まず覚える表現
a sovereign state
主権国家
sovereign
主権を持つ、独立した 国や地域が、他の国に支配されず、自分たちで政治や法律を決められる状態を表します。
最高権力を持つ 人・政府・機関などが、最終的に決定する最も高い権力を持っていることを表します。
君主、国王、女王 国を治める最高位の支配者を指します。特に王や女王について使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The country has sovereignity.
The country has sovereignty.
「主権」という名詞は sovereignty です。sovereignity という形は標準的な英語では使いません。
覚え方
いちばん上に立つ王
sovereign は『最高の権力を持つ』イメージです。王や女王が国のいちばん上に立っている絵を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
主権を持つ、独立した
形容詞国や地域が、他の国に支配されず、自分たちで政治や法律を決められる状態を表します。
Japan is a sovereign nation.
日本は主権を持つ国家です。
-
最高権力を持つ
形容詞人・政府・機関などが、最終的に決定する最も高い権力を持っていることを表します。
The parliament has sovereign authority in this system.
この制度では議会が最高権力を持っています。
-
君主、国王、女王
名詞国を治める最高位の支配者を指します。特に王や女王について使われます。
The sovereign addressed the nation on television.
君主はテレビで国民に向けて演説しました。
-
ソブリン金貨
名詞イギリスで使われた金貨、または投資用の金貨を指すことがあります。日常会話ではあまり使われません。
He kept an old sovereign in a small wooden box.
彼は古いソブリン金貨を小さな木箱に保管していました。
例文
-
The island became a sovereign state after years of negotiation.
その島は何年もの交渉の末、主権国家になりました。
-
Every sovereign nation has the right to make its own laws.
すべての主権国家には、自国の法律を作る権利があります。
-
The young sovereign inherited the throne at the age of eighteen.
その若い君主は18歳で王位を継承しました。
-
Investors became nervous about the country's sovereign debt.
投資家たちはその国のソブリン債務について不安を感じるようになりました。
-
The treaty recognized the region as sovereign and independent.
その条約はその地域を主権を持つ独立した地域として認めました。
使い方
-
国について使う場合
sovereign state や sovereign nation は「主権国家」という意味です。単に「自由な国」というより、国際法や政治の文脈で『他国に支配されない法的な独立性がある』ことを強調します。
-
名詞では「君主」
a sovereign は「君主」を意味します。king や queen より正式で、性別を限定しない言い方です。
-
sovereignty との違い
sovereign は形容詞または名詞で、「主権を持つ」「君主」という意味です。sovereignty は名詞で、「主権」という考えや権利そのものを指します。
よくある間違い
-
誤: The country has sovereignity.
正: The country has sovereignty.
「主権」という名詞は sovereignty です。sovereignity という形は標準的な英語では使いません。
-
誤: The government is sovereign to decide the law.
正: The government has the sovereign authority to decide the law.
sovereign は通常、名詞の前で使う形容詞、または be 動詞の後で使います。to decide を直接続ける形は不自然です。
-
誤: A sovereign means every president.
正: A sovereign means a monarch, such as a king or queen.
名詞の sovereign は普通「君主」を指し、大統領一般を指す語ではありません。
コロケーション
-
a sovereign state
主権国家
The constitution declares the country a sovereign state.
その憲法はその国を主権国家であると宣言しています。
-
a sovereign nation
主権国家、独立国家
A sovereign nation can control its own borders.
主権国家は自国の国境を管理できます。
-
sovereign power
最高権力、主権
The king once held sovereign power over the entire kingdom.
かつてその王は王国全体に対する最高権力を持っていました。
-
sovereign debt
ソブリン債務、政府債務
The crisis raised concerns about sovereign debt in several countries.
その危機により、いくつかの国のソブリン債務への懸念が高まりました。
-
sovereign immunity
主権免除
The court discussed whether sovereign immunity applied in this case.
裁判所は、この件に主権免除が適用されるかどうかを検討しました。
語源
Old French / Latin
soverain, from Latin superanus : 上にある、最高の
sovereign は古フランス語 soverain を経て英語に入りました。もとのラテン語 superanus は super「上に」に関係し、『最も上に立つ、最高の権力を持つ』という意味につながっています。
語形変化
-
sovereignty
名詞 / 主権
国家や統治者が持つ最高の権限を表す重要語です。
-
sovereignly
副詞 / 主権を持って、最高権力によって
非常に形式的で、日常会話ではまれです。
覚え方
- image
いちばん上に立つ王
sovereign は『最高の権力を持つ』イメージです。王や女王が国のいちばん上に立っている絵を思い浮かべると覚えやすいです。
- root
super「上」とつなげる
語源的に『上にある』という考えにつながります。sovereign は『上に立つ権力者・主権を持つ国』と覚えましょう。
ミニストーリー
The small island had its own flag, laws, and parliament. For many years, larger countries tried to control it. After a peaceful agreement, the island became a sovereign state. People celebrated in the streets because they could finally choose their own future.
その小さな島には、独自の旗、法律、議会がありました。長年、大きな国々がその島を支配しようとしていました。平和的な合意の後、その島は主権国家になりました。人々は、ついに自分たちの未来を選べるようになったため、通りで祝いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。