まず覚える表現
collaborate with someone
誰かと協力する
collaborate
協力する、共同で働く 複数の人や組織が、同じ目的のために一緒に作業すること。仕事、学校、研究、制作など幅広く使えます。
共同制作する、共同研究する 作品、記事、研究、プロジェクトなどを一緒に作り上げるときに使います。よく collaborate on a project の形になります。
敵に協力する、利敵行為をする 戦争や占領などの文脈で、敵対する勢力に協力するという否定的な意味で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 We collaborated a new project.
We collaborated on a new project.
プロジェクトや研究など「取り組む対象」には collaborate on を使います。
覚え方
col- + labor で覚える
col- は「一緒に」、labor は「働く」。つまり collaborate は「一緒に働く」＝「協力する」と覚えられます。
意味
-
協力する、共同で働く
動詞複数の人や組織が、同じ目的のために一緒に作業すること。仕事、学校、研究、制作など幅広く使えます。
Our team will collaborate with the design department.
私たちのチームはデザイン部門と協力します。
-
共同制作する、共同研究する
動詞作品、記事、研究、プロジェクトなどを一緒に作り上げるときに使います。よく collaborate on a project の形になります。
The two scientists collaborated on a study about climate change.
その2人の科学者は気候変動に関する研究で共同研究しました。
-
敵に協力する、利敵行為をする
動詞戦争や占領などの文脈で、敵対する勢力に協力するという否定的な意味で使われます。
He was accused of collaborating with the enemy during the war.
彼は戦争中に敵に協力したとして非難されました。
例文
-
We need to collaborate closely to finish the project by Friday.
金曜日までにプロジェクトを終えるには、私たちは密に協力する必要があります。
-
Students often collaborate in small groups during science class.
生徒たちは理科の授業でよく小グループで協力します。
-
Researchers from Japan and Canada collaborate on medical technology.
日本とカナダの研究者たちは医療技術で共同研究しています。
-
The singer plans to collaborate with a famous producer on her next album.
その歌手は次のアルバムで有名なプロデューサーと共同制作する予定です。
-
Some officials chose to collaborate with the occupying army.
一部の役人は占領軍に協力することを選びました。
使い方
-
collaborate with と collaborate on
人や組織と協力する相手には collaborate with を使います。取り組む仕事・研究・作品には collaborate on を使います。例: collaborate with a colleague / collaborate on a report.
-
cooperate との違い
cooperate は「協力する」全般に使えます。collaborate は、何かを一緒に作る・進めるために積極的に関わる感じが強く、仕事や研究、制作でよく使われます。
-
フォーマル寄りの語
日常会話では work together も自然です。ビジネスや学術的な文脈では collaborate がよく使われます。
よくある間違い
-
誤: We collaborated a new project.
正: We collaborated on a new project.
プロジェクトや研究など「取り組む対象」には collaborate on を使います。
-
誤: I collaborated with the report.
正: I collaborated on the report.
report は協力する相手ではなく作業対象なので with ではなく on が自然です。
-
誤: They collaborated each other.
正: They collaborated with each other.
「お互いに協力した」は collaborate with each other のように with が必要です。
コロケーション
-
collaborate with someone
誰かと協力する
She often collaborates with engineers from other countries.
彼女はよく他国のエンジニアと協力します。
-
collaborate on a project
プロジェクトで共同作業する
Several companies collaborated on the project.
数社がそのプロジェクトで共同作業しました。
-
collaborate closely
密に協力する
The sales team and the support team collaborate closely.
営業チームとサポートチームは密に協力しています。
-
collaborate effectively
効果的に協力する
Clear communication helps people collaborate effectively.
明確なコミュニケーションは、人々が効果的に協力する助けになります。
語根
labor
働く、労働する
collaborate はラテン語の laborare「働く」に関係し、「一緒に働く」という考えにつながります。
-
labor
労働、仕事
働くことや労働そのものを表す語です。
-
laboratory
実験室、研究所
もともと作業や研究を行う場所という考えに関係します。
-
collaboration
協力、共同作業
collaborate の名詞形で、共同で作業することを表します。
接辞
collaborate は「一緒に」＋「働く」＋「〜する」から、「共同で働く、協力する」という意味になります。
col-
一緒に、共に
com- の変化形で、後ろの音に合わせて col- になります。collaborate では「一緒に」という意味を加えます。
-ate
動詞を作る接尾辞
名詞や語根から「〜する」という意味の動詞を作ることがあります。
語源
Latin
collaborare : 一緒に働く
Latin の com-「共に」と laborare「働く」からできた collaborare がもとになり、英語の collaborate につながりました。
語形変化
-
collaboration
名詞 / 協力、共同作業、共同制作
ビジネスや研究、音楽などでよく使う名詞形です。
-
collaborator
名詞 / 協力者、共同制作者
一緒に作業する人を指します。文脈によっては敵への協力者という否定的な意味にもなります。
-
collaborative
形容詞 / 協力的な、共同の
collaborative project「共同プロジェクト」のように名詞を修飾します。
-
collaboratively
副詞 / 協力して、共同で
work collaboratively「協力して働く」のように使います。
覚え方
- root
col- + labor で覚える
col- は「一緒に」、labor は「働く」。つまり collaborate は「一緒に働く」＝「協力する」と覚えられます。
- phrase
with 人、on 物
collaborate with a person、collaborate on a project の形でセットにして覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Mika had to make a short video for her class. She was good at writing, but not at editing. Her friend Ken was good with computers. They decided to collaborate. Mika wrote the script, and Ken edited the video. Their teacher loved the final result.
ミカは授業のために短い動画を作らなければなりませんでした。彼女は文章を書くのは得意でしたが、編集は得意ではありませんでした。友人のケンはコンピューターが得意でした。2人は協力することにしました。ミカが台本を書き、ケンが動画を編集しました。先生は完成した作品をとても気に入りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。