オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

allowance

小遣い、手当 親から子どもに定期的に渡すお金、または会社などから特定の目的のために支給されるお金を表します。
許容量、認められた分 使ってよい量、持っていてよい量、または制度上認められている範囲を表します。
余裕、見込み分 時間・費用・材料などについて、予想外のことに備えて少し多めに見ておく分を表します。

学習ポイント

まず覚える表現

weekly allowance

毎週のお小遣い

注意する形

誤 My company gives me a salary allowance every month.

My company gives me a housing allowance every month.

allowance は普通、housing allowance「住宅手当」や travel allowance「出張手当」のように目的を表す語と一緒に使います。salary は基本給なので salary allowance とはあまり言いません。

覚え方

allow された分

allow は「許す」。allowance は「許された分」と考えると、「小遣い」「手当」「許容量」がつながって覚えやすいです。

  • basic
  • money
  • business
  • travel
  • noun

意味

  • 小遣い、手当

    名詞

    親から子どもに定期的に渡すお金、または会社などから特定の目的のために支給されるお金を表します。

    She gets a weekly allowance from her parents.

    彼女は両親から毎週お小遣いをもらっている。

  • 許容量、認められた分

    名詞

    使ってよい量、持っていてよい量、または制度上認められている範囲を表します。

    The airline has a baggage allowance of 23 kilograms.

    その航空会社では手荷物の許容量は23キロです。

  • 余裕、見込み分

    名詞

    時間・費用・材料などについて、予想外のことに備えて少し多めに見ておく分を表します。

    We added a small allowance for delays in the schedule.

    私たちはスケジュールに遅れを見込んで少し余裕を加えた。

  • 値引き、控除

    名詞

    会計・商取引で、価格や金額から差し引かれる分を表します。

    • business
    • accounting

    The store offered an allowance for the damaged item.

    その店は傷のある商品について値引きを提示した。

例文

  • My son saves half of his allowance every month.

    息子は毎月お小遣いの半分を貯金している。

    • 家庭
    • basic

  • Please check your baggage allowance before you pack.

    荷造りをする前に手荷物の許容量を確認してください。

    • 旅行
    • basic

  • Employees receive a travel allowance when they visit clients.

    社員は顧客を訪問するときに出張手当を受け取る。

    • 仕事
    • intermediate

  • The budget includes an allowance for unexpected costs.

    その予算には予期しない費用のための余裕分が含まれている。

    • 計画
    • intermediate

使い方

  • 「小遣い」と「手当」の両方に使う

    子どもが親からもらうお金なら「小遣い」、会社や制度から目的別にもらうお金なら「手当」と訳すと自然です。

  • allowance of の形

    許容量や割当を表すときは、an allowance of 23 kilograms のように of の後に具体的な量を置くことがよくあります。

  • 可算名詞として使うことが多い

    one allowance, a weekly allowance, several allowances のように数えられる名詞として使われることが多いです。

よくある間違い

  • 誤: My company gives me a salary allowance every month.

    正: My company gives me a housing allowance every month.

    allowance は普通、housing allowance「住宅手当」や travel allowance「出張手当」のように目的を表す語と一緒に使います。salary は基本給なので salary allowance とはあまり言いません。

  • 誤: The airline allows a baggage allowance 23 kilograms.

    正: The airline has a baggage allowance of 23 kilograms.

    「23キロの許容量」は an allowance of 23 kilograms と表します。動詞 allow と名詞 allowance を重ねると不自然になりやすいです。

コロケーション

  • weekly allowance

    毎週のお小遣い

    Her weekly allowance is ten dollars.

    彼女の毎週のお小遣いは10ドルです。

  • monthly allowance

    毎月の手当、月ごとの小遣い

    Students living away from home receive a monthly allowance.

    実家を離れて暮らす学生は毎月の生活手当を受け取る。

  • travel allowance

    出張手当、旅費手当

    The company increased the travel allowance this year.

    会社は今年、出張手当を増やした。

  • baggage allowance

    手荷物許容量

    Your ticket includes a free baggage allowance.

    あなたの航空券には無料の手荷物許容量が含まれています。

  • make allowance for

    〜を考慮に入れる、〜を見込む

    We should make allowance for bad weather.

    悪天候を考慮に入れるべきです。

接辞

allowance は「認められたもの・許された分」という考えから、「小遣い」「手当」「許容量」などの意味になります。

  • allow: 許す、認める
  • -ance: 状態・行為を表す名詞化

-ance

状態・性質・行為を表す名詞を作る

動詞や形容詞に付いて名詞を作る接尾辞です。allowance は allow「許す、認める」に -ance が付いた形です。

語形変化

  • allow

    動詞 / 許す、認める

    allowance のもとになる動詞です。

  • allowable

    形容詞 / 許される、認められる

    規則や基準の範囲内で認められることを表します。

覚え方

  • phrase

    allow された分

    allow は「許す」。allowance は「許された分」と考えると、「小遣い」「手当」「許容量」がつながって覚えやすいです。

  • image

    決められた封筒のお金

    毎週、親から封筒で渡される決まった金額をイメージすると、allowance = お小遣い・手当 の意味を思い出しやすくなります。

ミニストーリー

Mina gets a small allowance every Friday. She spends some money on snacks, but she saves the rest for a new backpack. Before a school trip, her teacher also reminds the class about the baggage allowance. Mina packs carefully and feels ready for the trip.

ミナは毎週金曜日に少しお小遣いをもらいます。彼女は少しをお菓子に使いますが、残りは新しいリュックのために貯金します。修学旅行の前に、先生はクラスに手荷物の許容量についても注意します。ミナは慎重に荷造りをして、旅行の準備ができたと感じます。