まず覚える表現
abduct a child
子どもを誘拐する
abduct
誘拐する、拉致する 人を無理やり、またはだまして連れ去ること。犯罪や事件の文脈でよく使われる強い語です。
外転させる 医学・解剖学で、腕や脚などを体の中心線から外側へ動かすこと。反対は adduct「内転させる」です。
学習ポイント
注意する形
誤 He abducted my wallet.
He stole my wallet.
abduct は基本的に人や動物などを連れ去るときに使います。財布など物には steal「盗む」を使います。
覚え方
ab- は「離れて」
abduct は ab-「離れて」＋ duct「連れて行く」。人をその場所から離して連れて行くので「誘拐する」と覚えられます。
意味
-
誘拐する、拉致する
動詞人を無理やり、またはだまして連れ去ること。犯罪や事件の文脈でよく使われる強い語です。
The gang tried to abduct a businessman outside his office.
その一味は会社の外でビジネスマンを誘拐しようとした。
-
外転させる
動詞医学・解剖学で、腕や脚などを体の中心線から外側へ動かすこと。反対は adduct「内転させる」です。
This muscle helps abduct the arm.
この筋肉は腕を外側に動かすのを助ける。
例文
-
Police believe the suspects planned to abduct the child on her way home.
警察は、容疑者たちがその子を帰宅途中に誘拐する計画だったと考えている。
-
In the film, aliens abduct people from a quiet village.
その映画では、宇宙人が静かな村から人々をさらう。
-
The school taught students what to do if someone tries to abduct them.
学校は、誰かが自分を誘拐しようとした場合にどうするべきかを生徒に教えた。
-
The therapist asked him to abduct his leg slowly during the exercise.
理学療法士は運動中に脚をゆっくり外側へ動かすよう彼に頼んだ。
使い方
-
kidnap との違い
abduct は「無理やり連れ去る」という意味が中心で、報道や法律的な文脈でよく使われます。kidnap は特に身代金目的や子どもの誘拐でよく使われ、日常会話でも比較的使われます。
-
受け身でよく使う
事件の話では be abducted「誘拐される」の形がよく使われます。例: She was abducted last night.「彼女は昨夜誘拐された。」
-
医学では別の意味
医学では abduct は「体の中心線から外へ動かす」という意味です。犯罪の意味とは文脈で区別します。
よくある間違い
-
誤: He abducted my wallet.
正: He stole my wallet.
abduct は基本的に人や動物などを連れ去るときに使います。財布など物には steal「盗む」を使います。
-
誤: Someone abducted money from the bank.
正: Someone stole money from the bank.
お金を盗む場合は abduct ではなく steal を使います。abduct は「誘拐する・拉致する」です。
-
誤: She was abducted to return home.
正: She was forced to return home.
abduct は「無理やり連れ去る」ことです。「無理に帰らされた」だけなら force someone to do を使う方が自然です。
コロケーション
-
abduct a child
子どもを誘拐する
The alert was issued after a stranger tried to abduct a child.
見知らぬ人が子どもを誘拐しようとした後、警報が出された。
-
be abducted by someone
誰かに誘拐される
The witness said the man was abducted by two masked people.
目撃者は、その男性が覆面をした2人に拉致されたと言った。
-
alien abducts someone
宇宙人が誰かをさらう
The novel begins with a scene in which an alien abducts a farmer.
その小説は、宇宙人が農夫をさらう場面から始まる。
-
abduct the arm
腕を外転させる
A shoulder injury can make it difficult to abduct the arm.
肩のけがにより、腕を外側へ動かすことが難しくなることがある。
語根
duc/duct
導く、連れて行く
Latin の ducere「導く、連れて行く」に由来する語根です。abduct は「離れて」を表す ab- と「導く・連れて行く」を表す duct が合わさり、「連れ去る」という意味になります。
接辞
abduct は「離れて」＋「連れて行く」から、人を本来いる場所から無理に連れ去る意味になります。
ab-
離れて、〜から
ラテン語由来の接頭辞で、「離れる」「遠ざかる」という方向を表します。
語源
Latin
abducere : 連れ去る、引き離す
Latin の ab-「離れて」＋ ducere「導く、連れて行く」からできた abducere がもとです。英語では「人を誘拐する」意味と、医学で「体の中心線から外へ動かす」意味で使われます。
語形変化
-
abduction
名詞 / 誘拐、拉致；外転
事件や医学の文脈で使われる名詞形です。
-
abductor
名詞 / 誘拐犯；外転筋
人を誘拐する人、または医学で外側へ動かす筋肉を指します。
-
abducted
形容詞 / 誘拐された、拉致された
名詞の前や be 動詞の後で使えます。
覚え方
- root
ab- は「離れて」
abduct は ab-「離れて」＋ duct「連れて行く」。人をその場所から離して連れて行くので「誘拐する」と覚えられます。
- phrase
abduct = away + lead
英語でイメージすると「away に lead する」。相手を本来の場所から離して連れて行く感じです。
ミニストーリー
Mia saw a strange van stop near the park. A man got out and tried to abduct a small dog. Mia shouted for help, and people ran toward the van. The man drove away without the dog. Later, the owner thanked Mia for her quick action.
ミアは公園の近くに不審なバンが止まるのを見た。男が降りてきて、小さな犬を連れ去ろうとした。ミアが助けを求めて叫ぶと、人々がバンの方へ走ってきた。男は犬を連れずに逃げた。後で飼い主は、すばやい行動をしたミアに感謝した。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。