まず覚える表現
strong conviction
強い信念、強い確信
conviction
強い信念、確信 自分が正しいと強く信じている考えや気持ち。簡単には変わらない信念を表します。
有罪判決 裁判で、ある人が犯罪を犯したと正式に判断されること。法律の文脈でよく使われます。
信条、主義 道徳・政治・宗教などについての深い考えや立場。多くの場合、複数形 convictions で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He has a conviction to pass the exam.
He is confident that he will pass the exam.
試験に受かる自信には conviction より confident を使う方が自然です。conviction は道徳的・政治的な信念や強い確信に使うことが多いです。
覚え方
with conviction を丸ごと覚える
conviction は単語だけでなく with conviction「確信を持って」という形でよく出ます。スピーチや意見を言う場面と結びつけると覚えやすいです。
意味
-
強い信念、確信
名詞自分が正しいと強く信じている考えや気持ち。簡単には変わらない信念を表します。
She spoke with conviction about the need for clean energy.
彼女はクリーンエネルギーの必要性について確信を持って話した。
-
有罪判決
名詞裁判で、ある人が犯罪を犯したと正式に判断されること。法律の文脈でよく使われます。
The conviction was overturned after new evidence appeared.
新しい証拠が出た後、その有罪判決は取り消された。
-
信条、主義
名詞道徳・政治・宗教などについての深い考えや立場。多くの場合、複数形 convictions で使われます。
He refused to act against his personal convictions.
彼は自分の個人的な信条に反する行動を拒んだ。
例文
-
The team leader presented the plan with strong conviction.
チームリーダーは強い確信を持ってその計画を発表した。
-
His first conviction made it difficult for him to find a job.
彼の最初の有罪判決のために、仕事を見つけるのが難しくなった。
-
She has a deep conviction that education can change lives.
彼女は教育が人生を変えられるという深い信念を持っている。
-
The politician stood by his convictions despite public criticism.
その政治家は世間の批判にもかかわらず、自分の信条を守った。
-
The court announced the conviction after a long trial.
長い裁判の後、裁判所は有罪判決を発表した。
使い方
-
「信念」と「有罪判決」の2つの意味に注意
conviction は日常・ビジネスでは「強い信念、確信」、法律では「有罪判決」という意味になります。文脈で判断することが大切です。
-
with conviction の使い方
with conviction は「確信を持って」「力強く」という意味のよく使う表現です。話し方や態度について使われます。
-
複数形 convictions
personal convictions や religious convictions のように、信条や主義を表すときは複数形で使われることがよくあります。
よくある間違い
-
誤: He has a conviction to pass the exam.
正: He is confident that he will pass the exam.
試験に受かる自信には conviction より confident を使う方が自然です。conviction は道徳的・政治的な信念や強い確信に使うことが多いです。
-
誤: The court gave him an innocent conviction.
正: The court acquitted him.
conviction は「有罪判決」なので、innocent conviction とは普通言いません。無罪になった場合は acquittal や acquit を使います。
-
誤: She said her idea with a conviction.
正: She spoke with conviction.
with conviction は冠詞 a を付けずに使うのが自然です。
コロケーション
-
strong conviction
強い信念、強い確信
He answered with strong conviction.
彼は強い確信を持って答えた。
-
personal convictions
個人的な信条
You should not be punished for your personal convictions.
個人的な信条のために罰せられるべきではない。
-
religious convictions
宗教上の信念
She made the decision based on her religious convictions.
彼女は宗教上の信念に基づいてその決断をした。
-
criminal conviction
刑事上の有罪判決
A criminal conviction can affect travel to some countries.
刑事上の有罪判決は、一部の国への渡航に影響することがある。
-
overturn a conviction
有罪判決を覆す
The lawyers worked for years to overturn the conviction.
弁護士たちはその有罪判決を覆すために何年も取り組んだ。
-
with conviction
確信を持って、力強く
She spoke with conviction and won the audience's trust.
彼女は確信を持って話し、聴衆の信頼を得た。
語源
Latin
convictio : 証明、論破、有罪の証明
conviction はラテン語 convictio に由来し、もとは「証明すること」「相手を論破すること」「罪を証明すること」に関係していました。そこから法律の「有罪判決」と、心の中で強く証明されたように信じる「確信」の意味が発達しました。
語形変化
-
convict
動詞 / 有罪を宣告する
法律で、人が犯罪を犯したと正式に判断すること。
-
convict
名詞 / 受刑者、有罪判決を受けた人
名詞では発音が /ˈkɒnvɪkt/ または /ˈkɑːnvɪkt/ になる点に注意。
-
convicted
形容詞 / 有罪判決を受けた
a convicted criminal のように使います。
-
convincing
形容詞 / 説得力のある
conviction と語源的に関係がある語で、「人を納得させる力がある」という意味。
覚え方
- phrase
with conviction を丸ごと覚える
conviction は単語だけでなく with conviction「確信を持って」という形でよく出ます。スピーチや意見を言う場面と結びつけると覚えやすいです。
- image
心の中の判決
裁判所が「有罪」と判決を出すイメージと、自分の心が「これは正しい」と強く判定するイメージをつなげると、2つの意味をまとめて覚えられます。
ミニストーリー
Mika was nervous before her speech. She believed that small actions could protect the environment, but she was afraid people would laugh. When she saw her friends listening, she spoke with conviction. After the speech, many students decided to bring their own bottles to school.
ミカはスピーチの前に緊張していました。小さな行動が環境を守れると信じていましたが、人に笑われるのが怖かったのです。友達が聞いているのを見て、彼女は確信を持って話しました。スピーチの後、多くの生徒が学校に自分のボトルを持ってくることにしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。