まず覚える表現
decompose naturally
自然に分解する
decompose
分解する、腐る 葉、食べ物、動物の体などが、時間がたって小さな物質に分かれること。自然に腐って土に戻るような場面でよく使います。
分解する、成分に分ける 物質や化合物などを、より単純な部分や成分に分けること。科学の文脈でよく使われます。
細かい部分に分けて考える 問題、作業、データ、プログラムなどを、理解しやすい小さな部分に分けること。数学、コンピューター、仕事の計画で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The leaves decompose to soil.
The leaves decompose into soil-like material.
「〜に分解される」は普通 decompose into ... を使います。soil そのものになると言い切るより、soil-like material のように言うと自然です。
覚え方
de- は「逆」、compose は「組み立てる」
compose は「組み立てる」。de- をつけると「組み立てたものを逆にする」ので「分解する」と覚えられます。
意味
-
分解する、腐る
動詞葉、食べ物、動物の体などが、時間がたって小さな物質に分かれること。自然に腐って土に戻るような場面でよく使います。
Fallen leaves slowly decompose on the forest floor.
落ち葉は森の地面でゆっくり分解される。
-
分解する、成分に分ける
動詞物質や化合物などを、より単純な部分や成分に分けること。科学の文脈でよく使われます。
Heat can decompose some chemicals into simpler substances.
熱によって、いくつかの化学物質はより単純な物質に分解されることがある。
-
細かい部分に分けて考える
動詞問題、作業、データ、プログラムなどを、理解しやすい小さな部分に分けること。数学、コンピューター、仕事の計画で使われます。
The team decided to decompose the project into smaller tasks.
チームはそのプロジェクトをより小さな作業に分けることにした。
例文
-
Leaves decompose faster in warm, wet weather.
葉は暖かく湿った天気のほうが早く分解される。
-
Food waste will decompose if you put it in a compost bin.
生ごみはコンポスト容器に入れると分解される。
-
Certain bacteria help decompose organic matter in the soil.
特定の細菌は土の中の有機物を分解するのを助ける。
-
We need to decompose this complex goal into clear steps.
私たちはこの複雑な目標を明確な手順に分ける必要がある。
-
Good programmers often decompose a large problem before writing code.
優れたプログラマーは、コードを書く前に大きな問題を細かく分けることが多い。
使い方
-
自然に腐る場合にも使う
decompose は「人が分解する」だけでなく、物が自然に腐って分解される場合にも使えます。例: Organic waste decomposes quickly.（有機ごみはすぐに分解される）
-
decompose into の形が多い
何に分かれるかを言うときは、よく decompose into ... を使います。例: Water can decompose into hydrogen and oxygen under certain conditions.
-
日常会話では break down もよく使う
decompose は少し科学的・技術的に聞こえることがあります。日常的には break down（分解する、細かく分ける）もよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The leaves decompose to soil.
正: The leaves decompose into soil-like material.
「〜に分解される」は普通 decompose into ... を使います。soil そのものになると言い切るより、soil-like material のように言うと自然です。
-
誤: Bacteria decomposes organic waste.
正: Bacteria decompose organic waste.
bacteria は複数扱いが一般的なので、三単現の decomposes ではなく decompose を使います。
-
誤: The meat was decomposed in the fridge.
正: The meat spoiled in the fridge.
食べ物が冷蔵庫で悪くなった日常的な表現では spoil（腐る、悪くなる）が自然です。decompose はより科学的で、完全に分解が進む感じがあります。
コロケーション
-
decompose naturally
自然に分解する
The material can decompose naturally without harming the environment.
その素材は環境に害を与えず自然に分解される。
-
decompose into smaller parts
より小さな部分に分解する
The method helps students decompose a difficult problem into smaller parts.
その方法は学生が難しい問題をより小さな部分に分けるのに役立つ。
-
decompose organic matter
有機物を分解する
Microorganisms decompose organic matter and return nutrients to the soil.
微生物は有機物を分解し、栄養を土に戻す。
-
decompose a problem
問題を細かく分ける
Engineers decompose a problem before designing a solution.
エンジニアは解決策を設計する前に問題を細かく分ける。
語根
pon / pos
置く、配置する
decompose の compose は、ラテン語の ponere（置く）に関係する語から来ています。decompose は「組み立てられたものを元の部分に分ける」というイメージです。
-
compose
構成する、作曲する
部分を一つにまとめて形を作ること。
-
composition
構成、作文、作曲
部分が組み合わさったもの、または組み立てる行為。
-
component
構成要素、部品
全体を作る一つ一つの部分。
接辞
decompose は「compose（組み立てる・構成する）」されたものを、de- によって逆方向にして「分解する」と考えると覚えやすいです。
de-
逆にする、取り除く、離す
動詞につくと、元の状態をくずす・取り除く・反対方向にする意味を加えることがあります。
語源
Latin
decomponere : 分ける、別々に置く
Latin の de-（離れて、下へ、逆に）と componere（組み合わせる、置く）に由来します。英語では「構成されたものを部分に分ける」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
decomposition
名詞 / 分解、腐敗
科学や自然の文脈でよく使われる名詞形です。
-
decomposed
形容詞 / 分解した、腐敗した
dead leaves, organic matter, body などと一緒に使われます。
-
decomposing
形容詞 / 分解中の、腐敗しつつある
進行中の状態を表します。
覚え方
- mnemonic
de- は「逆」、compose は「組み立てる」
compose は「組み立てる」。de- をつけると「組み立てたものを逆にする」ので「分解する」と覚えられます。
- image
落ち葉が土に戻るイメージ
落ち葉がだんだん形を失って土に戻る場面を思い浮かべると、decompose の「自然に分解する」という意味が覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika started a small compost bin behind her house. Every week, she added vegetable peels and dry leaves. At first, it looked like trash, but after a few months, the waste began to decompose. Soon, she used the dark soil to grow tomatoes.
ミカは家の裏に小さなコンポスト容器を置きました。毎週、野菜の皮や乾いた葉を入れました。最初はごみのように見えましたが、数か月後、その廃棄物は分解し始めました。やがて彼女はその黒い土でトマトを育てました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。