まず覚える表現
deprive someone of sleep
人から睡眠を奪う
deprive
奪う、取り上げる 人から必要なもの、大切なもの、権利などを持てない状態にすること。ふつう「deprive someone of something」の形で使います。
〜できなくさせる、〜を享受できなくする 人が睡眠、自由、機会、楽しみなどを得たり使ったりできないようにすること。受け身の「be deprived of」もよく使われます。
権利・自由を剥奪する 法律、政治、社会問題などで、人から権利や自由を正式に取り上げる場合に使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The noise deprived me from sleep.
The noise deprived me of sleep.
deprive の後で「何を奪うか」を言うときは、通常 from ではなく of を使います。
覚え方
deprive A of B で覚える
deprive は単語だけでなく「deprive A of B = AからBを奪う」の形で覚えると使いやすくなります。
意味
-
奪う、取り上げる
動詞人から必要なもの、大切なもの、権利などを持てない状態にすること。ふつう「deprive someone of something」の形で使います。
The disease deprived him of his ability to walk.
その病気は彼から歩く能力を奪った。
-
〜できなくさせる、〜を享受できなくする
動詞人が睡眠、自由、機会、楽しみなどを得たり使ったりできないようにすること。受け身の「be deprived of」もよく使われます。
Many children were deprived of a proper education.
多くの子どもたちは十分な教育を受けられなかった。
-
権利・自由を剥奪する
動詞法律、政治、社会問題などで、人から権利や自由を正式に取り上げる場合に使われます。
No one should be deprived of basic human rights.
誰も基本的人権を奪われるべきではない。
例文
-
Too much noise can deprive people of sleep.
騒音が多すぎると、人々は睡眠を奪われることがある。
-
Poverty should not deprive children of the chance to learn.
貧困によって子どもたちが学ぶ機会を奪われるべきではない。
-
The sudden budget cuts deprived the team of important resources.
突然の予算削減により、そのチームは重要な資源を失った。
-
People who live far from hospitals may be deprived of timely medical care.
病院から遠く離れて暮らす人々は、適切な時期の医療を受けられないことがある。
使い方
-
基本形は「deprive A of B」
deprive は「AからBを奪う」という意味で、前置詞は主に of を使います。例: deprive someone of sleep（人から睡眠を奪う）。
-
受け身でよく使う
日常的にもニュースや社会問題でも、be deprived of something（〜を奪われている、〜を得られない）の形がとてもよく使われます。
-
take away より硬い表現
deprive は take away より少し硬く、深刻なものや必要なものを奪う感じがあります。権利、自由、教育、睡眠、機会などとよく結びつきます。
よくある間違い
-
誤: The noise deprived me from sleep.
正: The noise deprived me of sleep.
deprive の後で「何を奪うか」を言うときは、通常 from ではなく of を使います。
-
誤: She was deprived to see her family.
正: She was deprived of the chance to see her family.
deprive は直接「to do」を続けるより、of + 名詞 の形にするのが自然です。
-
誤: The accident deprived his job.
正: The accident deprived him of his job.
「人から何かを奪う」は deprive + 人 + of + 物 の語順にします。
コロケーション
-
deprive someone of sleep
人から睡眠を奪う
Her long commute deprived her of sleep during the week.
長い通勤のせいで、彼女は平日に睡眠を奪われた。
-
be deprived of rights
権利を奪われる
Citizens must not be deprived of their rights without due process.
市民は正当な手続きなしに権利を奪われてはならない。
-
deprive someone of an opportunity
人から機会を奪う
The rule deprived young players of an opportunity to compete.
その規則は若い選手たちから競争する機会を奪った。
-
be deprived of oxygen
酸素を奪われる、酸素が不足する
The brain can be damaged if it is deprived of oxygen for too long.
脳は長時間酸素を奪われると損傷することがある。
語源
Latin
deprivare : 完全に奪う、取り去る
Latin の de-（離れて、取り去って）と privare（奪う、欠かせる）から来た語で、「人から何かを取り去る」という現在の意味につながっています。
語形変化
-
deprivation
名詞 / 剥奪、欠乏
sleep deprivation（睡眠不足・睡眠の剥奪）のようによく使います。
-
deprived
形容詞 / 恵まれない、必要なものを奪われた
社会的・経済的に不利な状態を表すことがあります。
-
depriving
動詞 / 奪っている、奪うこと
deprive の現在分詞・動名詞です。
覚え方
- phrase
deprive A of B で覚える
deprive は単語だけでなく「deprive A of B = AからBを奪う」の形で覚えると使いやすくなります。
- image
手から大切なものが離れるイメージ
誰かの手元から睡眠、自由、機会などが取り去られるイメージを持つと、意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mika wanted to study, but the loud traffic outside her window deprived her of sleep every night. She felt tired in class and could not focus. Finally, her family moved her desk to a quieter room. With enough rest, she began to enjoy learning again.
ミカは勉強したかったが、窓の外のうるさい交通音のせいで毎晩睡眠を奪われていた。授業中は疲れて集中できなかった。ついに家族は彼女の机をもっと静かな部屋に移した。十分に休めるようになり、彼女はまた学ぶことを楽しみ始めた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。