まず覚える表現
a bull market
強気相場、上昇相場
bull
雄牛 牛のオス、特に成長したオスを指します。農場や闘牛、動物の説明でよく使います。
大型動物のオス ゾウ、クジラ、アザラシなど、一部の大型動物のオスにも使われます。
強気の投資家、相場上昇を期待する人 金融で、株価や市場が上がると考えて買う投資家を指します。反対は bear です。
学習ポイント
注意する形
誤 I drank bull milk.
I drank cow's milk.
牛乳は普通、メスの牛から取れるので cow's milk と言います。bull はオスの牛です。
覚え方
大きな雄牛を思い浮かべる
bull と聞いたら、角のある大きな雄牛が力強く前に進むイメージを持つと、動物の意味と「力ずくで進む」の意味がつながります。
意味
-
雄牛
名詞牛のオス、特に成長したオスを指します。農場や闘牛、動物の説明でよく使います。
A large bull stood near the fence.
大きな雄牛が柵の近くに立っていた。
-
大型動物のオス
名詞ゾウ、クジラ、アザラシなど、一部の大型動物のオスにも使われます。
A bull elephant can be much larger than a female elephant.
オスのゾウはメスのゾウよりずっと大きいことがある。
-
強気の投資家、相場上昇を期待する人
名詞金融で、株価や市場が上がると考えて買う投資家を指します。反対は bear です。
The bulls returned to the market after the good news.
良いニュースの後、強気の投資家たちが市場に戻ってきた。
-
でたらめ、ばかげた話
名詞くだけた表現で、相手の話が本当ではない、または信用できないと言うときに使います。少し強い言い方なので、丁寧な場面では避けた方がよいです。
His excuse sounded like bull to me.
彼の言い訳は私にはでたらめに聞こえた。
-
力ずくで進む、押し進む
動詞人混みや障害物の中を、強い力で押し分けて進むという意味です。よく bull one's way through/into の形で使われます。
He bulled his way through the crowd.
彼は人混みを力ずくで押し分けて進んだ。
例文
-
The farmer kept the bull in a separate field.
その農家は雄牛を別の畑に入れていた。
-
We saw a bull elephant near the river.
私たちは川の近くでオスのゾウを見た。
-
Many investors became bulls when the company announced strong profits.
その会社が好調な利益を発表すると、多くの投資家が強気になった。
-
Don't believe that story; it's just bull.
その話を信じないで。ただのでたらめだよ。
-
The security guard bulled his way through the crowd to reach the door.
警備員はドアにたどり着くために、人混みを力ずくで押し分けて進んだ。
使い方
-
cow との違い
bull は牛のオス、cow は主に牛のメスを指します。日本語では「牛」とまとめて言うことが多いですが、英語では性別を区別する場面があります。
-
金融での bull
市場が上がると考える人や雰囲気は bull や bullish と言います。反対に、市場が下がると考える人や雰囲気は bear や bearish と言います。
-
「でたらめ」の bull はくだけた表現
bull を「でたらめ」の意味で使うとカジュアルで少し乱暴に聞こえることがあります。仕事や丁寧な場面では nonsense や not true の方が無難です。
よくある間違い
-
誤: I drank bull milk.
正: I drank cow's milk.
牛乳は普通、メスの牛から取れるので cow's milk と言います。bull はオスの牛です。
-
誤: The bull gave birth to a calf.
正: The cow gave birth to a calf.
子牛を産むのはメスの cow です。bull はオスなので出産しません。
-
誤: He is very bull about the project.
正: He is very bullish about the project.
「〜について強気だ、楽観的だ」は形容詞 bullish を使います。bull は名詞として「強気の投資家」などを表します。
コロケーション
-
a bull market
強気相場、上昇相場
Technology stocks rose quickly during the bull market.
強気相場の間、テクノロジー株は急速に上がった。
-
a bull elephant
オスのゾウ
The bull elephant walked slowly across the road.
オスのゾウがゆっくり道路を横切った。
-
take the bull by the horns
難しい問題に正面から取り組む
She decided to take the bull by the horns and talk to her boss.
彼女は難しい問題に正面から取り組み、上司と話すことにした。
-
bull one's way through
力ずくで押し分けて進む
He bulled his way through the reporters.
彼は記者たちを力ずくで押し分けて進んだ。
語源
Old English
bula : 雄牛
bull は古英語 bula に由来し、昔から「雄牛」を表す語として使われてきました。
語形変化
-
bullish
形容詞 / 強気の、楽観的な
特に投資や市場について使います。
-
bull market
名詞 / 強気相場、上昇相場
株価などが上がり続ける傾向のある市場を指します。
-
bullock
名詞 / 若い雄牛、去勢された雄牛
地域や文脈により意味が少し変わります。
覚え方
- image
大きな雄牛を思い浮かべる
bull と聞いたら、角のある大きな雄牛が力強く前に進むイメージを持つと、動物の意味と「力ずくで進む」の意味がつながります。
- phrase
bull market は上がる市場
金融では bull が角を下から上へ突き上げるイメージで、価格が上がる市場を bull market と覚えると便利です。
ミニストーリー
Tom visited his uncle's farm in the morning. Near the gate, he saw a strong bull watching the cows. Later, his uncle checked stock prices and smiled. He said, "It looks like a bull market today." Tom learned that one word could be used in two very different ways.
トムは朝、おじの農場を訪れた。門の近くで、強そうな雄牛が雌牛たちを見ていた。あとで、おじは株価を確認して笑った。「今日は強気相場みたいだ」と言った。トムは、一つの単語がまったく違う二つの使い方をされることを知った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。