まず覚える表現
contentious issue
論争を呼ぶ問題
学習ポイント
まず覚える表現
contentious issue
論争を呼ぶ問題
注意する形
誤 The cake was contentious.
The cake was controversial because some people loved it and others hated it.
食べ物が普通に好き嫌いを分けるだけなら contentious は大げさです。激しい議論や対立がある場合に使います。
覚え方
contention は争点
contention は論争や争点。contentious は「争点になりやすい」と覚えると意味がつかみやすいです。
人々の意見が強く分かれ、争いや激しい議論を引き起こしやすいことを表します。
The plan to close the school became a contentious issue.
その学校を閉鎖する計画は論争を呼ぶ問題になった。
人がすぐに反論したり争ったりする傾向があることを表します。人に使うと批判的です。
He became contentious whenever the budget was discussed.
予算が話し合われるたびに、彼はけんか腰になった。
Immigration became a contentious topic during the election.
移民問題は選挙中に論争を呼ぶ話題になった。
The most contentious part of the meeting was the salary proposal.
会議で最も議論を呼んだ部分は給与案だった。
Building a new highway through the town was highly contentious.
町を通る新しい高速道路を建設することは非常に論争を呼んだ。
The discussion became contentious when inheritance was mentioned.
相続の話が出ると、その話し合いはけんか腰になった。
controversial は「賛否が分かれる」。contentious はそれに加えて、実際に争いや激しい議論を引き起こしやすい感じが強いです。
contentious issue、contentious topic、contentious debate のように、議論の対象によく使います。
誤: The cake was contentious.
正: The cake was controversial because some people loved it and others hated it.
食べ物が普通に好き嫌いを分けるだけなら contentious は大げさです。激しい議論や対立がある場合に使います。
誤: We contented the issue.
正: We debated the issue.
contentious は形容詞です。議論するという動詞には debate などを使います。
論争を呼ぶ問題
Tax reform is a contentious issue.
税制改革は論争を呼ぶ問題だ。
激しく対立する議論
The proposal led to a contentious debate.
その提案は激しい対立を伴う議論を引き起こした。
名詞 / 主張、論争
a point of contention は「争点」という意味です。
副詞 / 論争を呼ぶ形で、争うように
頻度は高くありませんが、formal な文脈で使われます。
contention は論争や争点。contentious は「争点になりやすい」と覚えると意味がつかみやすいです。
The town wanted a new park, but the location was contentious. Some people wanted it near the school, while others wanted it by the river. The mayor held a meeting so everyone could speak calmly.
町は新しい公園を望んでいましたが、場所が論争の的でした。学校の近くを望む人もいれば、川沿いを望む人もいました。市長は全員が落ち着いて話せるように会議を開きました。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。