まず覚える表現
be mad at someone
人に腹を立てている
mad
怒っている、腹を立てた 人が何かに強く怒っている状態を表します。特にアメリカ英語で日常的によく使われます。
ばかげた、無茶な、変な 考えや行動が普通でなく、危険・無理・理解しにくいと感じるときに使います。
夢中で、大好きで be mad about ～ の形で、「～に夢中だ」「～が大好きだ」という意味になります。
学習ポイント
注意する形
誤 I am mad to you.
I am mad at you.
「あなたに怒っている」は mad at you が自然です。イギリス英語では angry with you もよく使われます。
覚え方
mad at = 怒っている
at は怒りの向かう相手を示します。mad at me = 私に怒っている、とセットで覚えましょう。
意味
-
怒っている、腹を立てた
形容詞人が何かに強く怒っている状態を表します。特にアメリカ英語で日常的によく使われます。
My sister was mad because I borrowed her jacket without asking.
私が断らずにジャケットを借りたので、姉は怒っていた。
-
ばかげた、無茶な、変な
形容詞考えや行動が普通でなく、危険・無理・理解しにくいと感じるときに使います。
It was mad to go hiking in such a heavy storm.
あんな激しい嵐の中でハイキングに行くなんて無茶だった。
-
夢中で、大好きで
形容詞be mad about ～ の形で、「～に夢中だ」「～が大好きだ」という意味になります。
He is mad about jazz and goes to concerts every weekend.
彼はジャズに夢中で、毎週末コンサートに行く。
-
正気でない、狂った
形容詞精神状態が普通ではないという古い言い方です。人に対して使うと失礼・差別的に聞こえることがあるため、現代では注意が必要です。
The old novel describes a king who slowly becomes mad.
その古い小説は、王が少しずつ正気を失っていく様子を描いている。
-
とても、すごく
副詞主にくだけた英語で、形容詞を強める言い方です。地域や世代によって使われ方が異なります。
The new café is mad popular with students.
その新しいカフェは学生にすごく人気がある。
例文
-
Dad got mad when we came home late.
私たちが遅く帰宅したとき、父は怒った。
-
Please don't be mad at me; I made a mistake.
怒らないで。私が間違えたんだ。
-
Driving through the mountains at night without a map was a mad idea.
地図なしで夜に山道を運転するのは無茶な考えだった。
-
Maya is mad about old movies.
マヤは古い映画に夢中だ。
-
The concert was mad exciting from the first song.
そのコンサートは最初の曲からすごくワクワクした。
使い方
-
アメリカ英語では「怒っている」がよく使われる
I'm mad. は特にアメリカ英語で「私は怒っている」という意味になりやすいです。イギリス英語では angry もよく使われ、mad は「ばかげた」「変な」の意味でも頻繁に使われます。
-
mad about は文脈で意味が変わる
be mad about someone/something は多くの場合「～が大好き」「～に夢中」という意味です。一方、mad about the delay のように出来事について言うと「その遅れに腹を立てている」と解釈されることもあります。
-
人に対する mad は注意
mental illness の意味で人を mad と呼ぶのは、古く失礼に聞こえることがあります。現代では mentally ill や has a mental health condition など、より配慮のある表現が使われます。
よくある間違い
-
誤: I am mad to you.
正: I am mad at you.
「あなたに怒っている」は mad at you が自然です。イギリス英語では angry with you もよく使われます。
-
誤: She is very mad about tennis.
正: She is mad about tennis.
mad about だけで「～に夢中」という強い意味があります。very を付けることもありますが、基本表現としては be mad about ～ を覚えると自然です。
-
誤: He is a mad.
正: He is mad.
mad は形容詞なので、普通は a を付けません。「怒っている」「無茶だ」「正気でない」は He is mad. と言います。
コロケーション
-
be mad at someone
人に腹を立てている
Tom is mad at his brother for breaking his phone.
トムは弟が携帯を壊したことで腹を立てている。
-
get mad
怒る、腹を立てる
She gets mad when people interrupt her.
人に話をさえぎられると彼女は怒る。
-
mad about something
～に夢中で、～が大好きで
My kids are mad about dinosaurs.
うちの子どもたちは恐竜に夢中だ。
-
a mad idea
無茶な考え、ばかげた考え
Quitting your job without a plan sounds like a mad idea.
計画なしに仕事を辞めるのは無茶な考えに聞こえる。
-
go mad
正気を失う、ひどく混乱する、我慢できなくなる
I nearly went mad after listening to the alarm for an hour.
アラームを1時間聞き続けて、ほとんどおかしくなりそうだった。
語形変化
-
madder
形容詞 / mad の比較級
より怒っている、より無茶な、より変なという意味。
-
maddest
形容詞 / mad の最上級
最も怒っている、最も無茶な、最も変なという意味。
-
madly
副詞 / 激しく、夢中で、狂ったように
madly in love で「夢中で恋している」という意味。
-
madness
名詞 / 狂気、ばかげたこと、大混乱
日常会話では「無茶」「大混乱」の意味でも使われます。
-
maddening
形容詞 / いらいらさせる、腹立たしい
人や状況が相手を怒らせるほど不快なときに使います。
覚え方
- phrase
mad at = 怒っている
at は怒りの向かう相手を示します。mad at me = 私に怒っている、とセットで覚えましょう。
- mnemonic
マッドな計画は無茶
日本語でも「マッドサイエンティスト」のように、普通ではないイメージがあります。mad idea = 無茶な考え、と結びつけると覚えやすいです。
- phrase
mad about = 大好き
mad about music = 音楽に夢中。怒りではなく強い好きを表す表現として覚えましょう。
ミニストーリー
Ken was mad at his friend for canceling their plan. Later, he learned that his friend had been sick. Ken felt sorry and called him. They talked for a while, and soon they were laughing again. Then Ken said, “When you get better, let’s try that mad idea and camp by the lake.”
ケンは友人が予定をキャンセルしたので怒っていました。あとで、その友人が病気だったと知りました。ケンは申し訳なく思い、電話をしました。二人はしばらく話し、すぐにまた笑っていました。そしてケンは言いました。「元気になったら、あの無茶な案を試して、湖のそばでキャンプしよう。」
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。