まず覚える表現
clutch someone's hand
人の手をしっかり握る
clutch
しっかり握る、つかむ 手で物や人を強くつかむこと。不安、驚き、急いでいる気持ちがある場面でよく使います。
必死につかもうとする clutch at の形で、落ちないように、または助けを求めるように何かをつかもうとすることを表します。
しっかり握ること、つかむ力 手で強くつかむ動作や、その握る力を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 He clutched to my arm.
He clutched my arm.
clutch は目的語を直接取ることが多いので、「腕をつかむ」は clutch my arm と言います。必死に手を伸ばす意味なら clutch at my arm も使えます。
覚え方
クラッチは「ぎゅっ」
clutch の短い /ʌ/ の音と最後の /tʃ/ は、物をぎゅっとつかむ感じと結びつけると覚えやすいです。
意味
-
しっかり握る、つかむ
動詞手で物や人を強くつかむこと。不安、驚き、急いでいる気持ちがある場面でよく使います。
The child clutched her mother's hand in the crowd.
その子は人混みの中で母親の手をしっかり握った。
-
必死につかもうとする
動詞clutch at の形で、落ちないように、または助けを求めるように何かをつかもうとすることを表します。
He clutched at the rope as he slipped.
彼は滑りながらロープを必死につかもうとした。
-
しっかり握ること、つかむ力
名詞手で強くつかむ動作や、その握る力を指します。
She kept a tight clutch on her passport.
彼女はパスポートをしっかり握っていた。
-
クラッチ
名詞車などで、エンジンの力を車輪に伝えたり切ったりする装置。マニュアル車のペダルとしても使われます。
Press the clutch before you change gears.
ギアを変える前にクラッチを踏んでください。
-
ひとかえりの卵、一群
名詞鳥などが一度に産む卵のまとまりを表します。また、少し硬い表現で「小さな集まり」という意味にもなります。
The hen laid a clutch of six eggs.
そのめんどりは6個の卵を一度に産んだ。
-
小型の手持ちバッグ、クラッチバッグ
名詞肩ひもがなく、手で持つ小さなバッグを指します。フォーマルな服装で使われることが多いです。
She carried a silver clutch to the wedding.
彼女は結婚式に銀色のクラッチバッグを持って行った。
-
ここぞという場面で頼れる、決定的な
形容詞スポーツや競争で、重要な瞬間に良い結果を出す人やプレーを表すカジュアルな表現です。
He made a clutch shot in the final seconds.
彼は最後の数秒で決定的なシュートを決めた。
例文
-
Mia clutched her bag tightly on the busy train.
ミアは混んだ電車の中でバッグをしっかり抱えた。
-
My brother is learning how to use the clutch in a manual car.
兄はマニュアル車でクラッチの使い方を学んでいる。
-
A clutch of duck eggs was hidden near the pond.
池の近くにアヒルの卵の一群が隠れていた。
-
Her black clutch matched her dress perfectly.
彼女の黒いクラッチバッグはドレスにぴったり合っていた。
-
The captain stayed calm and made a clutch play.
キャプテンは冷静さを保ち、ここぞという場面で決定的なプレーをした。
使い方
-
grip との違い
grip は「しっかり握る」という一般的な語です。clutch は、怖い・不安・急いでいるなどの感情を伴って「ぎゅっとつかむ」感じが強く出ます。
-
車の clutch
車の部品としての clutch は日本語でも「クラッチ」と言います。動詞では press the clutch「クラッチを踏む」、release the clutch「クラッチを離す」が自然です。
-
clutch at の形
clutch at something は「何かを必死につかもうとする」という意味です。実際につかめたかどうかより、つかもうとする動作に焦点があります。
-
形容詞の clutch
形容詞の clutch は主にアメリカ英語のカジュアルな表現で、スポーツやゲームで「重要な場面に強い」「決定的な」という意味です。
よくある間違い
-
誤: He clutched to my arm.
正: He clutched my arm.
clutch は目的語を直接取ることが多いので、「腕をつかむ」は clutch my arm と言います。必死に手を伸ばす意味なら clutch at my arm も使えます。
-
誤: Press clutch before changing gears.
正: Press the clutch before changing gears.
車の装置として言うときは、普通 the clutch のように冠詞を付けます。
-
誤: She wore a clutch.
正: She carried a clutch.
クラッチバッグは身に着けるというより手に持つものなので、carry a clutch が自然です。
コロケーション
-
clutch someone's hand
人の手をしっかり握る
The little girl clutched her father's hand before crossing the street.
その少女は道路を渡る前に父親の手をしっかり握った。
-
clutch a bag
バッグをぎゅっと抱える、握る
He clutched his bag and ran toward the station.
彼はバッグをぎゅっと抱えて駅に向かって走った。
-
press the clutch
クラッチを踏む
Press the clutch all the way down when you stop the car.
車を止めるときはクラッチを最後まで踏んでください。
-
release the clutch
クラッチを離す
Release the clutch slowly, or the car may stall.
クラッチはゆっくり離してください。そうしないと車がエンストするかもしれません。
-
a clutch of eggs
ひとかえりの卵
We found a clutch of eggs in the nest.
私たちは巣の中でひとかえりの卵を見つけた。
-
a clutch performance
重要な場面での見事な活躍
The team won because of her clutch performance.
彼女のここぞという場面での活躍のおかげでチームは勝った。
語形変化
-
clutches
名詞 / clutch の複数形、または「支配・手中」
in the clutches of は「〜の支配下に、〜に捕まって」という比喩表現です。
-
clutched
動詞 / しっかり握った
clutch の過去形・過去分詞形です。
-
clutching
動詞 / しっかり握っている
clutch の現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- sound
クラッチは「ぎゅっ」
clutch の短い /ʌ/ の音と最後の /tʃ/ は、物をぎゅっとつかむ感じと結びつけると覚えやすいです。
- image
不安な時にバッグを抱える
混んだ電車でバッグをぎゅっと抱える場面を想像すると、clutch = しっかりつかむ、という基本イメージが残ります。
- phrase
press the clutch
車好きの人は press the clutch「クラッチを踏む」というフレーズで覚えると、名詞の意味も定着しやすいです。
ミニストーリー
On her first day at a new school, Hana clutched her notebook and stood near the door. A kind student smiled and showed her the classroom. Later, Hana relaxed and put the notebook on her desk. After school, she told her mother, “I was nervous, but I made a friend.”
新しい学校の初日、ハナはノートをぎゅっと抱えてドアの近くに立っていました。親切な生徒が笑顔で教室を案内してくれました。あとでハナは落ち着き、ノートを机の上に置きました。放課後、彼女は母に「緊張したけど、友達ができたよ」と話しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。