まず覚える表現
a cuckoo clock
カッコウ時計
cuckoo
カッコウ 春や初夏に特徴的な「カッコー」という鳴き声を出す鳥。ほかの鳥の巣に卵を産む習性でも知られています。
カッコーという鳴き声 カッコウの鳴き声、またはカッコウ時計が出す「カッコー」という音を指します。
ばかげた、変な 考えや行動が変わっている、または現実的でないと言うくだけた表現です。人に使うと失礼になることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I saw cuckoo in the park.
I saw a cuckoo in the park.
鳥としての cuckoo は数えられる名詞なので、1羽なら冠詞 a が必要です。
覚え方
鳴き声で覚える
cuckoo は「クックー」のような音で、鳥の鳴き声をまねた単語です。日本語の「カッコウ」と音が似ているので結びつけて覚えましょう。
意味
-
カッコウ
名詞春や初夏に特徴的な「カッコー」という鳴き声を出す鳥。ほかの鳥の巣に卵を産む習性でも知られています。
We heard a cuckoo in the forest this morning.
今朝、森でカッコウの鳴き声を聞きました。
-
カッコーという鳴き声
名詞カッコウの鳴き声、またはカッコウ時計が出す「カッコー」という音を指します。
The cuckoo from the clock made the children laugh.
時計のカッコーという音で子どもたちは笑いました。
-
ばかげた、変な
形容詞考えや行動が変わっている、または現実的でないと言うくだけた表現です。人に使うと失礼になることがあります。
That plan sounds a little cuckoo to me.
その計画は私には少しばかげて聞こえます。
例文
-
A cuckoo called from somewhere beyond the trees.
木々の向こうのどこかからカッコウが鳴きました。
-
The old cuckoo clock rang at noon.
古いカッコウ時計が正午に鳴りました。
-
My brother had a cuckoo idea about camping in the snow without a tent.
兄はテントなしで雪の中キャンプするという変な考えを持っていました。
-
Tourists stopped to listen to the cuckoo in the valley.
観光客たちは谷にいるカッコウの声を聞くために立ち止まりました。
使い方
-
鳥の名前としての使い方
鳥を指すときは数えられる名詞で、1羽なら a cuckoo、複数なら cuckoos と言います。日本語の「カッコウ」と同じく、鳴き声から来た名前です。
-
形容詞はくだけた表現
cuckoo を形容詞で使うと「変な」「ばかげた」という意味になります。冗談っぽく使えますが、人に直接使うと失礼に聞こえることがあります。
-
cuckoo clock
cuckoo clock は「カッコウ時計」です。時刻になると小さな鳥が出てきて鳴く時計を指します。
よくある間違い
-
誤: I saw cuckoo in the park.
正: I saw a cuckoo in the park.
鳥としての cuckoo は数えられる名詞なので、1羽なら冠詞 a が必要です。
-
誤: He is cuckoo.
正: He is a little cuckoo.
形容詞として使う場合、直接「彼は気が変だ」と言うと強く失礼に聞こえることがあります。a little を入れても注意が必要です。
-
誤: a cuckoo watch
正: a cuckoo clock
「カッコウ時計」は普通 cuckoo clock と言います。watch は腕時計や懐中時計によく使います。
コロケーション
-
a cuckoo clock
カッコウ時計
There is a wooden cuckoo clock on the wall.
壁に木製のカッコウ時計があります。
-
hear a cuckoo
カッコウの声を聞く
We often hear a cuckoo near the lake in spring.
春には湖の近くでよくカッコウの声を聞きます。
-
a cuckoo idea
ばかげた考え、変なアイデア
It was a cuckoo idea, but everyone enjoyed trying it.
それは変なアイデアでしたが、みんな試して楽しみました。
語源
Old French
cucu : カッコウ
cuckoo は鳥の鳴き声をまねた語から来たとされます。日本語の「カッコウ」も鳴き声に近い音なので、覚えやすい単語です。
語形変化
-
cuckoos
名詞 / カッコウたち、カッコーという音の複数形
名詞 cuckoo の複数形です。
覚え方
- sound
鳴き声で覚える
cuckoo は「クックー」のような音で、鳥の鳴き声をまねた単語です。日本語の「カッコウ」と音が似ているので結びつけて覚えましょう。
- image
時計から鳥が出る場面
cuckoo clock から小さな鳥が出て「カッコー」と鳴く場面をイメージすると、鳥と音の意味を一緒に覚えられます。
ミニストーリー
In a quiet village, Hana stayed in a small house with a cuckoo clock. Every hour, the little bird came out and called. The next morning, she heard a real cuckoo in the trees. She smiled because the forest sounded like the clock.
静かな村で、ハナはカッコウ時計のある小さな家に泊まりました。毎時、小さな鳥が出てきて鳴きました。翌朝、彼女は木々の中で本物のカッコウの声を聞きました。森が時計のように聞こえて、彼女はほほえみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。