collaboration

意味

• 協力、共同作業

  名詞

  複数の人や組織が、同じ目的のために一緒に考えたり働いたりすること。仕事、学校、研究、制作などでよく使います。

  Good collaboration helped the team finish the project early.

  よい協力のおかげで、チームは予定より早くプロジェクトを終えた。

• 共同制作、共同研究、コラボ作品

  名詞

  二人以上の人や団体が一緒に作った作品・企画・研究などを指すことがあります。音楽、アート、ビジネス、学術分野でよく使われます。

  The song is a collaboration between a Japanese singer and a British producer.

  その曲は日本人歌手とイギリス人プロデューサーの共同制作だ。

• 敵への協力、利敵協力

  名詞

  戦争や占領などの文脈では、敵や占領勢力に協力するという否定的な意味で使われることがあります。

  • negative
  • historical

  He was accused of collaboration with the occupying army.

  彼は占領軍への協力で非難された。

例文

• Collaboration across departments made the new service possible.

  部署を越えた協力によって、その新しいサービスが実現した。

  • 仕事
  • basic

• The teacher encouraged collaboration during the group project.

  先生はグループ課題での共同作業をすすめた。

  • 学校
  • basic

• The vaccine was developed through international collaboration.

  そのワクチンは国際的な協力によって開発された。

  • 研究
  • intermediate

• Their collaboration became one of the most popular albums of the year.

  彼らのコラボ作品は、その年で最も人気のあるアルバムの一つになった。

  • 音楽
  • intermediate

• Successful collaboration requires clear goals and honest communication.

  成功する協力には、明確な目標と率直なコミュニケーションが必要だ。

  • ビジネス
  • intermediate

使い方

• collaboration with と collaboration between

  一緒に働く相手を言うときは collaboration with をよく使います。二者以上の関係そのものを強調するときは collaboration between が自然です。例: collaboration with the marketing team / collaboration between two universities.

• cooperation との違い

  cooperation は広く「協力」を表す一般的な語です。collaboration は、同じ目標に向かって一緒に作業し、アイデアや責任を共有する感じがより強い語です。

• 数えられる場合と数えられない場合

  一般的な『協力』という考えは不可算名詞として使われます。特定の共同企画・コラボ作品を指すときは a collaboration や collaborations のように数えられます。

よくある間違い

• 誤: We need collaboration to the sales team.

  正: We need collaboration with the sales team.

  協力する相手を表すときは、普通 with を使います。to はこの意味では自然ではありません。

• 誤: This project needs many collaborations from everyone.

  正: This project needs collaboration from everyone.

  一般的な『協力』を言うときは、collaboration は不可算名詞として単数形で使うのが自然です。

• 誤: There was a collaboration with Company A and Company B.

  正: There was a collaboration between Company A and Company B.

  二者の関係を表すときは between A and B が自然です。with は『〜との協力』という相手を一つのまとまりとして言うときに使います。

コロケーション

• close collaboration

  密接な協力

  The app was built in close collaboration with local teachers.

  そのアプリは地元の先生たちとの密接な協力で作られた。

• international collaboration

  国際協力、国際共同研究

  Climate research depends on international collaboration.

  気候研究は国際的な協力に支えられている。

• collaboration between A and B

  AとBの協力・共同作業

  The exhibition is a collaboration between the museum and a local artist.

  その展覧会は美術館と地元のアーティストの共同企画だ。

• in collaboration with

  〜と協力して、〜との共同で

  The report was written in collaboration with several experts.

  その報告書は数人の専門家と協力して書かれた。

• team collaboration

  チームでの協力、チーム共同作業

  The company introduced new tools to improve team collaboration.

  その会社はチームでの共同作業を改善するために新しいツールを導入した。

語根

• labor

  労働、仕事

  働くことそのものを表します。

• collaborate

  協力する、共同で取り組む

  collaboration の動詞形です。

• collaborative

  協力的な、共同の

  共同作業による性質や方法を表します。

語源

語形変化

• collaborate

  動詞 / 協力する、共同で取り組む

  collaborate with someone や collaborate on a project の形でよく使います。

• collaborative

  形容詞 / 協力的な、共同の

  collaborative work、collaborative learning などの形で使います。

• collaboratively

  副詞 / 協力して、共同で

  work collaboratively のように使います。

• collaborator

  名詞 / 協力者、共同制作者

  文脈によっては『敵への協力者』という否定的な意味にもなります。

類義語・反義語

覚え方

• root

  一緒に働くイメージ

  collaboration は語源的に『一緒に働くこと』。『共同で作る・進める』というイメージで覚えましょう。

• phrase

  in collaboration with で覚える

  実用表現として in collaboration with ...（〜と協力して）を丸ごと覚えると、仕事や研究の英語で使いやすくなります。

ミニストーリー