まず覚える表現
a Roman emperor
ローマ皇帝
emperor
皇帝、帝王 帝国を治める男性の君主。king が王国の王を指すのに対し、emperor はより大きな帝国や複数の地域を支配する君主を指すことが多いです。
天皇 日本の天皇を英語で表すときにも emperor を使います。文脈によっては the Emperor と大文字で書かれることがあります。
非常に力のある支配者、権力者 比喩的に、ある分野で大きな力や影響力を持つ人を指すことがあります。ただし日常会話ではやや文学的・批判的に聞こえることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The king of Japan attended the ceremony.
The Emperor of Japan attended the ceremony.
日本の天皇は英語では通常 king ではなく Emperor と表します。
覚え方
empire を治める人
emperor は empire「帝国」を治める人、と覚えると意味がつながります。
意味
-
皇帝、帝王
名詞帝国を治める男性の君主。king が王国の王を指すのに対し、emperor はより大きな帝国や複数の地域を支配する君主を指すことが多いです。
The emperor ruled a large empire for many years.
その皇帝は長年、大きな帝国を治めた。
-
天皇
名詞日本の天皇を英語で表すときにも emperor を使います。文脈によっては the Emperor と大文字で書かれることがあります。
The Emperor met foreign leaders at the palace.
天皇は宮殿で外国の指導者たちと会った。
-
非常に力のある支配者、権力者
名詞比喩的に、ある分野で大きな力や影響力を持つ人を指すことがあります。ただし日常会話ではやや文学的・批判的に聞こえることがあります。
In the company, he acted like an emperor and ignored everyone else's opinions.
会社で彼は皇帝のように振る舞い、ほかの人の意見を無視した。
例文
-
A Roman emperor built roads, temples, and public baths across the empire.
あるローマ皇帝は帝国内に道路、神殿、公衆浴場を建設した。
-
Japan's emperor attended the national ceremony with other members of the royal family.
日本の天皇は皇族の方々とともに国家式典に出席した。
-
The museum displayed a golden coin with the face of an emperor on it.
その博物館には皇帝の顔が刻まれた金貨が展示されていた。
-
The emperor penguin can survive in the extreme cold of Antarctica.
コウテイペンギンは南極の厳しい寒さの中で生き延びることができる。
使い方
-
king との違い
king は普通「王国」の男性君主、emperor は「帝国」の男性君主を指します。emperor のほうが支配する範囲や地位が大きいイメージがあります。
-
日本の天皇を表す場合
日本の天皇は英語で the Emperor と表すことがあります。特定の天皇について正式に述べる文脈では大文字で書かれることがあります。
-
女性形は empress
女性の皇帝、または皇后は empress と言います。emperor は基本的に男性の称号です。
よくある間違い
-
誤: The king of Japan attended the ceremony.
正: The Emperor of Japan attended the ceremony.
日本の天皇は英語では通常 king ではなく Emperor と表します。
-
誤: She was a great emperor.
正: She was a great empress.
女性の皇帝・女帝には emperor ではなく empress を使います。
コロケーション
-
a Roman emperor
ローマ皇帝
The statue shows a famous Roman emperor.
その像は有名なローマ皇帝を表している。
-
the Emperor of Japan
日本の天皇
The Emperor of Japan gave a New Year's greeting.
日本の天皇が新年のあいさつを述べた。
-
an emperor penguin
コウテイペンギン
An emperor penguin kept its chick warm under its body.
コウテイペンギンは体の下でひなを温めていた。
-
crown an emperor
皇帝として戴冠させる
The general was crowned emperor after the war.
その将軍は戦後、皇帝として戴冠した。
語源
Latin
imperator : 命令する人、司令官、支配者
emperor はラテン語 imperator に由来し、もとは軍の司令官を意味しました。のちにローマ皇帝などの最高支配者を指す語として使われるようになりました。
語形変化
-
empress
名詞 / 女帝、皇后
女性の皇帝、または皇帝の妻を指します。
-
empire
名詞 / 帝国
emperor が治める大きな国や支配領域を指します。
-
imperial
形容詞 / 皇帝の、帝国の
imperial palace は「皇居」、imperial power は「皇帝の権力」という意味です。
覚え方
- phrase
empire を治める人
emperor は empire「帝国」を治める人、と覚えると意味がつながります。
- image
大きな帝国のトップ
広い領土の地図の上に座る支配者をイメージすると、king より大きな支配者という感覚を覚えやすいです。
ミニストーリー
In the old city, a young guide showed tourists a palace. She pointed to a painting of an emperor in a red robe. The emperor once ruled many lands, but today only stories and old coins remain. The tourists listened quietly and imagined the busy empire around them.
古い町で、若いガイドが観光客に宮殿を案内しました。彼女は赤いローブを着た皇帝の絵を指しました。その皇帝はかつて多くの土地を治めていましたが、今では物語と古い硬貨だけが残っています。観光客は静かに聞き、周りににぎやかな帝国を想像しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。