まず覚える表現
denounce a policy
政策を強く非難する
denounce
強く非難する、公然と批判する 人・行動・考え方などが悪い、間違っている、不正だと、はっきり強い言葉で言うこと。特に公の場で使われることが多いです。
告発する、密告する 人の悪事や不正を、警察・政府・権威のある相手に知らせること。やや硬い表現です。
条約などの終了を通告する 国や組織が、条約・協定などを正式に終了する意思を相手に知らせること。法律・外交の文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 They denounced about the law.
They denounced the law.
denounce は他動詞なので、通常 denounce about ではなく、denounce + 目的語の形で使います。
覚え方
de + nounce を announce と比べる
announce は『発表する』、denounce は『悪いことだと発表するように強く言う』と考えると覚えやすいです。
意味
-
強く非難する、公然と批判する
動詞人・行動・考え方などが悪い、間違っている、不正だと、はっきり強い言葉で言うこと。特に公の場で使われることが多いです。
Many citizens denounced the new policy as unfair.
多くの市民がその新しい政策を不公平だとして強く非難した。
-
告発する、密告する
動詞人の悪事や不正を、警察・政府・権威のある相手に知らせること。やや硬い表現です。
He was denounced to the authorities by a former colleague.
彼は元同僚によって当局に告発された。
-
条約などの終了を通告する
動詞国や組織が、条約・協定などを正式に終了する意思を相手に知らせること。法律・外交の文脈で使われます。
The government announced its intention to denounce the treaty.
政府はその条約を終了する意思を通告すると発表した。
例文
-
The mayor denounced the attack and called for calm.
市長はその攻撃を強く非難し、冷静さを呼びかけた。
-
Several employees denounced the company's unsafe working conditions.
数人の従業員が会社の危険な労働環境を告発した。
-
The organization denounces all forms of discrimination.
その団体はあらゆる形の差別を強く非難している。
-
Opposition leaders denounced the decision as an abuse of power.
野党の指導者たちは、その決定を権力の乱用だとして強く非難した。
使い方
-
強い批判を表す硬めの語
denounce は criticize より強く、公の場で道徳的・政治的に『許せない』と非難する感じがあります。日常会話では criticize や speak out against の方が自然なこともあります。
-
denounce A as B の形
『AをBだとして非難する』は denounce A as B と言えます。例: denounce the plan as dangerous（その計画を危険だとして非難する）。
-
announce と混同しない
announce は『発表する』、denounce は『強く非難する・告発する』です。発音もつづりも似ていますが意味は大きく違います。
よくある間違い
-
誤: They denounced about the law.
正: They denounced the law.
denounce は他動詞なので、通常 denounce about ではなく、denounce + 目的語の形で使います。
-
誤: The company denounced a new product yesterday.
正: The company announced a new product yesterday.
新製品を『発表する』は announce です。denounce は『非難する』という意味なので不自然です。
-
誤: She denounced him to be dishonest.
正: She denounced him as dishonest.
『彼を不正直だとして非難した』は denounce him as dishonest の形が自然です。
コロケーション
-
denounce a policy
政策を強く非難する
Activists denounced the policy as harmful to poor families.
活動家たちはその政策を貧しい家庭に有害だとして強く非難した。
-
denounce violence
暴力を非難する
Religious leaders denounced violence after the incident.
その事件の後、宗教指導者たちは暴力を非難した。
-
publicly denounce
公然と非難する
She publicly denounced the plan at a press conference.
彼女は記者会見でその計画を公然と非難した。
-
denounce someone as a traitor
人を裏切り者だとして非難する
His rivals denounced him as a traitor.
彼の敵対者たちは彼を裏切り者だとして非難した。
語源
Latin
denuntiare : 告げる、正式に知らせる、警告する
Latin の denuntiare が Old French を経て英語に入りました。もともとは『正式に知らせる』という意味があり、そこから『悪いことを公に告げる、非難する、告発する』という意味に発展しました。
語形変化
-
denunciation
名詞 / 非難、告発
公の強い非難を表す名詞です。
-
denouncer
名詞 / 非難する人、告発者
使用頻度は高くありません。
-
denounced
形容詞 / 非難された、告発された
過去分詞として形容詞的に使われることがあります。
覚え方
- phrase
de + nounce を announce と比べる
announce は『発表する』、denounce は『悪いことだと発表するように強く言う』と考えると覚えやすいです。
- image
記者会見で強く非難
政治家がマイクの前で “This is wrong!” と強く言っている場面を想像すると、denounce の『公然と非難する』感じが残ります。
ミニストーリー
After a factory accident, local workers met outside the city hall. They were angry because the company had ignored safety rules for years. A young worker took the microphone and denounced the company’s actions. Reporters listened, and the next day the story was on the front page.
工場事故の後、地元の労働者たちは市役所の外に集まった。会社が何年も安全規則を無視していたため、彼らは怒っていた。若い労働者がマイクを取り、会社の行動を強く非難した。記者たちがそれを聞き、翌日その話は一面に載った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。