まず覚える表現
make a concession
譲歩する
concession
譲歩、妥協 話し合いや交渉で、相手に少し合わせて自分の要求を下げること。
認めること、敗北や事実の承認 相手の主張、事実、自分の負けなどをしぶしぶ認めること。
許可、権利、営業権 政府・組織・施設などが、特定の場所で営業したり資源を利用したりする権利を与えること、またはその権利。
学習ポイント
注意する形
誤 The manager did a concession.
The manager made a concession.
「譲歩する」は make a concession が自然なコロケーションです。
覚え方
concede とセットで覚える
concede は「譲る・認める」、concession はその名詞で「譲歩・承認」。動詞と名詞をセットにすると覚えやすいです。
意味
-
譲歩、妥協
名詞話し合いや交渉で、相手に少し合わせて自分の要求を下げること。
Both sides made concessions to reach an agreement.
合意に達するために、双方が譲歩した。
-
認めること、敗北や事実の承認
名詞相手の主張、事実、自分の負けなどをしぶしぶ認めること。
His concession that the plan had problems surprised the team.
その計画に問題があると彼が認めたことは、チームを驚かせた。
-
許可、権利、営業権
名詞政府・組織・施設などが、特定の場所で営業したり資源を利用したりする権利を与えること、またはその権利。
The company won a concession to operate the airport shops.
その会社は空港の店を運営する営業権を得た。
-
割引、優待料金
名詞学生、高齢者、子どもなどに対して通常より安くする料金。特にイギリス英語でよく使われる。
Students can get a concession ticket at the museum.
学生はその博物館で割引チケットを買える。
例文
-
The union accepted a small concession from the company.
労働組合は会社からの小さな譲歩を受け入れた。
-
After the final results were announced, the candidate gave a concession speech.
最終結果が発表された後、その候補者は敗北を認める演説をした。
-
There is a concession price for seniors on weekday mornings.
平日の午前中は高齢者向けの割引料金がある。
-
We bought hot dogs at the concession stand during the game.
試合中に売店でホットドッグを買った。
-
The city granted a concession to a private company to manage the parking lots.
市は駐車場を管理する権利を民間企業に与えた。
使い方
-
make a concession が自然
「譲歩する」は make a concession と言うのが自然です。do a concession とは言いません。
-
concession と compromise の違い
concession は自分が相手に合わせて何かを譲る行為に焦点があります。compromise は双方が譲り合ってできた妥協案や合意を指すことが多いです。
-
イギリス英語の concession
イギリス英語では concession が「学生・高齢者などへの割引料金」の意味でよく使われます。アメリカ英語では discount の方が一般的です。
-
concession stand
アメリカ英語で concession stand は劇場、映画館、競技場などの「売店」を意味します。
よくある間違い
-
誤: The manager did a concession.
正: The manager made a concession.
「譲歩する」は make a concession が自然なコロケーションです。
-
誤: We reached a concession after a long discussion.
正: We reached a compromise after a long discussion.
話し合いの結果としての「妥協案・合意」は compromise が自然です。concession は一方または双方が譲る行為を表します。
-
誤: He concession the mistake.
正: He conceded the mistake.
concession は名詞です。動詞として使う場合は concede を使います。
コロケーション
-
make a concession
譲歩する
The seller made a concession and lowered the price.
売り手は譲歩して価格を下げた。
-
grant a concession
権利や許可を与える
The government granted a concession to develop the port.
政府は港を開発する権利を与えた。
-
a major concession
大きな譲歩
Allowing flexible hours was a major concession by management.
柔軟な勤務時間を認めたことは、経営側の大きな譲歩だった。
-
a concession ticket
割引チケット、優待券
Children under twelve can buy a concession ticket.
12歳未満の子どもは割引チケットを買える。
-
a concession stand
売店
The line at the concession stand was long before the concert.
コンサートの前、売店には長い列ができていた。
語根
ced/cess
行く、譲る
concession はラテン語系の動詞 concede「譲る、認める」と関係があり、cess は「譲る・進む」という意味を持つ語根として多くの英単語に現れます。
-
concede
認める、譲る
相手の主張や要求を受け入れること。
-
recede
後退する、引く
水位や問題などが引いていくこと。
-
access
利用する権利、接近
場所や情報へ行けること、使えること。
語源
Latin
concessio : 譲ること、許可すること
Latin の concedere「譲る、認める、許す」から来た名詞 concessio が、フランス語を通じて英語に入りました。現在の「譲歩」「許可・権利」という意味につながっています。
語形変化
-
concessions
名詞 / 譲歩、割引、営業権の複数形
交渉では concessions と複数形で使われることも多いです。
-
concede
動詞 / 認める、譲る、敗北を認める
concession の動詞形としてよく使われます。
-
concessionary
形容詞 / 割引の、優待の
特にイギリス英語で料金や条件について使われます。
-
concessionaire
名詞 / 営業権を持つ業者、売店業者
施設内で売店などを運営する権利を持つ人や会社を指します。
覚え方
- root
concede とセットで覚える
concede は「譲る・認める」、concession はその名詞で「譲歩・承認」。動詞と名詞をセットにすると覚えやすいです。
- phrase
make a concession
交渉でよく使う形として make a concession「譲歩する」を丸ごと覚えましょう。
- image
交渉テーブルで一歩引く
相手と向き合って話し合い、自分が一歩下がるイメージが concession「譲歩」です。
ミニストーリー
Mika wanted to buy a used bike, but the price was too high. She asked the seller to lower it. At first, he said no. After a short talk, he made a small concession and reduced the price by ten dollars. Mika smiled, paid in cash, and rode the bike home.
ミカは中古の自転車を買いたかったが、値段が高すぎた。彼女は売り手に値下げを頼んだ。最初、彼は断った。少し話した後、彼は小さな譲歩をして10ドル安くした。ミカは笑顔で現金を払い、その自転車に乗って帰った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。