まず覚える表現
feel antipathy toward
〜に反感を抱く
antipathy
強い嫌悪、反感 ある人・集団・考え・行動に対して、根強く感じる嫌悪や反感を表すかたい語です。短いいらだちではなく、長く続く感情を指すことが多いです。
学習ポイント
覚え方
anti（反対）+ pathy（感情）
sympathy（共感）、empathy（感情移入）と同じ pathy。anti- がついて『反対の感情＝反感』と覚えるとセットで定着します。
意味
-
強い嫌悪、反感
名詞ある人・集団・考え・行動に対して、根強く感じる嫌悪や反感を表すかたい語です。短いいらだちではなく、長く続く感情を指すことが多いです。
She felt a deep antipathy toward dishonesty.
彼女は不誠実さに対して深い反感を抱いていた。
例文
-
There is a long-standing antipathy between the two parties.
その二つの政党の間には長年にわたる反感がある。
-
The novel describes the antipathy that local people felt for the new rulers.
その小説は、地元の人々が新しい支配者に抱いた反感を描いている。
-
His public antipathy toward the new policy surprised everyone.
新しい方針に対する彼の公然たる反感は、みんなを驚かせた。
-
The author expresses an antipathy to easy explanations of complex problems.
著者は、複雑な問題に対する安易な説明に反感を示している。
使い方
-
前置詞は toward / to / for
antipathy toward something / to something / for something のいずれも使えますが、現代英語では toward / to のほうがやや一般的です。
-
dislike よりかたく、強い
dislike は『嫌い』を広く表す日常語。antipathy はもっとかたく、原則的な反対や根深い嫌悪を表します。短期間の不快感には合いません。
-
aversion との違い
aversion は『生理的・本能的に避けたい感じ』が強く、食べ物や行為などにも使えます。antipathy は対人・思想・主張に対する『理性的・感情的な反感』を含む点で違います。
-
反対の語は sympathy
sympathy（共感、同情）は antipathy の対義語として並べやすい語です。意味の対比を意識すると覚えやすいです。
コロケーション
-
feel antipathy toward
〜に反感を抱く
He felt deep antipathy toward the cruel ruler.
彼はその残酷な支配者に深い反感を抱いていた。
-
mutual antipathy
互いの反感
The mutual antipathy between the two leaders was obvious.
その二人の指導者の間の互いの反感は明らかだった。
-
deep antipathy
根深い反感
The community had a deep antipathy to outside interference.
その地域社会は外部からの干渉に対する根深い反感を持っていた。
-
personal antipathy
個人的な反感
Their personal antipathy made working together difficult.
彼らの個人的な反感が、一緒に働くことを難しくしていた。
接辞
anti-（反対）+ path（感情）+ -y（名詞化）で『反対の感情』=『反感』となります。
anti-
反対の、反〜
「〜に反対する」「逆らう」のニュアンスを与える接頭辞。
語源
Greek
antipatheia : 反対の感情、反感
ギリシャ語 antipatheia（anti- 反対 + pathos 感情）から、ラテン語 antipathia を経て英語に入りました。pathos は sympathy（共感）、empathy（感情移入）、pathetic（哀れな）と同じ語根で、いずれも『感情』を表します。
語形変化
-
antipathetic
形容詞 / 反感を抱いた、相いれない
an antipathetic attitude（反感を含む態度）など、かたい文章で使われます。
覚え方
- root
anti（反対）+ pathy（感情）
sympathy（共感）、empathy（感情移入）と同じ pathy。anti- がついて『反対の感情＝反感』と覚えるとセットで定着します。
- phrase
antipathy ⇄ sympathy
反対語 sympathy と並べて覚えると、両方の意味と語形が同時に頭に入ります。
ミニストーリー
Mr. Saito had always felt a quiet antipathy toward office politics. He preferred honest discussion over secret meetings. When a younger colleague suggested working together to expose unfair practices, he hesitated at first. But his antipathy was stronger than his fear. They wrote a careful report, and the company finally started to change. Mr. Saito learned that even a deep antipathy could lead to something useful.
斎藤さんは長年、社内政治に対して静かな反感を抱いていた。彼は秘密の会合より誠実な議論を好んだ。若い同僚が不公正な慣行を明らかにするために一緒に働こうと提案したとき、彼は最初ためらった。しかし反感のほうが恐れより強かった。彼らは慎重な報告書を書き、会社はようやく変わり始めた。深い反感もまた、何か役に立つことにつながりうるのだと斎藤さんは学んだ。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。