まず覚える表現
argue with someone
誰かと口論する
argue
口論する、言い争う 意見が合わず、相手と強い調子で話し合ったり、けんかのように言い合ったりすること。
主張する、論じる 理由や証拠を出して、自分の考えが正しいと説明すること。口げんかではなく、論理的に説明する場合にも使う。
〜であることを示す、物語る 事実や状況が、ある結論を自然に示しているという意味で使う。やや硬い表現。
学習ポイント
注意する形
誤 I argued him about the problem.
I argued with him about the problem.
「人と口論する」は argue with 人 と言います。argue him とは言いません。
覚え方
argue with 人 / about 物
「人とは with、話題は about」とセットで覚えると使いやすいです。
意味
-
口論する、言い争う
動詞意見が合わず、相手と強い調子で話し合ったり、けんかのように言い合ったりすること。
They argued about money last night.
彼らは昨夜、お金のことで口論した。
-
主張する、論じる
動詞理由や証拠を出して、自分の考えが正しいと説明すること。口げんかではなく、論理的に説明する場合にも使う。
She argued that the plan would save time.
彼女はその計画が時間の節約になると主張した。
-
〜であることを示す、物語る
動詞事実や状況が、ある結論を自然に示しているという意味で使う。やや硬い表現。
The evidence argues against his innocence.
その証拠は彼が無実でないことを示している。
例文
-
My brothers often argue about who should wash the dishes.
私の兄弟たちは、誰が皿を洗うべきかでよく口論する。
-
The student argued that the rule was unfair.
その生徒は、その規則は不公平だと主張した。
-
We should not argue with customers, even when they are upset.
たとえお客様が怒っていても、私たちは口論すべきではない。
-
The lawyer argued for a lighter sentence.
その弁護士はより軽い判決を求めて論じた。
-
Recent data argues against cutting the budget now.
最近のデータは、今予算を削るべきではないことを示している。
使い方
-
argue with と argue about
argue with 人 は「人と口論する」、argue about 物事 は「物事について口論する」という意味です。例: argue with my sister / argue about money.
-
argue that は「〜だと主張する」
argue that + 文 で、理由を示しながら「〜だと主張する」という意味になります。必ずしも怒っているわけではありません。
-
argue for / argue against
argue for は「〜に賛成して論じる」、argue against は「〜に反対して論じる」です。討論、会議、文章でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I argued him about the problem.
正: I argued with him about the problem.
「人と口論する」は argue with 人 と言います。argue him とは言いません。
-
誤: They discussed loudly and argued the topic.
正: They argued about the topic.
口論の意味では argue about the topic が自然です。argue the topic は文脈によっては「その論点を論じる」ですが、日常の口論には about を使います。
-
誤: She argued me to change my mind.
正: She tried to persuade me to change my mind.
argue は「相手を説得して〜させる」という形では普通使いません。その場合は persuade 人 to do が自然です。
コロケーション
-
argue with someone
誰かと口論する
I do not want to argue with you in front of the children.
子どもたちの前であなたと口論したくない。
-
argue about something
何かについて口論する
They argued about the best way to solve the problem.
彼らはその問題を解決する最善の方法について言い争った。
-
argue that ...
〜だと主張する
Many scientists argue that early action is necessary.
多くの科学者は早めの行動が必要だと主張している。
-
argue for something
〜に賛成して論じる
He argued for better safety rules at work.
彼は職場でより良い安全規則が必要だと論じた。
-
argue against something
〜に反対して論じる
The report argues against building a new road through the forest.
その報告書は森を通る新しい道路の建設に反対している。
語源
Latin
arguere : 明らかにする、証明する、責める
Latin の arguere から古フランス語を経て英語に入りました。もともとは「明らかにする」「証明する」という意味があり、そこから理由を出して主張する意味や、言い争う意味につながりました。
語形変化
-
argument
名詞 / 議論、口論、主張
argue の名詞形。日常では「口げんか」、学術的には「論拠・主張」の意味にもなる。
-
arguable
形容詞 / 議論の余地がある
確実ではなく、別の意見もあり得ることを表す。
-
arguably
副詞 / おそらく、議論の余地はあるが
断定を少し弱めて意見を述べるときに使う。
覚え方
- phrase
argue with 人 / about 物
「人とは with、話題は about」とセットで覚えると使いやすいです。
- image
理由を出して言い合う場面
argue はただ怒鳴るだけでなく、理由を出して『自分が正しい』と言うイメージです。
ミニストーリー
Mina and her brother began to argue about the TV. He wanted to watch a soccer game, but she wanted to watch a movie. Their mother listened and said, “Please give reasons, not just loud voices.” Mina argued that the movie was only on tonight. Her brother agreed to record the game.
ミナと弟はテレビのことで口論し始めました。弟はサッカーの試合を見たがり、ミナは映画を見たがりました。母親は聞いて言いました。「大きな声ではなく、理由を言ってね。」ミナは、その映画は今夜しか放送されないと主張しました。弟は試合を録画することに同意しました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。