まず覚える表現
sleep deprivation
睡眠不足
deprivation
欠乏、不足 食べ物、睡眠、愛情など、健康や生活に必要なものが足りない状態を表します。
奪われること、剥奪 権利、自由、機会など、本来あるべきものを取り上げられることを表します。やや硬い表現です。
貧困状態、生活上の困窮 社会や地域について、十分なお金、教育、医療、住居などがない状態を指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I deprivation sleep.
I suffer from sleep deprivation.
deprivation は名詞なので、動詞のようには使えません。「睡眠不足に苦しむ」は suffer from sleep deprivation と言えます。
覚え方
deprive + -ation
deprive は「奪う」、-ation は名詞を作る接尾辞。deprivation は「奪われた状態・足りない状態」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
欠乏、不足
名詞食べ物、睡眠、愛情など、健康や生活に必要なものが足りない状態を表します。
Long-term sleep deprivation can affect your health.
長期間の睡眠不足は健康に影響することがあります。
-
奪われること、剥奪
名詞権利、自由、機会など、本来あるべきものを取り上げられることを表します。やや硬い表現です。
The court discussed the deprivation of basic rights.
裁判所は基本的権利の剥奪について議論した。
-
貧困状態、生活上の困窮
名詞社会や地域について、十分なお金、教育、医療、住居などがない状態を指すことがあります。
The report shows high levels of deprivation in the area.
その報告書は、その地域の困窮度が高いことを示している。
例文
-
Sleep deprivation made it hard for him to concentrate at work.
睡眠不足のせいで、彼は仕事に集中するのが難しくなった。
-
Children living in severe deprivation need support from the community.
深刻な困窮状態で暮らす子どもたちは、地域社会からの支援を必要としている。
-
The lawyer argued that the detention was a deprivation of liberty.
弁護士は、その拘留は自由の剥奪だと主張した。
-
The experiment studied the effects of sensory deprivation.
その実験は感覚遮断の影響を研究した。
使い方
-
deprivation of の形が多い
何が奪われるのかを言うときは、deprivation of sleep、deprivation of rights、deprivation of liberty のように of を使います。
-
sleep deprivation は定番表現
「睡眠不足」は lack of sleep でも言えますが、医学・研究・ニュースでは sleep deprivation がよく使われます。
-
やや硬い語
日常会話では lack や not enough を使うことも多いです。deprivation は社会問題、法律、医学、研究などでよく使われる硬めの名詞です。
よくある間違い
-
誤: I deprivation sleep.
正: I suffer from sleep deprivation.
deprivation は名詞なので、動詞のようには使えません。「睡眠不足に苦しむ」は suffer from sleep deprivation と言えます。
-
誤: deprivation from freedom
正: deprivation of freedom
「〜の剥奪」は通常 deprivation of ... と言います。from ではなく of を使うのが自然です。
-
誤: He was deprivation of food.
正: He was deprived of food.
人を主語にして「〜を奪われた」と言うときは、形容詞的な過去分詞 deprived を使います。
コロケーション
-
sleep deprivation
睡眠不足
Sleep deprivation can slow your reaction time.
睡眠不足は反応速度を遅くすることがあります。
-
sensory deprivation
感覚遮断
Sensory deprivation can change how people perceive time.
感覚遮断は、人が時間を感じる方法を変えることがあります。
-
deprivation of liberty
自由の剥奪
The case involved the deprivation of liberty without a fair trial.
その事件は、公正な裁判なしの自由の剥奪に関わっていた。
-
economic deprivation
経済的困窮
Economic deprivation often affects access to education.
経済的困窮は教育を受ける機会に影響することが多い。
-
social deprivation
社会的な困窮、社会的剥奪
The program aims to reduce social deprivation in rural communities.
そのプログラムは農村地域の社会的困窮を減らすことを目的としている。
語源
Latin
deprivare : 奪う、取り上げる
deprivation は動詞 deprive「奪う」に名詞を作る -ation が付いた語です。もとはラテン語 deprivare「奪う、取り上げる」に由来します。
語形変化
-
deprive
動詞 / 奪う、与えない
deprive A of B の形で「AからBを奪う」。
-
deprived
形容詞 / 恵まれない、奪われた
a deprived area「困窮した地域」のように使います。
-
deprivational
形容詞 / 剥奪・欠乏に関する
専門的な文脈で使われることがあります。
覚え方
- phrase
deprive + -ation
deprive は「奪う」、-ation は名詞を作る接尾辞。deprivation は「奪われた状態・足りない状態」と覚えると分かりやすいです。
- image
必要なものが空っぽ
食べ物、睡眠、自由などの箱が空になっているイメージで、deprivation「必要なものの欠乏・剥奪」を覚えましょう。
ミニストーリー
Mika worked late every night for a week. At first, she felt fine, but soon she forgot small things and made simple mistakes. Her doctor said sleep deprivation was the main problem. Mika decided to turn off her phone earlier and go to bed before midnight.
ミカは1週間、毎晩遅くまで働きました。最初は平気でしたが、やがて小さなことを忘れ、簡単なミスをするようになりました。医師は睡眠不足が主な問題だと言いました。ミカは早めにスマホを切り、真夜中前に寝ることにしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。