まず覚える表現
a witness to an accident
事故の目撃者
witness
目撃者 事故・事件・出来事などを実際に見た人。特に警察やニュースでよく使われます。
証人 裁判などで、自分が見たことや知っていることを正式に話す人。
証拠、証し あることが本当だと示すものや、その事実を伝えること。特に bear witness to（〜を証明する、物語る）という形で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I witnessed TV last night.
I watched TV last night.
テレビを見る場合は watch を使います。witness は事故や重要な出来事を目撃する場合に使います。
覚え方
wit は「知る」とつなげる
witness は『知っていることを証明できる人』と考えると、目撃者・証人の意味を覚えやすいです。
意味
-
目撃者
名詞事故・事件・出来事などを実際に見た人。特に警察やニュースでよく使われます。
A witness saw the car hit the wall.
目撃者が、その車が壁にぶつかるのを見た。
-
証人
名詞裁判などで、自分が見たことや知っていることを正式に話す人。
The witness answered the lawyer's questions in court.
その証人は法廷で弁護士の質問に答えた。
-
証拠、証し
名詞あることが本当だと示すものや、その事実を伝えること。特に bear witness to（〜を証明する、物語る）という形で使われます。
The old photos are a witness to the town's long history.
その古い写真は、その町の長い歴史を物語っている。
-
目撃する
動詞事故・事件・重要な出来事などを実際に見ること。see より少し硬く、印象的または重要な出来事に使われやすいです。
Several people witnessed the accident.
数人がその事故を目撃した。
-
証人として署名する、立ち会う
動詞契約書や結婚などで、正式にその場にいて確認したり、証人として名前を書いたりすること。
Two friends witnessed the signing of the agreement.
2人の友人がその契約書の署名に立ち会った。
-
〜を経験する、〜が起こるのを見る
動詞時代・場所・組織などが、変化や出来事を経験するという意味で使います。ニュースやビジネス文書でよく見られます。
The city has witnessed rapid growth in recent years.
その都市は近年、急速な成長を遂げている。
例文
-
The police asked every witness what they had seen.
警察はすべての目撃者に、何を見たのか尋ねた。
-
The witness spoke clearly and calmly in front of the judge.
その証人は裁判官の前ではっきりと落ち着いて話した。
-
I did not witness the fight, but I heard people shouting.
私はそのけんかを目撃していないが、人々が叫ぶ声は聞いた。
-
Could you witness my signature on this form?
この書類の私の署名に証人として立ち会ってもらえますか。
-
The region has witnessed heavy rain and strong winds this week.
その地域では今週、大雨と強風が見られた。
-
These buildings bear witness to the city's past.
これらの建物はその都市の過去を物語っている。
使い方
-
witness と see の違い
see は「見る」という一般的な語です。witness は、事故・犯罪・重要な出来事などを「その場で見た」という意味で、より正式で重みがあります。
-
名詞では「目撃者」と「証人」
日常や警察の話では「目撃者」、裁判では「証人」と訳すと自然です。文脈で意味を判断します。
-
bear witness to の形
bear witness to は「〜を証明する」「〜を物語る」という少し硬い表現です。人だけでなく、写真・建物・記録なども主語になります。
よくある間違い
-
誤: I witnessed TV last night.
正: I watched TV last night.
テレビを見る場合は watch を使います。witness は事故や重要な出来事を目撃する場合に使います。
-
誤: He is a witness of the accident.
正: He is a witness to the accident.
「〜の目撃者」は a witness to the accident が自然です。of も文脈によって可能ですが、事故や出来事には to がよく使われます。
-
誤: She witnessed about the crime in court.
正: She testified about the crime in court.
法廷で証言する動作は testify が自然です。witness は主に「目撃する」または「証人として立ち会う」という意味です。
コロケーション
-
a witness to an accident
事故の目撃者
She was a witness to the accident outside the station.
彼女は駅の外で起きた事故の目撃者だった。
-
call a witness
証人を呼ぶ
The lawyer decided to call one more witness.
弁護士はもう1人証人を呼ぶことにした。
-
witness a crime
犯罪を目撃する
A neighbor witnessed the crime from her window.
近所の人が窓からその犯罪を目撃した。
-
witness a signature
署名に立ち会う、署名の証人になる
The bank officer witnessed his signature on the document.
銀行員がその書類への彼の署名に立ち会った。
-
bear witness to
〜を証明する、〜を物語る
The museum's collection bears witness to the culture of the region.
その博物館の収蔵品は、その地域の文化を物語っている。
語源
Old English
witnes : 知識、証言、証明
witness は古英語の witnes に由来し、「知っていること」や「証言」を表しました。もともと『知っている人・知っている事実を示すもの』という考えにつながっています。
語形変化
-
witnesses
名詞 / witness の複数形
発音は /ˈwɪtnəsɪz/。
-
witnessed
動詞 / 目撃した、立ち会った
witness の過去形・過去分詞形。
-
witnessing
動詞 / 目撃している、立ち会っている
witness の現在分詞・動名詞形。
-
eyewitness
名詞 / 直接の目撃者
事件などを自分の目で見た人を強調する語。
覚え方
- phrase
wit は「知る」とつなげる
witness は『知っていることを証明できる人』と考えると、目撃者・証人の意味を覚えやすいです。
- image
事故を見た人をイメージ
道で事故が起き、そこにいた人が警察に話している場面を思い浮かべると、witness = 目撃者・目撃する が定着しやすくなります。
ミニストーリー
Maya was walking home when she heard a loud crash. She saw a bicycle hit a parked car. A police officer arrived and asked her what happened. Maya was nervous, but she told the truth. She became an important witness because she had seen everything clearly.
マヤが家に歩いて帰っていると、大きな衝突音が聞こえました。彼女は自転車が駐車中の車にぶつかるのを見ました。警察官が来て、何が起きたのか彼女に尋ねました。マヤは緊張しましたが、本当のことを話しました。彼女はすべてをはっきり見ていたので、重要な目撃者になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。