まず覚える表現
full of bluster
空威張りばかりの、威勢のよい言葉ばかりの
bluster
大声で威張って話す、強がって言う 自信や力があるように見せるために、大げさで攻撃的な言い方をすることです。実際には中身が弱い、または不安を隠している感じを含むことがあります。
風が荒々しく吹く 風が大きな音を立てて強く吹くことを表します。天気や自然の描写で使われます。
大げさな強がり、威勢のよい空威張り 相手を怖がらせたり自分を強く見せたりするための、大きな声・強い言葉・威張った態度のことです。中身が伴わない場合が多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 He blustered quietly during the argument.
He muttered quietly during the argument.
bluster は大声で威勢よく話すイメージがあるため、quietly とは相性が悪いです。小声なら mutter などが自然です。
覚え方
ブワッと荒い音
bluster の blus- から、風が『ブワッ』と吹き、同時に人が大声で『ブワブワ』強がって話すイメージで覚えましょう。
意味
-
大声で威張って話す、強がって言う
動詞自信や力があるように見せるために、大げさで攻撃的な言い方をすることです。実際には中身が弱い、または不安を隠している感じを含むことがあります。
He blustered about his power, but no one believed him.
彼は自分の力について威張って話したが、誰も信じなかった。
-
風が荒々しく吹く
動詞風が大きな音を立てて強く吹くことを表します。天気や自然の描写で使われます。
The wind blustered around the old house all night.
風は一晩中、古い家の周りで荒々しく吹きつけた。
-
大げさな強がり、威勢のよい空威張り
名詞相手を怖がらせたり自分を強く見せたりするための、大きな声・強い言葉・威張った態度のことです。中身が伴わない場合が多いです。
His threats were mostly bluster.
彼の脅しはほとんど空威張りだった。
-
強く荒い風、風のうなり
名詞強い風が吹き荒れること、またはその荒々しい音を表します。
We could hear the bluster of the storm outside.
外で嵐の風のうなりが聞こえた。
例文
-
The manager blustered when asked to explain the failed plan.
失敗した計画について説明を求められると、そのマネージャーは大声で強がった。
-
The speech was full of bluster but offered no clear solution.
その演説は威勢のよい言葉ばかりで、明確な解決策は示していなかった。
-
Cold winds blustered across the empty field.
冷たい風が人気のない野原を荒々しく吹き抜けた。
-
Despite all his bluster, he accepted the compromise in the end.
あれほど威勢よく強がっていたにもかかわらず、彼は最後には妥協案を受け入れた。
-
The storm blustered outside while the family sat quietly by the fire.
家族が暖炉のそばで静かに座っている間、外では嵐が荒々しく吹き荒れていた。
使い方
-
強そうに見せる話し方
人について使う bluster は、強い言葉や大声で相手を押そうとする感じです。ただし、本当に強いというより『強がり』『空威張り』のニュアンスがよくあります。
-
風の描写にも使う
bluster は人の話し方だけでなく、wind, storm などが荒々しく吹く様子にも使えます。
-
boast との違い
boast は自慢することです。bluster は自慢だけでなく、脅し・怒鳴り・大げさな強い言葉で相手を圧倒しようとする感じがあります。
よくある間違い
-
誤: He blustered quietly during the argument.
正: He muttered quietly during the argument.
bluster は大声で威勢よく話すイメージがあるため、quietly とは相性が悪いです。小声なら mutter などが自然です。
-
誤: She blustered a beautiful song.
正: She sang a beautiful song.
bluster は歌う意味ではありません。威張って話す、または風が荒く吹くことを表します。
-
誤: The calm breeze blustered softly.
正: The calm breeze blew softly.
bluster は強く荒い風に使います。穏やかなそよ風には blow softly や drift などが自然です。
コロケーション
-
full of bluster
空威張りばかりの、威勢のよい言葉ばかりの
His promise sounded full of bluster and short on detail.
彼の約束は威勢のよい言葉ばかりで、具体性に欠けているように聞こえた。
-
bluster about something
〜について大げさに威張って話す
He blustered about his connections in the industry.
彼は業界での人脈について大げさに威張って話した。
-
wind blusters
風が荒々しく吹く
The wind blustered through the narrow streets.
風が狭い通りを荒々しく吹き抜けた。
-
political bluster
政治的な空威張り、大げさな政治的発言
Voters were tired of political bluster and wanted practical plans.
有権者は政治的な空威張りにうんざりし、実用的な計画を求めていた。
-
bluster and threats
空威張りと脅し文句
The letter contained plenty of bluster and threats, but no legal argument.
その手紙には空威張りと脅し文句がたくさんあったが、法的な主張はなかった。
語形変化
-
blustered
動詞 / 大声で強がった、荒々しく吹いた
過去形・過去分詞形
-
blustering
動詞 / 大声で威張っている、荒々しく吹いている
現在分詞形・形容詞的にも使われます。
-
blustery
形容詞 / 風が強く荒れた
blustery day『風の強い荒れた日』のように天気に使われます。
-
blusterer
名詞 / 大声で威張る人、空威張りする人
やや硬い語で、頻度は高くありません。
覚え方
- sound
ブワッと荒い音
bluster の blus- から、風が『ブワッ』と吹き、同時に人が大声で『ブワブワ』強がって話すイメージで覚えましょう。
- image
風と空威張り
強い風の中で、コートをばたつかせながら大声で威張る人を想像すると、『荒い風』と『空威張り』の両方が結びつきます。
ミニストーリー
The old mayor loved to bluster at town meetings. He promised huge projects, shouted at critics, and claimed only he could save the city. But outside, a real storm blustered against the windows. When the lights went out, everyone stopped listening to his speeches and worked together to help the neighborhood.
その年老いた市長は町の会議で大声で威張るのが好きでした。彼は大きな事業を約束し、批判者に怒鳴り、自分だけが街を救えると主張しました。しかし外では、本物の嵐が窓に荒々しく吹きつけていました。明かりが消えると、皆は彼の演説を聞くのをやめ、地域を助けるために協力しました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。