まず覚える表現
show disapproval
不賛成を示す
disapproval
不賛成、反対 ある考え、行動、計画などをよくないと思い、賛成しない気持ちを表す名詞です。
非難、不満の表情や態度 相手の行動をよくないと思っていることが、表情・声・態度に出ることを表します。
不承認 組織や権限のある人が、提案や申請などを正式に認めないことを表す場合があります。
学習ポイント
注意する形
誤 Many people expressed disapproval to the plan.
Many people expressed disapproval of the plan.
『〜への不賛成』は disapproval of ... が自然です。
覚え方
approval の反対と覚える
approval は『承認・賛成』。先頭に反対を表す dis- が付くので、disapproval は『不承認・不賛成』です。
意味
-
不賛成、反対
名詞ある考え、行動、計画などをよくないと思い、賛成しない気持ちを表す名詞です。
Her parents showed disapproval of her decision.
彼女の両親は彼女の決定に不賛成を示した。
-
非難、不満の表情や態度
名詞相手の行動をよくないと思っていることが、表情・声・態度に出ることを表します。
He looked at me with disapproval.
彼は非難するような目で私を見た。
-
不承認
名詞組織や権限のある人が、提案や申請などを正式に認めないことを表す場合があります。
The proposal met with strong disapproval from the committee.
その提案は委員会から強い不承認を受けた。
例文
-
Tom could feel his mother's disapproval when he came home late.
トムは帰宅が遅くなったとき、母親の不満を感じた。
-
The new policy caused widespread disapproval among employees.
その新しい方針は従業員の間で広い不評を招いた。
-
The teacher shook her head in disapproval.
先生は非難するように首を横に振った。
-
The mayor's comments were met with public disapproval.
市長の発言は世間から不評を受けた。
使い方
-
disapproval of の形がよく使われる
何に反対しているかを言うときは、disapproval of the plan のように of を使うのが自然です。
-
感情にも公式な判断にも使える
家族や友人の『不満・非難』にも、組織の『不承認』にも使えます。文脈で意味を判断します。
-
基本的には不可算名詞
一般的な『不賛成』という気持ちは不可算名詞として使います。ただし a look of disapproval のように、具体的な表情を表す句では a が付きます。
よくある間違い
-
誤: Many people expressed disapproval to the plan.
正: Many people expressed disapproval of the plan.
『〜への不賛成』は disapproval of ... が自然です。
-
誤: She showed a disapproval about his behavior.
正: She showed disapproval of his behavior.
一般的な不賛成の気持ちは通常不可算名詞なので、a を付けずに使います。
コロケーション
-
show disapproval
不賛成を示す
Several members showed disapproval of the change.
数人のメンバーがその変更に不賛成を示した。
-
express disapproval
不満・反対を表明する
Local residents expressed disapproval of the construction plan.
地元住民はその建設計画への反対を表明した。
-
with disapproval
非難するように、不満そうに
She looked at the dirty room with disapproval.
彼女は汚れた部屋を不満そうに見た。
-
meet with disapproval
不評を買う、不承認を受ける
His idea met with disapproval from the team.
彼の考えはチームから不評を買った。
接辞
disapproval は『approve（賛成する・認める）』に反対の意味を持つ dis- が付き、『賛成しないこと』という意味になります。
dis-
反対、否定、逆
動詞・名詞・形容詞の前について、『〜でない』『〜に反対する』という意味を加えます。
-al
行為・状態を表す名詞を作る
approve から approval のように、動詞に関連する名詞を作ることがあります。
語源
Latin
approbare : よいと認める、承認する
approve はラテン語 approbare に由来し、『よいものとして認める』という意味がありました。disapproval はそれに否定・反対を表す dis- が付いた形です。
語形変化
-
approve
動詞 / 承認する、賛成する
disapproval の元になる動詞です。
-
approval
名詞 / 承認、賛成
disapproval の反対の意味です。
-
disapprove
動詞 / 不賛成である、よくないと思う
disapproval に対応する動詞です。
-
disapproving
形容詞 / 非難するような、不賛成の
a disapproving look のように使います。
覚え方
- root
approval の反対と覚える
approval は『承認・賛成』。先頭に反対を表す dis- が付くので、disapproval は『不承認・不賛成』です。
- image
首を横に振るイメージ
誰かが首を横に振って『それはよくない』と思っている表情をイメージすると、disapproval の意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika wanted to paint her room bright red. Her father did not say no, but his face showed clear disapproval. Mika asked why. He said the color might make the room feel too small. After talking, they chose a softer red together.
ミカは自分の部屋を明るい赤に塗りたいと思いました。父はだめとは言いませんでしたが、顔にははっきりと不賛成の気持ちが出ていました。ミカが理由を聞くと、父はその色だと部屋が狭く感じるかもしれないと言いました。話し合ったあと、二人は一緒にやわらかい赤を選びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。