まず覚える表現
a desolate landscape
荒れ果てた風景
desolate
荒れ果てた、人けのない 場所が空っぽで、さびしく、住む人や活気がほとんどない様子を表します。自然の風景、町、建物などによく使います。
とても寂しい、みじめな 人の気持ちが深く寂しく、希望がなくなったように感じる様子です。sad より文学的・強い響きがあります。
暗くわびしい、もの寂しい 場所や雰囲気が寒々しく、気分を沈ませるような様子を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The city was desolate of people.
The city was desolate.
desolate はそれだけで「人けがなく荒れた」という意味を表せます。of people を付けるより、deserted を使って The city was deserted. と言う方が自然な場合もあります。
覚え方
solus は「ひとり」
desolate の中には語源的に solus「ひとりの」があります。「ひとりぼっちで人けがない場所」から「荒れ果てた、寂しい」と覚えましょう。
意味
-
荒れ果てた、人けのない
形容詞場所が空っぽで、さびしく、住む人や活気がほとんどない様子を表します。自然の風景、町、建物などによく使います。
The road led through a desolate valley.
その道は荒れ果てた谷を通っていた。
-
とても寂しい、みじめな
形容詞人の気持ちが深く寂しく、希望がなくなったように感じる様子です。sad より文学的・強い響きがあります。
She felt desolate after her best friend moved away.
親友が引っ越したあと、彼女はとても寂しく感じた。
-
暗くわびしい、もの寂しい
形容詞場所や雰囲気が寒々しく、気分を沈ませるような様子を表します。
A desolate silence filled the empty station.
空っぽの駅に、わびしい静けさが広がっていた。
-
荒廃させる、ひどく悲しませる
動詞災害や戦争などが場所を破壊して荒れ果てさせる、または人を深く悲しませるという意味です。日常会話ではやや硬い表現です。
The long war desolated many villages.
長い戦争が多くの村を荒廃させた。
例文
-
We drove for hours across a desolate plain.
私たちは荒れ果てた平原を何時間も車で走った。
-
When the house became quiet, he felt strangely desolate.
家が静かになると、彼は妙に寂しく感じた。
-
The beach looked desolate in the winter rain.
冬の雨の中、その浜辺はもの寂しく見えた。
-
The storm desolated the coastal town and forced many families to leave.
嵐は海沿いの町を荒廃させ、多くの家族が避難せざるを得なかった。
使い方
-
場所にも気持ちにも使える
desolate は「荒れ果てた場所」にも「心がひどく寂しい状態」にも使えます。場所に使うと、人けのなさや荒廃した感じが強く出ます。
-
deserted との違い
deserted は主に「人がいない」という意味です。desolate はそれに加えて「寒々しい、希望がない、荒れている」という感情的な印象を含みます。
-
形容詞と動詞で発音が違う
形容詞は /ˈdesələt/、動詞は /ˈdesəleɪt/ と発音されるのが一般的です。日常では形容詞としての使用が多いです。
よくある間違い
-
誤: The city was desolate of people.
正: The city was desolate.
desolate はそれだけで「人けがなく荒れた」という意味を表せます。of people を付けるより、deserted を使って The city was deserted. と言う方が自然な場合もあります。
-
誤: I am desolate because I missed the bus.
正: I am upset because I missed the bus.
desolate は深い孤独や絶望に近い悲しみを表す強い語です。バスに乗り遅れた程度なら upset や annoyed が自然です。
コロケーション
-
a desolate landscape
荒れ果てた風景
The hikers crossed a desolate landscape with no trees or houses.
ハイカーたちは木も家もない荒れ果てた風景の中を横切った。
-
feel desolate
ひどく寂しく感じる
He felt desolate when he returned to the empty apartment.
空っぽのアパートに戻ったとき、彼はひどく寂しく感じた。
-
a desolate island
人けのない島、荒涼とした島
The sailors spent three days on a desolate island.
船乗りたちは荒涼とした島で3日間過ごした。
-
a desolate street
人けのない寂しい通り
At midnight, the market became a desolate street.
真夜中になると、その市場は人けのない寂しい通りになった。
語根
solus
ひとりの、孤独な
desolate はラテン語の solus「ひとりの」に関係します。「ひとりにされた」「人がいない」という感覚が、現在の「荒れ果てた」「寂しい」という意味につながっています。
-
solitary
ひとりの、孤独な
solus と同じ語源を持ち、ひとりでいる状態を表します。
-
solitude
孤独、ひとりでいること
ひとりでいる状態や、静かに一人で過ごすことを表します。
-
solo
独奏、単独行動
一人で行う演奏や活動を表します。
接辞
desolate は語源的には「ひとりにされた状態」に関係し、そこから「人けがない」「荒れ果てた」「寂しい」という意味に発展しました。
de-
離れて、完全に
ラテン語由来の接頭辞で、ここでは「ひとりにする」「完全に孤立させる」という意味の形成に関係します。
語源
Latin
desolatus, desolare : 見捨てられた、ひとりにする
Latin の desolare「ひとりにする、見捨てる」の過去分詞 desolatus から英語に入りました。de- は「離れて、完全に」、solus は「ひとりの」を意味します。
語形変化
-
desolation
名詞 / 荒廃、孤独、深い悲しみ
場所の荒れた状態にも、心の深い悲しみにも使います。
-
desolately
副詞 / 寂しげに、荒れ果てて
動作や様子がもの寂しいことを表します。
覚え方
- root
solus は「ひとり」
desolate の中には語源的に solus「ひとりの」があります。「ひとりぼっちで人けがない場所」から「荒れ果てた、寂しい」と覚えましょう。
- image
誰もいない風景を想像する
木も家も人もない広い土地をイメージすると、desolate の「荒涼とした」「もの寂しい」感じが覚えやすくなります。
ミニストーリー
After the festival, the park looked desolate. Paper cups rolled in the wind, and the music was gone. Mika sat on a bench and missed the bright lights and happy voices. Then a small dog ran toward her, and the empty park felt a little warmer.
祭りのあと、公園は荒れ果てて寂しく見えました。紙コップが風に転がり、音楽は消えていました。ミカはベンチに座り、明るい光と楽しそうな声を恋しく思いました。すると小さな犬が彼女の方へ走ってきて、空っぽの公園が少し温かく感じられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。