まず覚える表現
donate money
お金を寄付する
donate
寄付する お金や物を、慈善団体・学校・病院などに無償であげること。ふつう、困っている人や社会の役に立つ目的で使います。
提供する、献血する 血液・臓器・髪の毛など、自分の体の一部や資源を、医療や支援のために提供すること。
時間や技術を提供する お金や物だけでなく、自分の時間・労力・専門知識を、団体や活動のために無償で使うこと。
学習ポイント
注意する形
誤 I donated money for the Red Cross.
I donated money to the Red Cross.
団体など寄付先を表すときは、ふつう to を使います。for は目的を表すときに使います。
覚え方
don は「贈り物」
donation「寄付」と一緒に覚えると、donate = 寄付する と結びつけやすいです。
意味
-
寄付する
動詞お金や物を、慈善団体・学校・病院などに無償であげること。ふつう、困っている人や社会の役に立つ目的で使います。
They donate clothes to a local shelter every winter.
彼らは毎年冬に地元の保護施設へ服を寄付している。
-
提供する、献血する
動詞血液・臓器・髪の毛など、自分の体の一部や資源を、医療や支援のために提供すること。
My brother decided to donate blood after the accident.
事故の後、兄は献血することに決めた。
-
時間や技術を提供する
動詞お金や物だけでなく、自分の時間・労力・専門知識を、団体や活動のために無償で使うこと。
Several designers donated their time to create the charity website.
数人のデザイナーが、その慈善サイトを作るために時間を無償で提供した。
例文
-
We donate food to the community kitchen once a month.
私たちは月に一度、地域の食堂へ食べ物を寄付します。
-
You must be healthy enough to donate blood.
献血するには、十分に健康でなければなりません。
-
The students donated old books to the school library.
生徒たちは古い本を学校の図書館に寄付しました。
-
Many people donated money to help families affected by the flood.
多くの人が洪水の被害を受けた家族を助けるためにお金を寄付しました。
-
The company donates a portion of its profits to environmental projects.
その会社は利益の一部を環境保護プロジェクトに寄付しています。
使い方
-
donate to の形が多い
寄付先を言うときは donate money to a charity のように、to を使うことが多いです。目的を言うときは donate money for disaster relief のように for も使えます。
-
give より目的がはっきりした語
give は広く「あげる」を表しますが、donate は「慈善・医療・社会貢献のために無償で提供する」という意味が強い語です。友達に誕生日プレゼントをあげる場合は donate ではなく give を使います。
-
donate blood は「献血する」
英語では「血を寄付する」という表現で donate blood と言います。日本語では自然に「献血する」と訳します。
よくある間違い
-
誤: I donated money for the Red Cross.
正: I donated money to the Red Cross.
団体など寄付先を表すときは、ふつう to を使います。for は目的を表すときに使います。
-
誤: I donated a present to my friend.
正: I gave a present to my friend.
友人にプレゼントをあげる場合は慈善的な寄付ではないので、donate ではなく give が自然です。
-
誤: She donated many time to the project.
正: She donated a lot of time to the project.
time は不可算名詞なので many time ではなく a lot of time や much time を使います。
コロケーション
-
donate money
お金を寄付する
Thousands of people donated money after the earthquake.
地震の後、何千人もの人がお金を寄付しました。
-
donate blood
献血する
He donates blood twice a year.
彼は年に2回献血しています。
-
donate clothes
服を寄付する
Please donate clothes that are clean and in good condition.
清潔で状態のよい服を寄付してください。
-
donate to charity
慈善団体に寄付する
She donates to charity instead of buying expensive gifts.
彼女は高価な贈り物を買う代わりに慈善団体へ寄付しています。
-
donate time
時間を無償で提供する
Many volunteers donate time to help children learn to read.
多くのボランティアが、子どもたちが読めるようになるのを助けるために時間を提供しています。
語根
don
与える、贈り物
don はラテン語の donum「贈り物」に関係する語根です。donate は「贈り物として与える」から「寄付する」という意味になりました。
-
donation
寄付、寄付金
donate する行為や、寄付されたお金・物を表します。
-
donor
寄付者、提供者
お金・血液・臓器などを提供する人を表します。
接辞
donate は「贈り物・与える」を表す don に、動詞を作る -ate が付いた形と考えると覚えやすいです。
-ate
動詞を作る接尾辞
名詞や語根から動詞を作ることがあり、donate では「与える・寄付する」という動詞を作っています。
語源
Latin
donare : 贈る、与える
donate はラテン語 donare「贈る、与える」に由来し、英語では特に慈善や公共の目的のために無償で与える意味で使われるようになりました。
語形変化
-
donation
名詞 / 寄付、寄付金、寄贈品
make a donation「寄付をする」の形でよく使います。
-
donor
名詞 / 寄付者、提供者
blood donor は「献血者」、organ donor は「臓器提供者」です。
-
donated
形容詞 / 寄付された、提供された
donated clothes「寄付された服」のように名詞を修飾します。
覚え方
- root
don は「贈り物」
donation「寄付」と一緒に覚えると、donate = 寄付する と結びつけやすいです。
- phrase
donate money to charity
「慈善団体にお金を寄付する」という基本フレーズで覚えると、to の使い方も同時に身につきます。
ミニストーリー
Mika cleaned her room on Saturday. She found many books and jackets she no longer used. Instead of throwing them away, she put them in a box and took them to a shelter. The staff thanked her. Mika felt happy because she could donate useful things to people who needed them.
ミカは土曜日に部屋を掃除しました。もう使っていない本や上着をたくさん見つけました。捨てる代わりに、それらを箱に入れて保護施設へ持って行きました。スタッフは彼女に感謝しました。必要としている人に役立つ物を寄付できたので、ミカはうれしく感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。