まず覚える表現
blood donor
献血者
donor
寄付者、提供者 お金、物、時間などを、困っている人や団体のために与える人や組織を指します。
献血者、臓器提供者 医療の場で、血液、臓器、組織などを他の人のために提供する人を指します。
提供元、供与体 科学や技術の文脈で、物質、細胞、遺伝子、部品などを与える側・元になるものを指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a doner to the charity.
He is a donor to the charity.
doner は通常 doner kebab などの語で使われ、寄付者の意味では donor と書きます。
覚え方
donate の人が donor
donate は『寄付する』、donor は『寄付する人・提供する人』。donate とセットで覚えると簡単です。
意味
-
寄付者、提供者
名詞お金、物、時間などを、困っている人や団体のために与える人や組織を指します。
A local donor paid for the new library books.
地元の寄付者が新しい図書館の本の費用を出した。
-
献血者、臓器提供者
名詞医療の場で、血液、臓器、組織などを他の人のために提供する人を指します。
The hospital is looking for a blood donor with the right blood type.
その病院は合う血液型の献血者を探している。
-
提供元、供与体
名詞科学や技術の文脈で、物質、細胞、遺伝子、部品などを与える側・元になるものを指すことがあります。
The researchers used a healthy cell as the donor.
研究者たちは健康な細胞を提供元として使った。
例文
-
Her brother was the kidney donor.
彼女の兄が腎臓の提供者だった。
-
The charity thanked every donor for their support.
その慈善団体は支援してくれたすべての寄付者に感謝した。
-
An anonymous donor gave warm coats to the children.
匿名の寄付者が子どもたちに暖かいコートを贈った。
-
More people are registering as organ donors.
臓器提供者として登録する人が増えている。
-
The donor sample was stored at a low temperature.
提供されたサンプルは低温で保存された。
使い方
-
donor と contributor の違い
donor はお金、血液、臓器などを『提供する人』を広く表します。contributor は記事を書く人、プロジェクトに貢献する人、寄付をする人などにも使えますが、医療の『臓器提供者』には通常 donor を使います。
-
匿名の寄付者は anonymous donor
名前を明かさない寄付者・提供者は anonymous donor と言います。charity や fundraising の文脈でよく使われます。
-
医療では blood donor / organ donor
献血者は blood donor、臓器提供者は organ donor と言います。日本語の『ドナー』は医療のイメージが強いですが、英語では寄付者にも普通に使います。
よくある間違い
-
誤: He is a doner to the charity.
正: He is a donor to the charity.
doner は通常 doner kebab などの語で使われ、寄付者の意味では donor と書きます。
-
誤: She donated a donor to the hospital.
正: She donated blood to the hospital.
donor は『提供する人』です。提供される物には blood, money, an organ などを使います。
-
誤: He is an organ donator.
正: He is an organ donor.
donator も語として存在しますが、一般的には donor のほうが自然で、特に organ donor, blood donor は決まった表現です。
コロケーション
-
blood donor
献血者
The clinic needs a blood donor today.
そのクリニックは今日、献血者を必要としている。
-
organ donor
臓器提供者
He carries an organ donor card in his wallet.
彼は財布に臓器提供カードを入れている。
-
anonymous donor
匿名の寄付者
An anonymous donor paid for the students' lunches.
匿名の寄付者が生徒たちの昼食代を支払った。
-
major donor
大口寄付者
The museum invited its major donors to a special event.
その博物館は大口寄付者を特別イベントに招待した。
-
donor list
寄付者名簿
Her name was added to the donor list.
彼女の名前が寄付者名簿に追加された。
語根
don
与える、贈る
don はラテン語 donare（与える）や donum（贈り物）に関係する語根で、donor は『与える人』という意味につながります。
-
donate
寄付する、提供する
お金、物、血液などを人や団体のために与える動詞です。
-
donation
寄付、寄贈品
寄付する行為や、寄付されたお金・物を表します。
-
donor
寄付者、提供者
何かを提供する人や組織を表します。
接辞
donor は don（与える）＋ -or（〜する人）と考えると、『与える人、提供者』として覚えやすい語です。
-or
〜する人、〜するもの
動作をする人やものを表す名詞を作る接尾辞です。donor は『与える人』という意味になります。
語源
Latin
donare / donum : 与える / 贈り物
donor はラテン語の donare（与える）や donum（贈り物）に由来する語と関係があり、英語では『寄付者、提供者』という意味で使われます。
語形変化
-
donate
動詞 / 寄付する、提供する
お金・物・血液などを与える動詞です。
-
donation
名詞 / 寄付、寄贈
寄付する行為、または寄付されたものを表します。
-
donated
形容詞 / 寄付された、提供された
donated clothes（寄付された服）のように使います.
-
donor-funded
形容詞 / 寄付者の資金で運営される
donor-funded project（寄付者の資金によるプロジェクト）のように使います。
覚え方
- root
donate の人が donor
donate は『寄付する』、donor は『寄付する人・提供する人』。donate とセットで覚えると簡単です。
- phrase
ドナーは医療だけではない
日本語の『ドナー』は臓器提供者のイメージが強いですが、英語の donor は charity donor（慈善団体への寄付者）のように寄付者にもよく使います。
ミニストーリー
Mika wanted to help a small animal shelter. She did not have much money, but she bought food for the cats. Later, an anonymous donor gave the shelter enough money to repair the roof. The staff thanked every donor, including Mika, because each gift made the animals safer.
ミカは小さな動物保護施設を助けたいと思いました。お金はあまりありませんでしたが、猫たちのために食べ物を買いました。後で、匿名の寄付者が屋根を修理するのに十分なお金を寄付しました。スタッフはミカを含むすべての寄付者に感謝しました。どの贈り物も動物たちをより安全にしたからです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。