まず覚える表現
a point of contention
争点、対立点
contention
意見の対立、論争 人々が強く違う意見を持ち、言い争ったり議論したりしている状態を表します。やや硬い語で、ニュースや文章でよく使われます。
主張、論点 議論の中で、ある人が正しいと考えて述べる考えや主張を指します。特に “It is my contention that ...” の形で使われます。
競争に加わっている状態、優勝争い 賞・地位・勝利などを得る可能性がある状態を表します。よく “in contention for” の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The two friends had a contention about where to eat.
The two friends had an argument about where to eat.
日常的な軽い言い争いには contention は硬すぎることが多いです。argument や disagreement の方が自然です。
覚え方
争点の定番表現で覚える
a point of contention を「対立のポイント」と覚えると、contention が『論争・争点』だと結びつきやすくなります。
意味
-
意見の対立、論争
名詞人々が強く違う意見を持ち、言い争ったり議論したりしている状態を表します。やや硬い語で、ニュースや文章でよく使われます。
The new rule became a source of contention among the staff.
その新しい規則はスタッフの間で意見の対立の原因になった。
-
主張、論点
名詞議論の中で、ある人が正しいと考えて述べる考えや主張を指します。特に “It is my contention that ...” の形で使われます。
Her main contention is that the project needs more time.
彼女の主な主張は、そのプロジェクトにはもっと時間が必要だということだ。
-
競争に加わっている状態、優勝争い
名詞賞・地位・勝利などを得る可能性がある状態を表します。よく “in contention for” の形で使います。
The team is still in contention for the championship.
そのチームはまだ優勝争いに残っている。
例文
-
The budget plan caused contention between the sales team and the finance team.
その予算案は営業チームと財務チームの間に対立を引き起こした。
-
Housing costs remain a major point of contention in the election.
住宅費はその選挙で依然として大きな争点になっている。
-
The professor's contention was supported by recent data.
その教授の主張は最近のデータによって裏づけられていた。
-
After three wins in a row, the club is back in contention for the title.
3連勝の後、そのクラブはタイトル争いに戻った。
-
The old house became a bone of contention after their parents moved away.
両親が引っ越した後、その古い家が争いの種になった。
使い方
-
やや硬い名詞
contention は日常会話の軽い「けんか」よりも、意見・政策・お金・権利などをめぐる対立や論争に使われることが多い語です。カジュアルには disagreement や argument の方が自然な場合があります。
-
claim との違い
claim は「主張」全般に広く使えます。contention は、議論の中で示される強い主張や、反対意見がありそうな論点を表すことが多いです。
-
in contention for の形
スポーツ、賞、昇進などで「〜を得る可能性がある」「〜争いに残っている」という意味になります。例: in contention for the prize（賞を狙える位置にいる）。
よくある間違い
-
誤: The two friends had a contention about where to eat.
正: The two friends had an argument about where to eat.
日常的な軽い言い争いには contention は硬すぎることが多いです。argument や disagreement の方が自然です。
-
誤: The team is in contention of the championship.
正: The team is in contention for the championship.
「〜をめぐって競争中」は in contention for ... と言います。前置詞は通常 for です。
-
誤: My contention to is that we should start early.
正: My contention is that we should start early.
「私の主張は〜だ」は My contention is that ... の形にします。contention の後に to は不要です。
コロケーション
-
a point of contention
争点、対立点
Remote work became a point of contention during the negotiations.
リモートワークは交渉中の争点になった。
-
a source of contention
対立の原因
Parking spaces are often a source of contention in this neighborhood.
駐車スペースはこの地域でよく対立の原因になる。
-
a bone of contention
争いの種
The inheritance was a bone of contention within the family.
その遺産は家族内の争いの種だった。
-
main contention
主な主張
His main contention is that the policy is unfair to small businesses.
彼の主な主張は、その政策が小企業に不公平だということだ。
-
in contention for
〜を狙える位置にいる、〜争いに加わっている
She is in contention for a promotion this year.
彼女は今年、昇進を狙える位置にいる。
語源
Latin
contentio : 努力、競争、争い
Latin の contentio から来た語で、もとは「力を張り合うこと」「競い合うこと」に関係します。英語では、意見の対立、強い主張、競争状態という意味に発展しました。
語形変化
-
contend
動詞 / 争う、主張する、競う
contention の関連動詞。contend that ... で「〜だと主張する」。
-
contentious
形容詞 / 議論を呼ぶ、論争好きな
contentious issue は「論争を呼ぶ問題」。
-
contentiously
副詞 / 論争を呼ぶ形で、対立的に
文章で使われることが多い副詞。
覚え方
- phrase
争点の定番表現で覚える
a point of contention を「対立のポイント」と覚えると、contention が『論争・争点』だと結びつきやすくなります。
- story
優勝争いにも使える
in contention for the title は「タイトル争いにいる」。意見の争いだけでなく、スポーツや賞の競争にも使えると覚えましょう。
ミニストーリー
At a small company, the new work schedule caused contention. Some workers wanted to start early and leave early, but others preferred a later start. The manager listened to both sides. In the end, she made two schedule options. The contention did not disappear completely, but everyone felt their opinions were respected.
小さな会社で、新しい勤務時間が対立を引き起こしました。早く始めて早く帰りたい人もいれば、遅めの開始を望む人もいました。マネージャーは双方の意見を聞きました。最終的に、彼女は2つの勤務時間の選択肢を作りました。対立は完全には消えませんでしたが、誰もが自分の意見を尊重されたと感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。