まず覚える表現
tourist attraction
観光名所
attraction
魅力、引きつける力 人や物が、相手に「好き」「近づきたい」「興味がある」と感じさせる力のこと。
観光名所、人気の場所や催し 多くの人が見に行ったり楽しみに行ったりする場所、イベント、乗り物などを指します。
好意、恋愛感情としての引かれる気持ち ある人に対して、恋愛的または感情的に引かれる気持ちを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 Kyoto has many attraction.
Kyoto has many attractions.
観光名所を複数言うときは可算名詞なので attractions と複数形にします。
覚え方
attract + -ion で覚える
attract は「引きつける」。それに名詞を作る -ion が付いて attraction、「引きつけること・魅力・名所」と覚えられます。
意味
-
魅力、引きつける力
名詞人や物が、相手に「好き」「近づきたい」「興味がある」と感じさせる力のこと。
The attraction of the city is its mix of old and new culture.
その都市の魅力は、古い文化と新しい文化が混ざっていることです。
-
観光名所、人気の場所や催し
名詞多くの人が見に行ったり楽しみに行ったりする場所、イベント、乗り物などを指します。
The museum is one of the main attractions in the town.
その博物館は町の主な観光名所の一つです。
-
好意、恋愛感情としての引かれる気持ち
名詞ある人に対して、恋愛的または感情的に引かれる気持ちを表します。
She felt a strong attraction to him after their long conversation.
長い会話のあと、彼女は彼に強く引かれる気持ちを感じました。
-
引力、引き合う力
名詞物理で、物と物が互いに引き合う力を表すときに使います。磁石や重力の説明でよく出ます。
Gravity is the attraction between objects with mass.
重力とは、質量を持つ物体同士の引き合う力です。
例文
-
The old castle is the biggest attraction in this area.
その古い城はこの地域で最大の観光名所です。
-
The attraction of this café is its quiet atmosphere.
このカフェの魅力は静かな雰囲気です。
-
Their attraction grew as they spent more time together.
一緒に過ごす時間が増えるにつれて、二人の引かれ合う気持ちは強くなりました。
-
Magnetic attraction pulls the paper clips toward the magnet.
磁気の引力がクリップを磁石のほうへ引き寄せます。
使い方
-
「魅力」と「観光名所」の両方で使う
attraction は抽象的な「魅力」にも、具体的な「人気スポット・観光名所」にも使えます。文脈で意味を判断します。
-
恋愛感情には attraction to を使うことが多い
人に引かれる気持ちは feel an attraction to someone や have an attraction to someone の形でよく表します。
-
可算・不可算の使い分け
観光名所や遊園地の乗り物は a tourist attraction のように数えられます。抽象的な魅力や引力は不可算として使われることも多いです。
よくある間違い
-
誤: Kyoto has many attraction.
正: Kyoto has many attractions.
観光名所を複数言うときは可算名詞なので attractions と複数形にします。
-
誤: I felt attraction for the new design.
正: I felt attracted to the new design.
「そのデザインに引かれた」は be attracted to を使うほうが自然です。attraction は名詞なので、動作や状態を言うなら attract / be attracted を使います。
-
誤: The attraction point of this phone is the camera.
正: The main attraction of this phone is the camera.
日本語の「アピールポイント」に引かれて attraction point と言うと不自然です。main attraction や selling point が自然です。
コロケーション
-
tourist attraction
観光名所
The temple is a famous tourist attraction.
その寺は有名な観光名所です。
-
main attraction
一番の目玉、主な魅力
The main attraction of the festival is the fireworks show.
その祭りの一番の目玉は花火大会です。
-
feel an attraction to
〜に引かれる気持ちを感じる
He felt an attraction to her kindness and honesty.
彼は彼女の優しさと正直さに引かれる気持ちを感じました。
-
magnetic attraction
磁気の引力
Magnetic attraction makes the two pieces stick together.
磁気の引力によって、その二つの部品はくっつきます。
語根
tract
引く、引っ張る
Latin の trahere（引く）に由来する語根で、attraction は「何かを引き寄せること」という考えにつながります。
接辞
attraction は attract（引きつける）に -ion が付いて、「引きつけること」や「引きつける力」という名詞になった語です。
-ion
動作・状態・結果を表す名詞を作る
動詞 attract に付いて、名詞 attraction「引きつけること、魅力、引力」を作ります。
語源
Latin
attrahere : 引き寄せる
Latin の ad-（〜へ）と trahere（引く）からできた attrahere がもとで、英語の attract と attraction につながりました。
語形変化
-
attract
動詞 / 引きつける
注意・興味・好意などを引くときに使います。
-
attractive
形容詞 / 魅力的な
人、物、提案、場所など幅広く使えます。
-
attractively
副詞 / 魅力的に
見た目や提示の仕方が魅力的であることを表します。
-
attractiveness
名詞 / 魅力、魅力度
attraction よりも「魅力がある性質」に焦点があります。
覚え方
- root
attract + -ion で覚える
attract は「引きつける」。それに名詞を作る -ion が付いて attraction、「引きつけること・魅力・名所」と覚えられます。
- image
磁石が人や物を引き寄せるイメージ
観光名所も魅力的な人も、磁石のように人を引き寄せると考えると、複数の意味をまとめて覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika visited a small town near the sea. The main attraction was an old lighthouse on a hill. At sunset, many people walked up to see the view. Mika understood its attraction right away: the quiet wind, the orange sky, and the sound of waves made the place unforgettable.
ミカは海の近くの小さな町を訪れました。一番の見どころは丘の上にある古い灯台でした。夕方、多くの人が景色を見るために歩いて上りました。ミカはすぐにその魅力が分かりました。静かな風、オレンジ色の空、波の音が、その場所を忘れられないものにしていました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。