オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

equilibrium

つり合い、均衡 力・量・状態などが互いにバランスを保ち、安定している状態を表します。日常、社会、経済など幅広い場面で使えます。
心の落ち着き、平静 感情が乱れず、落ち着いている状態を表す少し硬い言い方です。
平衡状態 物理・化学・生物などで、反対方向の力や反応がつり合い、全体として変化が見えない状態を指します。

学習ポイント

まず覚える表現

reach equilibrium

平衡に達する

注意する形

誤 The system reached to equilibrium.

The system reached equilibrium.

reach は他動詞として直接目的語を取るため、通常 reach to equilibrium とは言いません。

覚え方

equi = equal を思い出す

equilibrium の最初の equi- は equal「等しい」と関係があります。左右が等しくつり合うイメージで覚えましょう。

  • academic
  • science
  • economics
  • intermediate

意味

  • つり合い、均衡

    名詞

    力・量・状態などが互いにバランスを保ち、安定している状態を表します。日常、社会、経済など幅広い場面で使えます。

    The system returned to equilibrium after a few minutes.

    そのシステムは数分後に均衡状態に戻った。

  • 心の落ち着き、平静

    名詞

    感情が乱れず、落ち着いている状態を表す少し硬い言い方です。

    She took a deep breath to regain her equilibrium.

    彼女は落ち着きを取り戻すために深呼吸をした。

  • 平衡状態

    名詞

    物理・化学・生物などで、反対方向の力や反応がつり合い、全体として変化が見えない状態を指します。

    • scientific

    At chemical equilibrium, the forward and reverse reactions occur at the same rate.

    化学平衡では、正反応と逆反応が同じ速度で起こる。

例文

  • The solution reached equilibrium when the concentrations stopped changing.

    濃度の変化が止まったとき、その溶液は平衡に達した。

    • 科学
    • intermediate

  • After a stressful week, a quiet walk helped him restore his equilibrium.

    ストレスの多い一週間の後、静かな散歩が彼の心の落ち着きを取り戻す助けになった。

    • 健康
    • intermediate

  • Prices may rise until supply and demand are in equilibrium.

    供給と需要が均衡するまで、価格は上がるかもしれない。

    • 経済
    • intermediate

  • Too much fishing can disturb the equilibrium of the ocean ecosystem.

    漁獲量が多すぎると、海の生態系の均衡を乱すことがある。

    • 自然
    • basic

使い方

  • やや硬い語

    equilibrium は balance より専門的・抽象的に聞こえることが多いです。日常会話では balance、科学や経済の説明では equilibrium がよく使われます。

  • reach equilibrium の形

    「平衡に達する」は reach equilibrium または come to equilibrium と言います。reach to equilibrium とは言いません。

  • 心の状態にも使える

    regain one's equilibrium は「落ち着きを取り戻す」という意味で、感情が乱れた後に冷静さを取り戻す場面で使えます。

よくある間違い

  • 誤: The system reached to equilibrium.

    正: The system reached equilibrium.

    reach は他動詞として直接目的語を取るため、通常 reach to equilibrium とは言いません。

  • 誤: The market is in an equilibrium.

    正: The market is in equilibrium.

    状態を表す一般的な表現では in equilibrium と無冠詞で使うことが多いです。特定の種類を述べる場合は an equilibrium state のように名詞を補います。

  • 誤: equalibrium

    正: equilibrium

    つづりは equi- で始まります。equal と似ていますが、equalibrium とは書きません。

コロケーション

  • reach equilibrium

    平衡に達する

    The mixture reached equilibrium after one hour.

    その混合物は1時間後に平衡に達した。

  • maintain equilibrium

    均衡を保つ

    The body works to maintain equilibrium in temperature and water levels.

    体は体温や水分量の均衡を保とうと働く。

  • disturb equilibrium

    均衡を乱す

    A sudden change in temperature can disturb the equilibrium of the reaction.

    急な温度変化はその反応の平衡を乱すことがある。

  • chemical equilibrium

    化学平衡

    The teacher explained chemical equilibrium with a simple diagram.

    先生は簡単な図を使って化学平衡を説明した。

  • market equilibrium

    市場均衡

    Market equilibrium occurs when supply equals demand.

    市場均衡は供給が需要と等しくなるときに起こる。

語源

Latin

aequilibrium : 等しい重さ、均衡

Latin の aequus「等しい」と libra「天秤、重さ」が結びついた語に由来します。もともとは重さがつり合っている状態を表し、そこから広く「均衡」「平衡」の意味になりました。

語形変化

  • equilibrate

    動詞 / 平衡にする、平衡に達する

    科学的・専門的な文脈でよく使われます。

  • equilibration

    名詞 / 平衡化、平衡に達する過程

    物理・化学・生物などで使われます。

  • disequilibrium

    名詞 / 不均衡、平衡の乱れ

    経済や科学で使われることがあります。

覚え方

  • root

    equi = equal を思い出す

    equilibrium の最初の equi- は equal「等しい」と関係があります。左右が等しくつり合うイメージで覚えましょう。

  • image

    天秤が止まっている絵

    天秤の左右が同じ高さで止まっている状態を思い浮かべると、「均衡・平衡」という意味を覚えやすいです。

ミニストーリー

In a small pond, plants, fish, and insects lived in equilibrium. One summer, too many fish were added. The water became dirty, and the plants began to die. The villagers removed some fish and cleaned the pond. Slowly, the pond returned to equilibrium.

小さな池では、植物、魚、昆虫が均衡を保って暮らしていました。ある夏、魚が増えすぎました。水は汚れ、植物は枯れ始めました。村人たちは魚を少し減らし、池を掃除しました。少しずつ池は均衡を取り戻しました。