まず覚える表現
the enactment of a law
法律の制定
enactment
（法律の）制定、発効 国会・議会が法律を正式に作って効力を持たせる行為、またその結果としての法律自体を表すかたい法律用語です。
（劇・場面・出来事の）演じること、再現 舞台・映画・歴史再現イベントなどで、ある出来事や場面を演じて表すことを指します。
学習ポイント
覚え方
en + act + ment
act（法令）+ en-（〜にする）+ -ment（〜すること）。『法令にする行為』=『法律の制定』と分解すれば意味が一直線。
意味
-
（法律の）制定、発効
名詞国会・議会が法律を正式に作って効力を持たせる行為、またその結果としての法律自体を表すかたい法律用語です。
The enactment of the new law took several years.
その新しい法律の制定には数年かかった。
-
（劇・場面・出来事の）演じること、再現
名詞舞台・映画・歴史再現イベントなどで、ある出来事や場面を演じて表すことを指します。
The festival included an enactment of an ancient battle.
そのお祭りには古代の戦闘の再現が含まれていた。
例文
-
The enactment of the privacy law changed how companies handle data.
そのプライバシー法の制定は、企業のデータの扱い方を変えた。
-
Historians debate the exact date of the enactment of the treaty.
歴史家たちはその条約の制定日について議論している。
-
The play featured a dramatic enactment of the trial.
その劇は裁判の劇的な再現を含んでいた。
-
Students learned about history through the enactment of famous scenes.
生徒たちは有名な場面を演じることを通して歴史を学んだ。
使い方
-
法律の文脈で頻出
enactment は『法律の制定』を表すかたい語で、新聞・法律論文・公的文書でよく出ます。日常会話で使われることはあまりありません。
-
前置詞は of
the enactment of the law / treaty / policy のように of を使うのが標準です。
-
passing と近い
the passing of the law（法律の成立）は enactment の日常的な言い換え。enactment はやや形式的・公文書的な響きがあります。
-
演劇の意味も覚える
『（劇・場面の）演じること、再現』の意味では、歴史再現イベントや学校の授業の文脈で使われます。re-enactment（再現）の形でも頻出。
コロケーション
-
the enactment of a law
法律の制定
The enactment of the law was widely welcomed.
その法律の制定は広く歓迎された。
-
since the enactment of
〜の制定以降
Since the enactment of the new rules, accidents have decreased.
新しい規則の制定以降、事故は減っている。
-
dramatic enactment
劇的な再現
The film included a dramatic enactment of the rescue.
その映画は救出劇の劇的な再現を含んでいた。
-
enactment of legislation
立法の制定
The enactment of strict legislation reduced pollution.
厳格な法律の制定が汚染を減らした。
接辞
en-（〜にする）+ act（法令）+ -ment（〜すること）で『法令にすること』=『法律の制定』となります。
en-
〜にする
名詞・形容詞の前について、動詞化や強意の働きをします。
-ment
〜すること、〜という結果（名詞化）
動詞から名詞を作る代表的な接尾辞。
語源
Latin
actus : 行為、法令
ラテン語 actus（行為）から英語 act（行為、法令）へつながり、enact（法律として制定する）の名詞形が enactment です。同じ語族の language には actor, action, react などがあります。
語形変化
-
enact
動詞 / （法律を）制定する、演じる
enactment の元になる動詞。enact a law（法律を制定する）。
-
re-enactment
名詞 / 再演、再現
歴史的な戦闘やイベントを再現するイベントによく使われます。
覚え方
- root
en + act + ment
act（法令）+ en-（〜にする）+ -ment（〜すること）。『法令にする行為』=『法律の制定』と分解すれば意味が一直線。
- phrase
the enactment of the law
頻出フレーズ the enactment of the law をそのまま覚えると、ニュースで意味がすぐつかめます。
ミニストーリー
After years of discussion, the parliament voted in favor of a new road safety bill. The enactment of the law required clearer signs near schools and stricter rules for drivers. On the first morning after the enactment, police officers stood by the school gates and waved at children. Parents felt safer, and drivers slowed down. A school teacher told her class that the enactment of one small law could change a whole neighborhood's daily life.
何年もの議論を経て、議会は新しい道路安全法案に賛成票を投じた。その法律の制定により、学校の近くにはより分かりやすい標識が、運転手にはより厳しいルールが求められるようになった。制定後初めての朝、警察官が校門のそばに立ち、子どもたちに手を振った。保護者はより安全に感じ、運転手はスピードを落とした。先生はクラスに「ひとつの小さな法律の制定が、地域全体の日常を変えうるのよ」と語った。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。