まず覚える表現
the dimensions of a room
部屋の寸法
dimension
寸法、長さ・幅・高さ 物の大きさを表す測定値。特に length（長さ）, width（幅）, height（高さ）などを指します。この意味では複数形 dimensions がよく使われます。
側面、観点、要素 問題・状況・経験などを理解するときの一つの面や見方を表します。日本語の「〜という側面」「〜という次元」に近い使い方です。
次元 数学・物理・空間の話で、位置や形を表すための方向や軸を指します。three dimensions は「三次元」、two dimensions は「二次元」です。
学習ポイント
注意する形
誤 What is the dimension of the box?
What are the dimensions of the box?
箱の長さ・幅・高さなど複数の寸法を尋ねる場合は、dimensions と複数形にするのが自然です。
覚え方
3Dの箱を思い浮かべる
箱には length（長さ）, width（幅）, height（高さ）があります。この三つの dimension をイメージすると「寸法・次元」を覚えやすくなります。
意味
-
寸法、長さ・幅・高さ
名詞物の大きさを表す測定値。特に length（長さ）, width（幅）, height（高さ）などを指します。この意味では複数形 dimensions がよく使われます。
Please write the dimensions of the box on the form.
その箱の寸法を用紙に書いてください。
-
側面、観点、要素
名詞問題・状況・経験などを理解するときの一つの面や見方を表します。日本語の「〜という側面」「〜という次元」に近い使い方です。
The project has an important social dimension.
そのプロジェクトには重要な社会的側面がある。
-
次元
名詞数学・物理・空間の話で、位置や形を表すための方向や軸を指します。three dimensions は「三次元」、two dimensions は「二次元」です。
We live in a world with three spatial dimensions.
私たちは三つの空間次元を持つ世界に住んでいる。
-
規模、大きさ
名詞出来事や問題などの大きさ・広がり・重大さを表します。この意味でも複数形 dimensions がよく使われます。
The report revealed the true dimensions of the crisis.
その報告書は危機の本当の規模を明らかにした。
例文
-
Before buying the shelf, check its dimensions carefully.
その棚を買う前に、寸法をよく確認してください。
-
This issue has a financial dimension and a human dimension.
この問題には財政的な側面と人間的な側面があります。
-
A line has one dimension, but a square has two dimensions.
線は一次元ですが、正方形は二次元です。
-
Experts are still trying to understand the full dimensions of the disaster.
専門家たちは、その災害の全体的な規模をまだ理解しようとしている。
-
The designer added another dimension to the room by using mirrors.
デザイナーは鏡を使って、その部屋に別の奥行き感を加えた。
使い方
-
寸法の意味では複数形が多い
物の長さ・幅・高さなど複数の測定値を言うときは dimensions が自然です。例: What are the dimensions of the table?（そのテーブルの寸法はどれくらいですか。）
-
size との違い
size は大まかな「大きさ」を表す一般的な語です。dimension はより具体的な測定値や、抽象的な「側面・次元」を表すときに使います。
-
抽象的な意味の「次元」
a new dimension to the problem は「その問題に新しい側面を加える」という意味です。日本語の「次元」と同じように抽象的にも使えます。
よくある間違い
-
誤: What is the dimension of the box?
正: What are the dimensions of the box?
箱の長さ・幅・高さなど複数の寸法を尋ねる場合は、dimensions と複数形にするのが自然です。
-
誤: The room has a big dimension.
正: The room is large.
単に「部屋が大きい」と言いたいときは dimension ではなく large や big を使います。dimension は具体的な測定値や抽象的な側面を表します。
-
誤: This is a three dimension image.
正: This is a three-dimensional image.
名詞の前で「三次元の」と形容詞として使う場合は three-dimensional と言います。
コロケーション
-
the dimensions of a room
部屋の寸法
The architect measured the dimensions of the room.
建築家はその部屋の寸法を測った。
-
add a new dimension
新しい側面を加える
Music added a new dimension to the film.
音楽がその映画に新しい側面を加えた。
-
social dimension
社会的側面
The policy has a strong social dimension.
その政策には強い社会的側面がある。
-
three dimensions
三次元
The model shows the building in three dimensions.
その模型は建物を三次元で示している。
-
the full dimensions of the problem
問題の全体的な規模
We do not yet know the full dimensions of the problem.
私たちはまだその問題の全体的な規模を知らない。
語源
Latin
dimensio : 測定、測ること
Latin の dimensio（測定）に由来し、もとは「測って広がりを決めること」という意味でした。そこから、物の寸法や空間の次元、さらに抽象的な側面を表すようになりました。
語形変化
-
dimensions
名詞 / 寸法、規模、次元
複数形。物の長さ・幅・高さをまとめて言うときによく使います。
-
dimensional
形容詞 / 次元の、寸法の
three-dimensional（三次元の）のように使います。
-
dimensionless
形容詞 / 次元のない、単位を持たない
数学・物理で使われる専門的な形容詞です。
-
three-dimensional
形容詞 / 三次元の、立体的な
3D と同じ意味でよく使われます。
覚え方
- image
3Dの箱を思い浮かべる
箱には length（長さ）, width（幅）, height（高さ）があります。この三つの dimension をイメージすると「寸法・次元」を覚えやすくなります。
- phrase
new dimension = 新しい側面
dimension は物理的な寸法だけでなく、話や問題の「新しい側面」にも使えると覚えましょう。
ミニストーリー
Mika wanted to buy a desk online. She checked the dimensions first because her room was small. The desk fit perfectly. Later, she added a small plant, and it gave a new dimension to the room. The space felt warmer and more personal.
ミカはオンラインで机を買いたいと思いました。部屋が小さかったので、まず寸法を確認しました。机はぴったり合いました。その後、小さな植物を置くと、部屋に新しい雰囲気が加わりました。その空間はより温かく、より自分らしく感じられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。