まず覚える表現
common ailment
ありふれた不調
ailment
（軽い・慢性の）病気、体の不調 命に関わるような重病ではなく、軽い不調や慢性的な症状を表すかたい語です。腰痛・頭痛・関節痛・アレルギーなど、生活の質を下げる程度の不調を語るときに使われます。
学習ポイント
覚え方
ail（悩ます）+ ment（状態）
動詞 ail（悩ます、苦しめる）から名詞化したもの。『人を悩ませる状態＝不調』と覚えると意味がすぐ出てきます。
意味
-
（軽い・慢性の）病気、体の不調
名詞命に関わるような重病ではなく、軽い不調や慢性的な症状を表すかたい語です。腰痛・頭痛・関節痛・アレルギーなど、生活の質を下げる程度の不調を語るときに使われます。
Back pain is a common ailment among office workers.
腰痛はオフィスワーカーによくある不調だ。
例文
-
The elderly woman suffered from several minor ailments.
その高齢の女性はいくつかの軽い不調に悩まされていた。
-
The clinic treats common ailments like coughs and stomach aches.
そのクリニックは咳や腹痛のようなよくある不調を治療する。
-
Exercise can help prevent many lifestyle-related ailments.
運動は生活習慣に関連する多くの不調の予防に役立つ。
-
My grandmother knew home remedies for almost every ailment.
祖母はほとんどあらゆる不調に対する家庭療法を知っていた。
使い方
-
重病には使わない
ailment は『軽め・慢性的な不調』に使う語で、がんや心臓発作などの重病には disease や illness のほうが自然です。
-
disease / illness との違い
disease は具体的な『病気』、illness は『病気の状態』全般。ailment はそれらより小さく身近な不調を指します。
-
common ailment が頻出
common ailments（よくある不調）、minor ailments（軽い不調）、chronic ailments（慢性的な不調）のコロケーションがよく使われます。
-
動詞 ail
古めの動詞 ail は『悩ます・苦しめる』。What ails you?（どうしましたか）のような文学的な表現で残っています。
コロケーション
-
common ailment
ありふれた不調
Headache is a common ailment in modern life.
頭痛は現代生活でよくある不調だ。
-
minor ailment
軽い不調
Pharmacies sell medicines for minor ailments.
薬局では軽い不調に効く薬を販売している。
-
chronic ailment
慢性的な不調
Many older people live with chronic ailments.
多くの高齢者は慢性的な不調を抱えながら生活している。
-
suffer from an ailment
不調に悩まされる
He suffered from a strange skin ailment for years.
彼は何年も奇妙な皮膚の不調に悩まされていた。
-
treat an ailment
不調を治療する
This herb has been used to treat various ailments for centuries.
このハーブは何世紀にもわたってさまざまな不調の治療に使われてきた。
接辞
ail（悩ます）+ -ment（〜という状態）で『悩まされている状態』=『軽い不調・病気』となります。
-ment
〜という結果、〜こと（名詞化）
動詞から名詞を作る代表的な接尾辞。
語源
Old English
eglian : 悩ます、苦しめる
古英語 eglian（悩ます）から派生した動詞 ail に -ment が付いた形。元から『大病ではないけれど人を悩ませる症状』というニュアンスがありました。
語形変化
-
ail
動詞 / 悩ます、苦しめる
What ails you?（どうしたの？）のように古風な表現で残ります。
-
ailing
形容詞 / 病気で苦しんでいる
an ailing parent（病気の親）／an ailing economy（弱った経済）。
覚え方
- root
ail（悩ます）+ ment（状態）
動詞 ail（悩ます、苦しめる）から名詞化したもの。『人を悩ませる状態＝不調』と覚えると意味がすぐ出てきます。
- phrase
common ailment で覚える
頻出フレーズ common ailment / minor ailment を覚えると、健康記事や薬局の説明書きで意味がすっと取れます。
ミニストーリー
Sora's grandmother lived alone in the countryside. She had several small ailments — a sore knee, light headaches, occasional dizziness — but she rarely complained. Each morning, she made herself a special ginger tea, an old family recipe for many ailments. When Sora visited, his grandmother smiled and offered him a warm cup too. "For most small ailments," she said, "a calm morning and a kind cup of tea help more than people think."
ソラの祖母は田舎に一人で住んでいた。膝の痛み、軽い頭痛、たまにめまい——いくつかの小さな不調を抱えていたが、彼女はめったに不平を口にしなかった。毎朝、祖母は古くからの家伝のショウガ茶を自分のためにいれた。多くの不調に効くお茶だった。ソラが訪れると、祖母は微笑んで、温かいお茶を彼にも勧めた。「たいていの小さな不調にはね」と彼女は言った。「静かな朝と一杯の優しいお茶は、みんなが思っている以上に効くものよ」。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。