quota

意味

• 割り当て、分担分

  名詞

  人や組織に割り当てられた量・数・割合のこと。仕事、販売、資源などについてよく使います。

  Each team has a quota of fifty tickets to sell.

  各チームには50枚のチケットを売る割り当てがある。

• ノルマ、達成すべき数

  名詞

  仕事や営業などで、一定期間内に達成しなければならない目標数や基準のこと。

  She met her monthly sales quota.

  彼女は月間販売ノルマを達成した。

• 制限枠、上限

  名詞

  輸入量、参加人数、利用量などについて、許される最大の数や量を表します。

  The government set a quota on sugar imports.

  政府は砂糖の輸入に制限枠を設けた。

• 定員枠、優先枠

  名詞

  特定のグループや目的のためにあらかじめ確保された人数・割合のこと。入学、採用、代表選出などで使われます。

  The program has a quota for students from rural areas.

  そのプログラムには地方出身の学生のための定員枠がある。

例文

• Our department reached its quota before the end of the month.

  私たちの部署は月末前にノルマを達成した。

  • 仕事
  • basic

• The new import quota may raise the price of foreign rice.

  新しい輸入制限枠によって外国産米の価格が上がるかもしれない。

  • ビジネス
  • intermediate

• The university introduced a quota to increase regional diversity.

  その大学は地域の多様性を高めるために定員枠を導入した。

  • 学校
  • intermediate

• I used up my data quota while watching videos on the train.

  電車で動画を見ている間にデータ使用量の上限を使い切ってしまった。

  • 日常
  • basic

使い方

• quota と target の違い

  target は広く「目標」を表します。quota は「割り当てられた数」「達成しなければならない数」という意味が強く、営業や制度上の枠に使われやすい語です。

• よく使う動詞

  ノルマを達成する場合は meet a quota や reach a quota が自然です。exceed a quota は「ノルマを上回る」、fill a quota は「定員枠を満たす」という意味で使われます。

• quota of と quota for

  quota of は「〜という数量の割り当て」、quota for は「〜のための枠」を表すことが多いです。例: a quota of 100 units, a quota for local students.

よくある間違い

• 誤: She achieved her quota.

  正: She met her quota.

  achieve も通じることはありますが、英語では「ノルマを達成する」は meet a quota が特に自然です。

• 誤: We have quota to sell 100 products.

  正: We have a quota of 100 products to sell.

  quota は数えられる名詞なので、単数では a quota が必要です。また数量は a quota of ... の形が自然です。

コロケーション

• meet a quota

  ノルマを達成する

  He worked late to meet his quota.

  彼はノルマを達成するために遅くまで働いた。

• sales quota

  販売ノルマ

  The sales quota for this quarter is higher than last quarter.

  今四半期の販売ノルマは前四半期より高い。

• import quota

  輸入制限枠

  Farmers supported the import quota on cheap vegetables.

  農家は安い野菜に対する輸入制限枠を支持した。

• quota system

  割当制度、定員枠制度

  The company reviewed its quota system for hiring.

  その会社は採用における割当制度を見直した。

• data quota

  データ使用量の上限

  My phone plan includes a monthly data quota.

  私のスマホプランには月ごとのデータ使用量の上限が含まれている。

語源

語形変化

• quotas

  名詞 / 割り当て、ノルマ、制限枠の複数形

  複数の部署・国・期間などに別々の枠がある場合に使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  quota = 決められた数

  quota は「この分だけあなたの担当」というイメージで覚えると、割り当て・ノルマ・制限枠の意味がつながります。

• image

  箱に入った割当カード

  各人の箱に『50』と書かれたカードが入っている場面を想像すると、quota が「割り当てられた数」だと覚えやすいです。

ミニストーリー