、演説・説教・正式な呼びかけなどで使われやすい。
The coach exhorted the players to keep fighting until the final whistle.
コーチは選手たちに、試合終了の笛が鳴るまで戦い続けるよう強く促した。
-
説き勧める、訴えかける
動詞道徳的・宗教的・社会的な理由を示しながら、人々に正しいと思われる行動を取るよう熱心に呼びかけること。
The speaker exhorted the crowd to reject hatred and choose peace.
演説者は群衆に、憎しみを拒み平和を選ぶよう訴えかけた。
例文
-
The captain exhorted his teammates to stay focused in the last ten minutes.
キャプテンはチームメイトに、最後の10分間も集中し続けるよう強く促した。
-
The mayor exhorted citizens to help rebuild the town after the flood.
市長は市民に、洪水の後で町の再建を助けるよう熱心に呼びかけた。
-
At the ceremony, the principal exhorted students to use their talents for others.
式典で校長は、生徒たちに自分の才能を人のために使うよう説き勧めた。
-
The pastor exhorted the congregation to forgive one another.
牧師は会衆に、互いに許し合うよう説き勧めた。
-
The manager exhorted the team to meet the deadline without lowering quality.
マネージャーはチームに、品質を落とさず期限を守るよう強く促した。
使い方
-
exhort someone to do の形が基本
よく使う形は exhort someone to do something。『人に〜するよう強く促す』という意味になる。
-
recommend より強く、formal
recommend は普通に『勧める』だが、exhort は感情や道徳的な強さをこめて『強く訴える』感じがある。日常会話より、演説・文章・ニュース・宗教的文脈でよく見る。
-
order とは違う
order は権限を使って『命令する』こと。exhort は命令というより、熱心な言葉で相手の行動を促すこと。
よくある間違い
-
誤: He exhorted me doing my homework.
正: He exhorted me to do my homework.
exhort は通常 exhort + 人 + to do の形を使う。doing ではなく to do が自然。
-
誤: I exhort this restaurant.
正: I recommend this restaurant.
店や商品を『おすすめする』ときに exhort は使わない。exhort は人に行動を強く促す語。
-
誤: She exhorted him a book.
正: She urged him to read a book.
exhort は『物を勧める』より『人に行動を促す』動詞。目的語は人になり、その後に to do が続くのが典型。
コロケーション
-
exhort someone to do something
人に〜するよう強く促す
The doctor exhorted him to quit smoking.
医者は彼に禁煙するよう強く促した。
-
exhort the crowd
群衆に熱心に呼びかける
The activist exhorted the crowd to demand justice.
活動家は群衆に正義を求めるよう熱心に呼びかけた。
-
exhort people to action
人々に行動を起こすよう促す
The article exhorted people to action on climate change.
その記事は人々に気候変動に対して行動を起こすよう促した。
-
exhort patience
忍耐を説く
The leader exhorted patience during the difficult negotiations.
指導者は困難な交渉の間、忍耐を説いた。
語根
hort
励ます、促す
exhort はラテン語系の hortari『励ます、促す』に関係し、『人に行動を取るよう強く働きかける』という意味を持つ。
-
hortatory
勧告的な、励ますような
人に行動を促す調子の文章や演説を表すやや専門的な語。
-
exhortation
熱心な勧め、勧告
人に何かをするよう強く促す言葉や行為。
接辞
exhort は『外へ向かって強く促す』というイメージから、人に行動を熱心に勧める意味になる。
ex-
外へ、強く
exhort では、語源的には『外へ向けて促す・励ます』ようなイメージを作る。
語源
Latin
exhortari : 強く勧める、励ます
Latin の exhortari は ex-『外へ』と hortari『励ます、促す』から成り、英語 exhort の『強く勧める』という意味につながっている。
語形変化
-
exhortation
名詞 / 熱心な勧め、勧告
formal な文章や宗教的・道徳的な文脈で使われやすい。
-
exhortative
形容詞 / 勧告的な、強く促すような
文体や語調を説明するときに使うやや専門的な語。
-
exhortatory
形容詞 / 勧告的な、説き勧めるような
an exhortatory speech のように、聞き手に行動を促す演説を表す。
覚え方
- root
hort = 促す
hort は『励ます・促す』のイメージ。exhort は外に向かって強く声を出し、人を行動へ押し出す感じで覚える。
- image
コーチの熱い一言
試合前にコーチが選手たちへ『最後まで戦え！』と熱く呼びかける場面を想像すると、exhort の強さが覚えやすい。
ミニストーリー
Before the final race, the coach stood in front of the team. Everyone looked nervous. He exhorted them to trust their training and run with courage. His words did not remove their fear, but they gave the runners enough strength to step onto the track.
決勝レースの前、コーチはチームの前に立ちました。みんな緊張していました。彼は、自分たちの練習を信じ、勇気を持って走るよう強く促しました。その言葉は不安を消しはしませんでしたが、選手たちがトラックに立つだけの力を与えました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。