まず覚える表現
be beguiled by
〜に魅了される、〜にだまされる
beguile
魅了する、うっとりさせる 美しさ・魅力・話術などによって、相手の心をひきつけ、夢中にさせることを表します。文学的でかたい語です。
（巧妙に）だます、欺く 魅力的な言葉や態度で相手の警戒心を解き、不利な選択や行動に誘い込むことを表します。批判的・否定的なニュアンスがあります。
（退屈や時間を）紛らわす、楽しく過ごさせる やや古風な用法で、長い時間や退屈を紛らわせて快く過ごさせることを表します。beguile the time / hours の形で出てきます。
学習ポイント
注意する形
誤 He beguiled her with the money.
He beguiled her out of her money.
『お金をだまし取る』場合は beguile someone out of money の形が自然です。
覚え方
be + guile（ずるさ）
guile（ずるさ・たくらみ）を覚えると beguile の核がつかみやすい。『たくらみで人を引き込む＝魅了する／だます』と覚えると意味が一直線。
意味
-
魅了する、うっとりさせる
動詞美しさ・魅力・話術などによって、相手の心をひきつけ、夢中にさせることを表します。文学的でかたい語です。
She was beguiled by the beauty of the old castle.
彼女はその古城の美しさに魅了された。
-
（巧妙に）だます、欺く
動詞魅力的な言葉や態度で相手の警戒心を解き、不利な選択や行動に誘い込むことを表します。批判的・否定的なニュアンスがあります。
He beguiled investors into buying worthless shares.
彼は投資家たちを巧みにだまして、価値のない株を買わせた。
-
（退屈や時間を）紛らわす、楽しく過ごさせる
動詞やや古風な用法で、長い時間や退屈を紛らわせて快く過ごさせることを表します。beguile the time / hours の形で出てきます。
They beguiled the long afternoon with card games.
彼らはトランプ遊びで長い午後を楽しく過ごした。
例文
-
The town beguiles visitors with its narrow stone streets.
その町は石畳の細い通りで訪れる人々を魅了する。
-
The scammer beguiled the elderly woman out of her savings.
その詐欺師は巧妙な手口で高齢の女性から貯金をだまし取った。
-
Her voice beguiled the entire audience.
彼女の声は観客全員を魅了した。
-
The travelers beguiled the long evening with old stories.
旅人たちは古い物語で長い夜を楽しく過ごした。
使い方
-
魅了 vs だます
beguile はポジティブな『魅了する』とネガティブな『だます』の両方の意味を持つ語です。文脈で見分ける必要があります。
-
beguile someone into doing
『〜するように人をだまして仕向ける』の意味では beguile someone into doing something の形が定番。例：He beguiled her into signing the contract.（彼は巧妙に彼女に契約書にサインさせた）
-
be beguiled by 〜
受身で『〜に魅了される／だまされる』を表します。be beguiled by his charm（彼の魅力に魅了される）など。
-
charm との違い
charm は中立〜肯定的に『魅了する』。beguile はもっと文学的で、しばしば『見かけで人を動かす』という巧妙さを含みます。
よくある間違い
-
誤: He beguiled her with the money.
正: He beguiled her out of her money.
『お金をだまし取る』場合は beguile someone out of money の形が自然です。
コロケーション
-
be beguiled by
〜に魅了される、〜にだまされる
Tourists are easily beguiled by his charming smile.
観光客は彼の魅力的な微笑みに簡単に心を奪われる。
-
beguile someone into doing
巧みにだまして〜させる
The salesman beguiled them into buying an expensive package.
その営業マンは巧みに彼らに高額なパッケージを買わせた。
-
beguile someone out of
〜から（お金などを）だまし取る
He beguiled the old man out of his fortune.
彼はその老人から財産をだまし取った。
-
beguile the time
時間を紛らわす
We beguiled the time with songs and stories.
私たちは歌と物語で時間を楽しく過ごした。
接辞
be-（強意）+ guile（ずるさ）で『ずるく丸め込む』が原義。そこから『魅了する／だます』の両方の意味に広がりました。
be-
〜にする、〜について
動詞や名詞の前について、動作を強める働きをします。
語源
Middle English
begilen : だます、ずるく丸め込む
中英語 begilen から派生。be-（強意の接頭辞）+ guile（ずるさ）で、もとは『たくらみで相手を動かす』を意味しました。古フランス語 guile を経て、現代の『魅了する／だます』へと発展しました。
語形変化
-
beguiling
形容詞 / 魅惑的な、人を惹きつける
a beguiling smile（魅惑的な微笑み）のように使う形容詞。
-
beguilement
名詞 / 魅了、欺き
あまり頻度の高くないかたい名詞形。
-
guile
名詞 / ずるさ、たくらみ
beguile の語源にあたる名詞。
覚え方
- root
be + guile（ずるさ）
guile（ずるさ・たくらみ）を覚えると beguile の核がつかみやすい。『たくらみで人を引き込む＝魅了する／だます』と覚えると意味が一直線。
- image
魅惑と落とし穴
美しい景色や言葉に夢中になっているうちに、気づけば落とし穴にはまっている — そんなイメージで beguile の二面性が体感できます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。