まず覚える表現
decode a message
メッセージを解読する
decode
解読する、読み解く 暗号・記号・コードなどを、普通に理解できる形に直すこと。
意味を理解する、真意を読み取る 分かりにくい言葉、表情、行動などから、隠れた意味や本当の意図を理解すること。
デコードする、復号する コンピューターで、エンコードされたデータを元の形式や使える形式に変換すること。
学習ポイント
注意する形
誤 Please decode this English sentence into Japanese.
Please translate this English sentence into Japanese.
普通の英語を日本語にする場合は decode ではなく translate が自然です。decode は暗号やコードを読み解く場合に使います。
覚え方
de- + code
decode は「code を de- する」と考えると覚えやすいです。つまり、コード化されたものを元に戻して読めるようにするイメージです。
意味
-
解読する、読み解く
動詞暗号・記号・コードなどを、普通に理解できる形に直すこと。
The team decoded the secret message.
そのチームは秘密のメッセージを解読した。
-
意味を理解する、真意を読み取る
動詞分かりにくい言葉、表情、行動などから、隠れた意味や本当の意図を理解すること。
It was hard to decode his expression.
彼の表情の意味を読み取るのは難しかった。
-
デコードする、復号する
動詞コンピューターで、エンコードされたデータを元の形式や使える形式に変換すること。
The app can decode audio files in several formats.
そのアプリはいくつかの形式の音声ファイルをデコードできる。
例文
-
Students tried to decode the symbols on the old map.
生徒たちは古い地図にある記号を解読しようとした。
-
We need software that can decode this data quickly.
このデータを素早くデコードできるソフトウェアが必要です。
-
I could not decode what she really wanted from her short reply.
彼女の短い返事から、本当に何を望んでいるのか読み取れなかった。
-
Experts decoded the message hidden in the video.
専門家たちはその動画に隠されたメッセージを解読した。
使い方
-
decode と decipher の違い
decode は暗号・データ・記号を理解できる形に戻すという広い意味で使います。decipher は特に読みにくい文字や暗号を苦労して読み解く感じが強い語です。
-
decode と translate の違い
外国語を日本語にする場合はふつう translate を使います。decode は暗号やコード、隠れた意味を読み解くときに使います。
よくある間違い
-
誤: Please decode this English sentence into Japanese.
正: Please translate this English sentence into Japanese.
普通の英語を日本語にする場合は decode ではなく translate が自然です。decode は暗号やコードを読み解く場合に使います。
-
誤: I decoded his password.
正: I cracked his password.
パスワードを不正に突き止める意味では crack a password が自然です。decode a password は、暗号化・符号化されたものを復号する技術的な文脈で使われます。
コロケーション
-
decode a message
メッセージを解読する
The spy decoded a message from headquarters.
そのスパイは本部からのメッセージを解読した。
-
decode data
データをデコードする、復号する
The program decodes data before displaying it.
そのプログラムは表示する前にデータをデコードする。
-
decode a signal
信号を解読する、復号する
The device can decode a weak radio signal.
その装置は弱い無線信号を復号できる。
-
decode someone's behavior
人の行動の意味を読み取る
Parents often try to decode their baby's behavior.
親はよく赤ちゃんの行動の意味を読み取ろうとする。
接辞
decode は「code 化されたものを元に戻す」というイメージで、「解読する」「復号する」という意味になります。
de-
元に戻す、取り除く、逆にする
動詞につくと、元の状態に戻す・逆の操作をするという意味を加えることがあります。
語形変化
-
decoder
名詞 / デコーダー、解読器、解読する人
データや信号を元の形に戻す機器・ソフト・人を指します。
-
decoding
名詞 / 解読、復号、デコード
decode する行為や処理を表します。
-
decoded
形容詞 / 解読された、復号された
データやメッセージが理解できる形になった状態を表します。
覚え方
- mnemonic
de- + code
decode は「code を de- する」と考えると覚えやすいです。つまり、コード化されたものを元に戻して読めるようにするイメージです。
- image
暗号を普通の文に戻す
ぐちゃぐちゃの記号が、decode すると普通の文章に変わる場面を想像しましょう。
ミニストーリー
Mika found a note full of numbers in an old book. At first, it looked meaningless. Then she noticed that each number matched a letter. After ten minutes, she decoded the note. It said, “Look behind the blue door.” Mika smiled and ran to the hallway.
ミカは古い本の中に数字だらけのメモを見つけました。最初は意味がないように見えました。すると、数字がそれぞれ文字に対応していることに気づきました。10分後、彼女はそのメモを解読しました。そこには「青いドアの後ろを見て」と書いてありました。ミカは笑って廊下へ走りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。