まず覚える表現
electrical wire
電線
wire
針金、金属線 細長く伸ばした金属の線。物を固定したり、フェンスや工作に使ったりします。
電線、ケーブル 電気や信号を運ぶための線。家電、電話、コンピューター、機械などで使われます。
盗聴器、隠しマイク 会話を録音したり警察に送ったりするために、服の下などに隠して身につける小さな装置を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 Please send the money by wire to my bank account.
Please wire the money to my bank account.
wire は動詞として「送金する」と言えます。by wire も文脈によって使われますが、日常的には wire the money to ... が自然です。
覚え方
細い金属の線をイメージ
wire と聞いたら、まず「細い針金」や「電線」を思い浮かべると基本の意味が覚えやすいです。
意味
-
針金、金属線
名詞細長く伸ばした金属の線。物を固定したり、フェンスや工作に使ったりします。
She tied the small gate with a piece of wire.
彼女は小さな門を針金で縛った。
-
電線、ケーブル
名詞電気や信号を運ぶための線。家電、電話、コンピューター、機械などで使われます。
Be careful not to touch that broken wire.
その切れた電線に触らないように注意して。
-
盗聴器、隠しマイク
名詞会話を録音したり警察に送ったりするために、服の下などに隠して身につける小さな装置を指します。
The detective asked the witness to wear a wire.
刑事はその証人に隠しマイクを身につけるよう頼んだ。
-
配線する
動詞電気が通るように、建物や機械に電線を取り付けること。
An electrician wired the new kitchen.
電気工事士が新しいキッチンを配線した。
-
送金する、電信で送る
動詞銀行などを通してお金を電子的に送ること。昔は電報でメッセージを送る意味でも使われました。
My parents wired me some money while I was traveling.
旅行中、両親が私にいくらか送金してくれた。
例文
-
The lamp stopped working because one wire was loose.
1本の電線がゆるんでいたので、そのランプは動かなくなった。
-
He bent the wire into the shape of a star.
彼は針金を曲げて星の形にした。
-
The company will wire the payment to your account tomorrow.
会社は明日、あなたの口座に支払いを送金します。
-
They hired a professional to wire the office safely.
彼らはオフィスを安全に配線するために専門家を雇った。
-
The informant wore a wire during the meeting.
その情報提供者は会議中、隠しマイクを身につけていた。
使い方
-
wire と cable の違い
wire は細い金属線や電線を指すことが多く、1本の線にも使えます。cable は複数の線をまとめた太めのケーブルや、通信・電力用のしっかりした線に使われることが多いです。
-
wire money は「電線のお金」ではない
wire money または wire funds は銀行を通して送金するという意味です。特に国際送金や大きな支払いでよく使われます。
-
wear a wire の意味
wear a wire は「針金を身につける」ではなく、犯罪捜査などで「隠しマイクをつける」という意味の決まった表現です。
よくある間違い
-
誤: Please send the money by wire to my bank account.
正: Please wire the money to my bank account.
wire は動詞として「送金する」と言えます。by wire も文脈によって使われますが、日常的には wire the money to ... が自然です。
-
誤: I cut the electric line of the lamp.
正: I cut the wire of the lamp.
日本語の「電線」は line と直訳しがちですが、ランプなどの実際の線は wire が自然です。
コロケーション
-
electrical wire
電線
The technician replaced the old electrical wire.
技術者は古い電線を交換した。
-
barbed wire
有刺鉄線
The field was surrounded by barbed wire.
その畑は有刺鉄線で囲まれていた。
-
wire transfer
銀行送金、電信送金
International wire transfers can take several days.
国際送金には数日かかることがある。
-
wire money
送金する
She wired money to her son in Canada.
彼女はカナダにいる息子に送金した。
-
wire a building
建物を配線する
The house was wired for high-speed internet.
その家には高速インターネット用の配線がされていた。
語源
Old English
wīr : 金属の線、針金
wire は古英語の wīr に由来し、もともと細く伸ばした金属の線を意味しました。そこから電気を通す線、通信、送金などの意味へ広がりました。
語形変化
-
wired
形容詞 / 有線の、配線された
wired connection は「有線接続」。また口語で「興奮して眠れない」という意味もあります。
-
wireless
形容詞 / 無線の、ワイヤレスの
wireless internet は「無線インターネット」。
-
wiring
名詞 / 配線
建物や機械の電線の配置・取り付けを指します。
覚え方
- image
細い金属の線をイメージ
wire と聞いたら、まず「細い針金」や「電線」を思い浮かべると基本の意味が覚えやすいです。
- phrase
wire money = お金を電子的に送る
電線を通って情報が送られるイメージから、wire money は「送金する」と覚えられます。
ミニストーリー
Ken found an old lamp in his garage. One wire was broken, so the lamp did not turn on. He asked an electrician to fix it. Later that day, Ken needed to pay the bill, so he wired the money from his bank account.
ケンはガレージで古いランプを見つけました。1本の電線が切れていたので、ランプはつきませんでした。彼は電気工事士に修理を頼みました。その日の後で、ケンは料金を払う必要があったので、銀行口座から送金しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。