まず覚える表現
personal animosity
個人的な敵意
animosity
強い敵意、憎しみ 人や物に対して、ただ嫌いというよりも強く反感や怒りを感じている状態を表す名詞です。
対立感、反目 個人同士だけでなく、集団・国・組織の間にある長く続く敵対的な感情にも使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He has an animosity to his neighbor.
He has animosity toward his neighbor.
animosity は多くの場合、不可算名詞として使うため a を付けないのが自然です。また「〜に対する」は toward がよく使われます。
覚え方
「アニモシティ＝怒りのシティ」
animosity の後半 -osity を「シティ」と聞いて、『怒りや敵意が広がるシティ（街）』とイメージすると、強い反感という意味を覚えやすくなります。
意味
-
強い敵意、憎しみ
名詞人や物に対して、ただ嫌いというよりも強く反感や怒りを感じている状態を表す名詞です。
She felt no animosity toward her former boss.
彼女は前の上司に対して敵意を感じていなかった。
-
対立感、反目
名詞個人同士だけでなく、集団・国・組織の間にある長く続く敵対的な感情にも使います。
Years of competition created animosity between the two teams.
長年の競争がその2チームの間に反目を生んだ。
例文
-
Despite their argument, there was no real animosity between them.
口論はしたが、彼らの間に本当の敵意はなかった。
-
The manager tried to reduce animosity among the staff after the reorganization.
組織再編の後、マネージャーはスタッフ間の敵対感を減らそうとした。
-
The speech increased public animosity toward the new policy.
その演説は新しい政策に対する国民の反感を強めた。
-
The players shook hands to show that the game had ended without animosity.
選手たちは、敵意なく試合が終わったことを示すために握手した。
使い方
-
強い感情を表す語
animosity は単なる dislike「嫌い」より強く、hostility「敵意」に近い硬めの語です。日常会話より、ニュース、文章、仕事上の説明などでよく使われます。
-
よく使う前置詞
「〜に対する敵意」は animosity toward/towards、または animosity against と言えます。「〜の間の敵意」は animosity between を使います。
よくある間違い
-
誤: He has an animosity to his neighbor.
正: He has animosity toward his neighbor.
animosity は多くの場合、不可算名詞として使うため a を付けないのが自然です。また「〜に対する」は toward がよく使われます。
-
誤: There were many animosities between the two coworkers.
正: There was a lot of animosity between the two coworkers.
複数形 animosities もありますが、普通は不可算名詞として a lot of animosity のように使います。
コロケーション
-
personal animosity
個人的な敵意
The decision was based on facts, not personal animosity.
その決定は個人的な敵意ではなく、事実に基づいていた。
-
deep animosity
深い敵意
Deep animosity remained after the bitter dispute.
激しい争いの後、深い敵意が残った。
-
long-standing animosity
長年の敵対感
The talks aimed to end long-standing animosity between the two communities.
その協議は、2つの地域社会の間の長年の敵対感を終わらせることを目指していた。
-
animosity toward someone
誰かに対する敵意
He showed no animosity toward the people who criticized him.
彼は自分を批判した人々に対して敵意を見せなかった。
語根
anim
心、精神、生命
animosity はラテン語 animus「心、精神、気持ち」に関係する語です。そこから感情や態度に関する意味へ発展しました。
語源
Latin
animositas : 勇気、熱意、強い気持ち
ラテン語 animositas は animosus「元気な、情熱的な」に由来し、さらに animus「心、精神、気持ち」に関係します。英語では、強い感情のうち特に敵意や反感を表す意味で使われるようになりました。
語形変化
-
animosities
名詞 / 敵意、反感の複数形
普通は不可算名詞として animosity を使うことが多いですが、複数の敵意や対立関係を指すときに animosities も使われます。
覚え方
- sound
「アニモシティ＝怒りのシティ」
animosity の後半 -osity を「シティ」と聞いて、『怒りや敵意が広がるシティ（街）』とイメージすると、強い反感という意味を覚えやすくなります。
- root
anim は心や気持ち
anim は「心・精神」に関係します。animosity は心の中の強い悪い感情、つまり敵意だと考えましょう。
ミニストーリー
Mika joined a new team after two departments were combined. At first, there was clear animosity between the old groups. People avoided lunch together and blamed each other for small mistakes. Mika suggested a shared project, and slowly the tension became trust.
ミカは、2つの部署が統合された後、新しいチームに加わった。最初、以前のグループ同士には明らかな敵対感があった。人々は一緒に昼食を取るのを避け、小さなミスを互いに責めた。ミカが共同プロジェクトを提案し、少しずつ緊張は信頼へと変わった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。