まず覚える表現
strongly dislike
強く嫌う
dislike
嫌う、好きではない 人・物・行動などを好まない、または不快に感じること。hate「大嫌い」より弱く、少し丁寧な表現です。
嫌いな気持ち、嫌悪感 何かを好まない気持ちや反感を表します。少し硬めで、日常では not like のほうがよく使われます。
嫌いなもの、苦手なこと 特に likes and dislikes「好き嫌い」の形で、人の好みを表すときによく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I dislike to wait in long lines.
I dislike waiting in long lines.
dislike の後に動作を続ける場合は、to 不定詞より -ing 形が自然です。
覚え方
dis- + like で覚える
dis- は「反対」、like は「好き」。合わせて「好きの反対」＝「嫌う」と覚えられます。
意味
-
嫌う、好きではない
動詞人・物・行動などを好まない、または不快に感じること。hate「大嫌い」より弱く、少し丁寧な表現です。
I dislike loud music in small restaurants.
私は小さなレストランでの大きな音楽が好きではありません。
-
嫌いな気持ち、嫌悪感
名詞何かを好まない気持ちや反感を表します。少し硬めで、日常では not like のほうがよく使われます。
She felt a strong dislike for dishonesty.
彼女は不誠実さに強い嫌悪感を抱いた。
-
嫌いなもの、苦手なこと
名詞特に likes and dislikes「好き嫌い」の形で、人の好みを表すときによく使います。
The teacher asked about the students' likes and dislikes.
先生は生徒たちの好き嫌いについて尋ねた。
例文
-
Many children dislike bitter vegetables at first.
多くの子どもは最初、苦い野菜が好きではありません。
-
Some employees dislike long meetings without a clear purpose.
目的がはっきりしない長い会議を嫌う従業員もいます。
-
He tried not to show his dislike of the rude guest.
彼はその失礼な客への嫌悪感を見せないようにした。
-
My sister dislikes flying, so she often travels by train.
姉は飛行機が苦手なので、よく電車で旅行します。
-
Before planning the menu, we discussed everyone's likes and dislikes.
メニューを決める前に、私たちは全員の好き嫌いを話し合いました。
使い方
-
hate より弱い表現
dislike は「好きではない」「嫌だと思う」という意味で、hate「大嫌い、憎む」ほど強くありません。丁寧に嫌いだと言いたいときに便利です。
-
動詞の後は名詞か -ing 形が自然
dislike の後には名詞や動名詞を置くのが一般的です。例: dislike noise、dislike waiting。日常会話では I don't like ... のほうがやわらかく自然なことも多いです。
-
名詞では dislike of / dislike for を使う
「〜への嫌悪感」は a dislike of ... または a dislike for ... と表せます。of は一般的で、for もよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I dislike to wait in long lines.
正: I dislike waiting in long lines.
dislike の後に動作を続ける場合は、to 不定詞より -ing 形が自然です。
-
誤: She dislikes with spicy food.
正: She dislikes spicy food.
dislike は他動詞なので、目的語を直接続けます。with は不要です。
-
誤: He has dislike cats.
正: He dislikes cats.
動詞として使うなら has は不要です。名詞で言うなら He has a dislike of cats. となります。
コロケーション
-
strongly dislike
強く嫌う
She strongly dislikes being interrupted.
彼女は話をさえぎられることを強く嫌います。
-
dislike doing something
〜することを嫌う
I dislike driving at night in heavy rain.
私は大雨の夜に運転するのが嫌いです。
-
a dislike of something
〜への嫌悪感、〜が嫌いなこと
His dislike of crowds made concerts difficult for him.
人混みが嫌いなため、彼にとってコンサートは大変でした。
-
likes and dislikes
好き嫌い、好み
Good hosts consider their guests' likes and dislikes.
よいホストは客の好き嫌いを考慮します。
語根
like
好む、好きである
dislike は like「好きである」に、反対や否定を表す dis- が付いた語です。
-
likable
好かれやすい
人や物が感じよく、好きになりやすいことを表します。
-
like
好きである
dislike の反対の基本語です。
-
unlike
似ていない
形は似ていますが、意味は「好きではない」ではなく「似ていない」です。
接辞
dislike は「好きである」の反対で、「嫌う、好きではない」という意味になります。
dis-
反対、否定、逆
動詞や名詞の前に付いて、反対の意味や否定的な意味を作ることがあります。
語源
English
dis- + like : not + like
英語の like に、否定・反対を表す接頭辞 dis- が付いてできた語です。
語形変化
-
disliked
形容詞 / 嫌われている、好まれていない
例: a disliked policy「嫌われている政策」
-
disliking
名詞 / 嫌うこと
動名詞として使いますが、日常では dislike の名詞形のほうがよく使われます。
-
likes and dislikes
句 / 好き嫌い
人の好みをまとめて言う定番表現です。
覚え方
- root
dis- + like で覚える
dis- は「反対」、like は「好き」。合わせて「好きの反対」＝「嫌う」と覚えられます。
- phrase
hate より控えめ
「大嫌い」までは言いたくないときは dislike。丁寧に『好きではありません』と言うイメージです。
ミニストーリー
Mika dislikes loud restaurants, so she chooses quiet cafes for lunch. One day, her friend picked a busy place with music. Mika smiled and said, “I don’t dislike your choice, but I need a calmer table.” They found a small corner and enjoyed their meal.
ミカは騒がしいレストランが好きではないので、昼食には静かなカフェを選びます。ある日、友人が音楽の流れるにぎやかな店を選びました。ミカはほほえんで『あなたの選択が嫌いなわけではないけれど、もう少し落ち着いた席が必要なの』と言いました。二人は小さな角の席を見つけ、食事を楽しみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。