cute

意味

• かわいい、愛らしい

  形容詞

  人・動物・物などが小さくて魅力的だったり、見ていて好感を持てたりする様子を表します。日本語の「かわいい」に近い日常的な語です。

  Your puppy is so cute.

  あなたの子犬はとてもかわいいですね。

• すてきな、感じのよい

  形容詞

  服、部屋、デザイン、アイデアなどが見た目に魅力的で好ましいときにも使います。必ずしも「子どもっぽいかわいさ」だけではありません。

  She wore a cute red dress to the party.

  彼女はパーティーにかわいい赤いワンピースを着てきた。

• 気が利いた、抜け目のない

  形容詞

  特にアメリカ英語で、考え方ややり方が賢い・巧みだという意味で使われることがあります。ただし、少し皮肉っぽく「小ずるい」という響きになる場合もあります。

  • informal

  That was a cute way to solve the problem.

  それはその問題を解決する気の利いた方法だった。

例文

• The kitten looked cute while sleeping in the basket.

  その子猫はかごの中で寝ていてかわいく見えた。

  • ペット
  • basic

• I found a cute bag at the small shop near the station.

  駅の近くの小さなお店でかわいいバッグを見つけた。

  • 買い物
  • basic

• That photo of you and your sister is really cute.

  あなたと妹さんのその写真は本当にかわいいね。

  • 友人との会話
  • basic

• The designer added a cute animation to the app's welcome screen.

  デザイナーはアプリのようこそ画面にかわいいアニメーションを追加した。

  • 仕事
  • intermediate

• His cute shortcut saved the team a lot of time.

  彼の気の利いた近道のおかげで、チームは多くの時間を節約できた。

  • 問題解決
  • intermediate

使い方

• cute は日常会話でよく使う

  cute は人、動物、服、雑貨、写真、デザインなどに幅広く使えます。カジュアルで親しみやすい表現です。

• 大人に使うときは文脈に注意

  大人に cute と言うと「かわいい」「魅力的」という褒め言葉になりますが、場面によっては少し子ども扱いに聞こえることもあります。フォーマルな場面では attractive や nice などのほうが無難な場合があります。

• pretty や beautiful との違い

  cute は親しみやすいかわいさ、pretty は見た目のきれいさ、beautiful はより強く「美しい」という意味です。a cute puppy は自然ですが、a beautiful puppy よりも日常的で軽い響きです。

よくある間違い

• 誤: She is very cute girl.

  正: She is a very cute girl.

  単数の数えられる名詞 girl の前には冠詞 a が必要です。

• 誤: This dress is cute for me.

  正: This dress is cute on me.

  服が「自分に似合ってかわいい」と言うときは cute on me が自然です。cute for me は「私にとってかわいい」という不自然な意味に聞こえやすいです。

• 誤: He is cute at math.

  正: He is good at math.

  cute は普通「数学が得意」という意味には使いません。能力を表すなら good at を使います。

コロケーション

• a cute puppy

  かわいい子犬

  A cute puppy ran across the park.

  かわいい子犬が公園を走っていった。

• a cute dress

  かわいいワンピース、かわいい服

  She bought a cute dress for the summer festival.

  彼女は夏祭りのためにかわいいワンピースを買った。

• look cute

  かわいく見える

  You look cute in that hat.

  その帽子をかぶるとかわいく見えるね。

• really cute

  本当にかわいい

  The handmade card was really cute.

  その手作りのカードは本当にかわいかった。

• a cute idea

  気の利いたアイデア

  Putting names on each cup was a cute idea.

  それぞれのカップに名前を付けるのは気の利いたアイデアだった。

語源

語形変化

• cuter

  形容詞 / よりかわいい

  cute の比較級です。

• cutest

  形容詞 / いちばんかわいい

  cute の最上級です。

• cutely

  副詞 / かわいらしく

  動作や見た目がかわいい様子を表します。

• cuteness

  名詞 / かわいらしさ

  cute である性質を表す名詞です。

• cutesy

  形容詞 / わざとかわいらしい、かわいこぶった

  少し否定的に使われることがあります。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  キュート＝cute

  日本語でも「キュート」と言うので覚えやすい語です。英語の発音は /kjuːt/ で、最後の t を軽くはっきり出します。

• image

  小さな子犬をイメージ

  cute puppy「かわいい子犬」をセットで覚えると、cute の基本イメージである「かわいくて好感が持てる」が定着しやすくなります。

ミニストーリー