まず覚える表現
bounce a ball
ボールを弾ませる
bounce
はね返る、バウンドする ボールなどが地面や壁に当たって、勢いよく戻ったり上に上がったりすること。
はねさせる、弾ませる ボールなどを地面に当てて、はね返らせること。
元気よく動く、ぴょんぴょん動く 人や物が軽く上下に動いたり、元気よく動き回ったりすること。
学習ポイント
注意する形
誤 The ball bounced to the wall.
The ball bounced off the wall.
壁に当たってはね返る場合は off を使い、bounce off the wall と言います。to the wall だと「壁のほうへ行った」という意味になりやすいです。
覚え方
音で覚える
bounce は「バウンス」という音から、ボールが『バンッ』とはねるイメージを作ると覚えやすいです。
意味
-
はね返る、バウンドする
動詞ボールなどが地面や壁に当たって、勢いよく戻ったり上に上がったりすること。
The ball bounced off the wall.
ボールは壁に当たってはね返った。
-
はねさせる、弾ませる
動詞ボールなどを地面に当てて、はね返らせること。
She bounced the basketball with one hand.
彼女は片手でバスケットボールを弾ませた。
-
元気よく動く、ぴょんぴょん動く
動詞人や物が軽く上下に動いたり、元気よく動き回ったりすること。
The children bounced around the room with excitement.
子どもたちは興奮して部屋の中をぴょんぴょん動き回った。
-
メールが戻ってくる、返送される
動詞送ったメールが、アドレスの間違いや受信側の問題で相手に届かず戻ってくること。
My email bounced because the address was wrong.
住所が間違っていたため、私のメールは戻ってきた。
-
はね返り、バウンド
名詞ボールなどが地面や壁に当たってはね返る動き、またはその1回の動き。
The ball took a high bounce on the hard court.
そのボールは硬いコートで高くバウンドした。
-
弾力、はずむ感じ
名詞物が押されたあと元に戻る力や、髪・歩き方などの軽く元気な感じ。
This mattress has a lot of bounce.
このマットレスは弾力が強い。
例文
-
The tennis ball bounced twice before he hit it.
彼が打つ前に、テニスボールは2回バウンドした。
-
The baby laughed as the ball bounced across the floor.
ボールが床をはねていくと、赤ちゃんは笑った。
-
The message bounced, so I checked the email address again.
メッセージが戻ってきたので、私はメールアドレスをもう一度確認した。
-
Please do not bounce on the sofa.
ソファの上でぴょんぴょん跳ねないでください。
-
She seemed to bounce back quickly after the bad news.
彼女は悪い知らせのあと、すぐに立ち直ったようだった。
使い方
-
bounce と rebound の違い
bounce は日常的で、ボール・子ども・メールなど幅広く使えます。rebound は「はね返る」「回復する」という意味で、スポーツや経済、健康など少し硬めの文脈でも使われます。
-
bounce back は「立ち直る」
bounce back は、失敗・病気・ショックなどから元気を取り戻すという意味の句動詞です。物理的には「はね返る」ですが、人や状況には「回復する」と訳すと自然です。
-
bounce an idea off someone
bounce an idea off someone は「人にアイデアを話して意見を聞く」というカジュアルな表現です。実際に何かを投げる意味ではありません。
よくある間違い
-
誤: The ball bounced to the wall.
正: The ball bounced off the wall.
壁に当たってはね返る場合は off を使い、bounce off the wall と言います。to the wall だと「壁のほうへ行った」という意味になりやすいです。
-
誤: My email was bounced.
正: My email bounced.
メールが届かず戻ってきた場合、日常的には自動詞で My email bounced. と言うのが自然です。
-
誤: He bounced the idea to me.
正: He bounced the idea off me.
「私に意見を求めるためにアイデアを話した」は bounce the idea off me と言います。off を忘れないようにします。
コロケーション
-
bounce a ball
ボールを弾ませる
He bounced a ball while waiting for his turn.
彼は自分の番を待つ間、ボールを弾ませていた。
-
bounce off the floor
床ではね返る
The toy bounced off the floor and rolled under the table.
そのおもちゃは床ではね返り、テーブルの下へ転がった。
-
bounce back
立ち直る、回復する
The team bounced back after losing the first game.
そのチームは初戦に負けたあと立ち直った。
-
email bounced
メールが戻ってきた
Her email bounced because her inbox was full.
受信箱がいっぱいだったため、彼女のメールは戻ってきた。
-
bounce an idea off someone
人にアイデアを話して意見を聞く
Can I bounce an idea off you after lunch?
昼食後に、ちょっとアイデアを聞いてもらってもいいですか。
語形変化
-
bounced
動詞 / bounce の過去形・過去分詞形
規則変化で -d を付けます。
-
bouncing
動詞 / bounce の現在分詞形・動名詞形
bounce の e を落として -ing を付けます。
-
bouncy
形容詞 / よくはずむ、弾力のある、元気な
a bouncy ball は「よくはずむボール」。
-
bouncer
名詞 / 用心棒、入口で警備する人
クラブやバーの入口で客を管理する人を指すことが多いです。
覚え方
- sound
音で覚える
bounce は「バウンス」という音から、ボールが『バンッ』とはねるイメージを作ると覚えやすいです。
- image
ボールの動きで覚える
床に落ちたボールが下から上へ戻る絵を思い浮かべて、bounce = はね返る と結びつけましょう。
- phrase
bounce back
失敗してもボールのように戻る、というイメージで bounce back = 立ち直る と覚えられます。
ミニストーリー
Mika dropped her orange ball in the park. It bounced high, then rolled toward a small dog. The dog chased it happily. Mika laughed and ran after them. Later, she sent a photo to her friend, but the email bounced. She checked the address and sent it again.
ミカは公園でオレンジ色のボールを落としました。ボールは高くバウンドし、それから小さな犬のほうへ転がりました。犬はうれしそうにそれを追いかけました。ミカは笑って、犬とボールを追いかけました。その後、友だちに写真を送りましたが、メールは戻ってきました。彼女はアドレスを確認して、もう一度送りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。